Rekapitulacija 8. epizode 3. sezone Medvjeda: beba na brodu
Ako ste mislili na uobičajene kulinarske smicalice Medvjed sezona 3 bili stresni, dodajte porod u mješavinu. Da, to nisu bili lažni porođajni bolovi koji muče Natalie (Abby Elliott) na kraju epizode 7. Ti su trudovi vrlo stvarni i vrlo bolni, što je još gore zbog činjenice da je buduća mama sama i zapela u blokadi Promet u Chicagu na putu do bolnice, a nitko - ni Pete (Chris Witaske), ni Carmy (Jeremy Allen White), ni Sydney (Ayo Edebiri), ni Richie (Ebon Moss-Bachrach) - ne javlja se na njihov kurac telefoniranje. Dakle, očajna Nat učini neočekivano: nazove mamu.
Rekapitulacija Medvjeda Medvjed s3 e1 sažetak
Medvjed s3 e2 rekapitulacija
Medvjed s3 e3 rezime
Medvjed s3 e4 rezime
Medvjed s3 e5 rezime
Medvjed s3 e6 sažetak
Medvjed s3 e7 rezime
Medvjed s3 e9 sažetak
Naravno, mamu, a.k.a. Donna 'DeeDee' Berzatto, nezaboravno glumi oskarovka Jamie Lee Curtis, koju su gledatelji upoznali u epizodi 2. sezone 'Ribe'. A u 'Ice Chips' — epizodi gotovo boce koju je režirao tvorac serije Christopher Storer, a napisala Joanna Calo — i Curtis i Elliott su blistavi u dirljivoj meditaciji o majčinstvu i neredu koji radimo dok pokušavamo sve shvatiti.
Donna susreće svoju kćer na bolničkom parkiralištu i Natalie već misli da je ovo pogreška: Donna, nakon što je to učinila tri puta, zna svi o snazi ritmičkog disanja i podiže Nat krvni tlak sa svim svojim hee-hee's i hu-hu . Naposljetku, pritisak uzavre: 'Trebam da dijete dođe u mirno i relativno normalno okruženje, za koje znam da ti je jebeno strano', kaže svojoj majci. 'Ali molim te za ovo ultra specifično vrijeme... da se oladiš.' (Zapravo, njezin je govor bio mnogo duži i ispunjen psovkama, ali shvatili ste bit.)
I premda je Donna u početku bila skeptična u vezi s Natalienim planom poroda - bez epiduralne, samo prigušena svjetla i malo glazbe, što je izazvalo nimalo iznenađujuće 'Jesi li poludjela?' od matrijarhije Berzatto — ona podržava izbor svoje kćeri. Ako Natalie ne želi biti otupjela tijekom iskustva, onda će biti tu za nju. Ali kao netko tko je bio u kvartu, ovaj konkretni blok boli kao 'jebeno kučko', Donna ne može a da ne doda.
Nastavljajući s mnoštvom priča o porođaju, Natalie između trudova ispituje svoju majku o svojima. Dok je rađala Mikeya (Jon Bernthal), Donna je bila sama, ali se osjećala dobro i snažno, a bol je bila poput 'zvijezde padalice' kroz nju. Michael je bio toliko uvrnut u maternici, kaže ona, kao da je želio ostati tamo. Žene se umire prisjećajući se sina koji je Donna izgubila. Carmyin porod je bio teži, kaže ona - otac djece je bio tamo, ali ona je željela da nije, jer je stalno paničario i tražio od osoblja sedative. (Ipak, tata je imao lijepu stražnjicu, šali se Donna, govoreći da je Nat naslijedila njegovu stražnjicu.)
Između porođaja, dolazi opstetričar provjeriti Natalie. Proširena je samo pet, možda šest centimetara, tako da sada samo mora čekati. Ali što ako ona ne želi čekati, pita. Dok Nat razmišlja želi li uzeti Pitocin kako bi ubrzala stvari, liječnika pozivaju da popravi kvar vitalnih organa novorođenčeta, što još više zabrinjava glasni vrisak majke u blizini. To je mučna stvar, dovoljno da prestraši Natalie da promijeni svoj plan poroda. Epiduralna je.
Trenutačna hladnoća između majke i kćeri topi se dok se povezuju oko šalica s komadićima leda. Kada Donna pita Natalie zašto joj isprva nije rekla za trudnoću, Nat je iskrena s njom: 'Jednostavno nisam željela sve te stvari koje nosiš sa sobom.' Ne želi da njezino dijete bude uplašeno kao što se ona bojala dok je odrastala. Priznajući koliko je njihova veza narušena generacijskom traumom (kada Natalie kaže da se ne može sjetiti Donnine majke, ona trezveno odgovara: 'Ne bi htjela'), Nat joj govori da njihova dinamika nije zdrava, da svi njezine brige - hoće li je Pete ostaviti, hoće li beba biti dobro, hoće li biti dobra majka - su jebene. Ali Donna je nepokolebljiva: 'Ovdje sam', uvjerava je.
I ona je tu da ispriča Natalie svoju priču o rođenju. Nakon što je utonula u 'najdublji, najbrži san', Donna je živopisno sanjala veliki akvarij usred nekog hibridnog grada koji je bio vrsta Chicaga, vrsta New Yorka. Kad se probudila, pukao joj je vodenjak. Jimmyjeva prva žena odvela ju je u bolnicu i pustila pjesmu 'Baby, I Love You' od The Ronettes. 'I onda, Natalie ', govori Donna svojoj kćeri, blistajući joj kao da se vratila u taj dan. Donna vadi svoj telefon i pušta joj melodiju, obje žene u suzama dok slušaju stihove.
Onda konačno stiže Pete. Kako bi budućim roditeljima dala prostora, Donna se ljubazno iskrade u hodnik, ali ne prije nego što njezin zet istrči da joj zahvali što je uz Natalie. Ona je i dalje tamo, čekajući dolazak svog unuka u čekaonici uz cijenjenu podršku braće Fak, Neila (Matty Matheson) i Teda (Ricky Staffieri).
Malog mladunčeta ne možemo upoznati prije nego što počne odjava, ali dok The Ronettes pjevaju dalje, jasno je da baka DeeDee već voli malog i kćer koja ih je donijela na svijet.
Svih 10 epizoda Medvjed sezona 3 sada je dostupna za strujanje Hulu u SAD-u i Disney Plus u Ujedinjenom Kraljevstvu.
