Povratak u raj, epizoda 4: Jesu li Mackenzie i Glenn još uvijek zaljubljeni?
Povratak u raj U četvrtoj epizodi istražiteljica Mackenzie Clarke (Anna Samson) istražuje ubojstvo eko-ratnika.
Povratak u raj Rekapitulacije Rekapitulacija prve epizode povratka u raj
Povratak u raj epizoda 2 rezime
Povratak u raj epizoda 3 rezime
Počinjemo s nekim eko-ratnicima koji hodaju kroz šumu prije nego što prorežu ogradu s oznakom 'OPASNOST'. Aktivist Byron Jones daje video izjavu da je zemlja namijenjena zaštiti za očuvanje kole, ali sutra drvna tvrtka siječe stabla. Malo se posvađaju aktivisti, a onda se počnu vezati za bagera.
Ujutro se probude i otkriju da je Byron ubijen! Mackenzie naleti na Daisy i Glenna na plaži. Razgovaraju o Glennovoj nadolazećoj nogometnoj igri, koju Mackenzie očito smatra dosadnom. Kad Daisy ode, Glenn traži od Mackenzie svoj zaručnički prsten natrag. Zar ne bi želio drugačiji prsten nakon onoga što se dogodilo prošli put?!. OK, bakino je, ali ipak! U svakom slučaju, Glenn želi postaviti pitanje Daisy. Ali je li stvarno?!
Philomena kaže Mackenzie da ne samo da želi da ona radi u patroli na nogometnoj utakmici, već da želi i da ona bude u uniformi. Na mjestu ubojstva, Colin kaže da je žrtva udarena po glavi. Oslobodili su prosvjednike. Colin je veliki ljubitelj kole, ali Mackenzie ističe da većina njih ima klamidiju! Lijep!
Mackenzie primjećuje da je Bryon na sebi imao samo jednu čarapu. Ovo će sigurno biti ključno! Voditeljica operacija Fiona pronašla je tijelo i razgovaraju s njom. Kaže da imaju sigurnosne kamere koje pokrivaju područje. Mackenzie misli da Fiona laže o nečemu jer je dva puta rekla 'iskreno'. Oni intervjuiraju prosvjednike — Bryoninog supruga Kena Sen-Jonesa, Bryoninog brata Henryja Jonesa i Maggie Mitchell. Maggie neće reći ni riječ osim malo pjevanja, ali ostali otkrivaju da su provalili na mjesto oko 2 sata ujutro. Otkrivaju da su osjetili kako se lanci tresu usred noći. Kad Mackenzie sugerira da je Bryon vođa, Maggie je smetnula da je osnovala pokret kad je 'Bryon još bio u pelenama'. Felix kaže da na snimci kamere nema dokaza da je itko drugi ušao na to mjesto.
Gdje je Glennov prsten?!
U postaji je otkriveno da je Bryon uhićen zbog prethodnog prosvjeda u kojem su neki rudari ozlijeđeni kada je netko dirao buldožer. Međutim, Bryon je oslobođen optužbi. Mackenzie zamoli Felixa da provjeri ima li ikoga od žrtava u Dolphin Coveu. Mackenzie je zbunjena žrtvom koja nosi samo jednu čarapu.
Glenn potvrđuje da je Bryon udaren po glavi. Čini se da Mackenzie misli da je to učinio jedan od prosvjednika, ali Glenn smatra da je to malo vjerojatno s obzirom da su svi bili lancima vezani za kopač. Podsjeća je na prsten, a ona ga uvjerava da zna gdje je. Zar ona?!
Reggie dolazi kod Mackenzie da joj pomogne pronaći prsten! Reggie želi hipnotizirati Mackenzie kako bi joj pomogao da ga pronađe! Odjednom se Mackenzie sjeti da je bacila prsten na dan vjenčanja i počnu pretraživati vrt. Ona ga na kraju iskopa!
Sljedeći dan, Mackenzie i Colin razgovaraju o tome da Bryonov telefonski zapis pokazuje da je nazvao samo jedan broj koji nije naveden. Nazovu broj i promatraju kako se Fiona javlja! Mackenzie se pita kako je Fiona znala otići točno na mjesto gdje su bili prosvjednici. Tvrdi da ih je čula kako viču kada je stigla do ulaza na mjesto, ali Mackenzie kaže da je to bilo više od 1 km udaljeno od mjesta gdje su bili pa nije mogla čuti. Mackenzie je otkrila da je Fiona znala da je Byron tamo. Fiona je plaćala Byronu za informacije!
U čudnom partnerstvu, Byron je dobio novac da održi grupu, dok je Fiona unaprijed dobila upozorenja o prosvjedima kako bi ih mogla obuzdati. U noći ubojstva, tvrdi, bila je kod sestre. Colin kaže da je njezin alibi provjeren. Felix otkriva da je došlo do pritužbe na buku u noći ubojstva i oni shvaćaju da su se braća svađala. Ali o čemu? U sjedištu grupe razgovaraju s Henryjem koji kaže da su on i njegov brat bili vrlo različiti. Predaje neke dosjee o rudarskom incidentu. Počinju tražiti žrtvin telefon i Mackenzie ga pronalazi. I pronalazi nestalu čarapu! Colin pronalazi neke tablete za koje se ispostavi da su lijekovi protiv bolova. Henry objašnjava da je Byron postao ovisan nakon što ih je koristio za ozljedu ramena. Henry kaže da Bryonov suprug ne bi bio sretan da je saznao. Mackenzie misli da je Bryon pod utjecajem droga objašnjava jednu čarapu. Colin nije uvjeren.
Na postaji, Philomena daje Mazkenzie svoju nogometnu patrolu! Mackenzie pokazuje kopiju kalendara koji je pronašla u sjedištu. Na sebi ima točkice u boji. Zašto? U drvnoj tvrtki, Ken Sen-Jones počinje. Felix ga strpa u auto. Mackenzie mu se suprotstavlja i ističe da su točkice na kalendaru za ciklus ovulacije i sugerira da su postavili surogat. Ona kaže da je Bryon potrošivši sav njihov novac i uzimajući droge uništio njihove šanse da imaju dijete, što je savršen motiv za ubojstvo. Felix odlazi vidjeti Maggie, koja odbija razgovarati s njim. Pogledajte ulazak Reggieja na tajni zadatak kao ekologa. Maggie poziva Reggieja u svoj kamper na šalicu čaja.
Bryonov ubojica je otkriven
Glenn otkriva da Bryon nije bio drogiran pa se Mackenzie pita zašto je onda nosio samo jednu čarapu. Mackenzie se čudi zbog prstena i Philomena se pojavljuje. Vrativši se u kamper, Reggie pokušava izvući informacije od Maggie. Ona kaže da je prosvjedničku grupu pokušala odvesti “pijavica”. Sljedećeg jutra, Mackenzie, Colin i Felix proučavaju snimke s Henryjeve kamere na glavi. Prikazuje Bryona kako nosi bandanu na zapešću, ali je nema na njegovom tijelu. Reggie ulazi i otkriva da je Bryon predložio zahtjev da se Maggie isključi iz grupe i to je prošlo. Također je otkrila da Maggie ima jednosmjernu kartu za Tasmaniju. Mackenzie i Colin odlaze razgovarati s Maggie, ali ona poriče da je ubila Bryona i kaže da je otišla na Tasmaniju na prosvjed.
U postaji, Colin otkriva 1-7-S-K napisano u dosjeu o rudarskom prosvjedu. 1-7 odnosi se na kazneno djelo za koje je optužen. Ali što je sa S-K? Mackenzie pogleda novinski članak o Bryonovom suđenju i tu je fotografija Fione Kollos! S-R je kratica za Sarah Roberts, čije je djevojačko prezime bilo Kollos. Tako su shvatili da je Fionina sestra bila jedna od žrtava rudarske nesreće.
Odlaze razgovarati s Fionom, koja priznaje da je željela da Bryon pati. Međutim, kaže da je njen plan bio razotkriti ga da ga je otimala tvrtka za sječu drva. Ona negira da ga je ubila. Mackenzie još uvijek pokušava shvatiti kako ubiti nekoga kad si vezan za bager. Stoga ona povede tim sa sobom, uključujući Glenna, i sve ih lancima veže za kopača! Ona brzo isključuje tri prosvjednika koji rade zajedno. Dok ona odlazi osloboditi Reggieja, oni šapuću razgovaraju o Glennu. Reggie spominje kopanje za prstenom i to potakne nešto u Mackenziejevom umu! Shvatila je! Kaže da joj treba bandana i da zna gdje je.
Ona okuplja osumnjičene. Vraća se na ranu večer u noć ubojstva. Ona kaže da su se Henry i Bryon svađali. Henry je gurnuo Byrona u stožer i on je udario glavom, što znaju jer su krhotine u njegovoj rani bile od podnih dasaka. Koristio je bandanu na rani ne shvaćajući da je njegova ozljeda tempirana bomba. Njegova ozljeda glave objašnjava Bryonovo čudno ponašanje poput nošenja samo jedne čarape. Mackenzie kaže da je Henry morao biti svjestan da Bryon umire od rane na glavi, pogotovo jer je imao medicinsku obuku, a ipak nije ništa poduzeo. Mackenzie kaže da je Bryon na kraju dobio napadaj zbog krvarenja u mozgu. Ona kaže da krv na maramici dokazuje da je Henry ubojica. Zato je Henry uzeo maramicu. Zato se Henry, kad su ih oslobodili lanaca, pretvarao da povraća u šumi. Iskoristio je priliku da iskopa rupu i zakopa bandanu!
Henry je također podmetnuo lijekove protiv bolova kako bi izgledalo da se Bryon zato čudno ponaša i kako bi krivo usmjerio policiju. Također je uzeo Bryonov novac kako bi izgledalo kao da svoj novac troši na drogu. Ona također otkriva da je Henry bio taj koji je uzimao novac od drvosječa, a ne Bryon! Dao je i dosje o incidentu s minom policiji kako bi izgledalo da je Fiona ubojica. To objašnjava zašto se Bryon ponašao kao da ne poznaje Fionu kad ju je vidio jer je nije stvarno poznavao! I to je natjeralo Bryona da shvati što je Henry učinio. Bryon zatim pokazuje svoj ključni dokaz — maramu s Henryjevim DNK-om po njoj. Henry plačući priznaje svoj zločin.
Vrativši se u stanicu, Mackenzie pristaje pratiti nogometnu utakmicu. Mackenzie, sada u uniformi, vidi Glenna nakon utakmice i vraća mu prsten. Glenn zatim čudno pokušava vratiti prsten na prst! Mackenzie ustukne, ali očito još nešto postoji između njih...
