Rekapitulacija 4. epizode 13. sezone Smrt u raju: Gušter Harry se vratio!
Smrt U Raju sezona 13 epizoda 4 prikazuje seriju koja obuhvaća suvremeni svijet kada se ispostavi da je sumnjiva smrt tehničara za popravak računala u električnoj trafostanici povezana s tajnom farmom kriptovaluta — ali je li žrtva ubijena zbog novca ili zbog ljubavi?
Još sažetaka Smrti u raju Smrt u raju sezona 13 epizoda 1 rezime
Smrt u raju, sezona 13, epizoda 2, sažetak
Smrt u raju, sezona 13, epizoda 3, sažetak
U međuvremenu, inspektor Neville Parker ( Ralf Little) ima problema s identitetom na umu, dok se pita ne vara li ga obožavatelj na svom blogu - i može li to biti netko iz njegove prošlosti tko se s njim posebno okrutno šali.
Evo što se dogodilo u Smrt U Raju sezona 13 epizoda 4...
Epizoda počinje u The Hubu, lokalnoj tehničkoj radionici u kojoj se nalazi Laurette Duschamps ( Sherwood Leah Walker) zauzeta je pomaganjem kupcima, a Petra McQuillan ( Hullraisers zvijezda Leah Brotherhead) vraća se s posla medicinske sestre. Dok Petra dolazi, vlasnik trgovine, njezin otac Ivan ( Detektoristi zvijezda Pearce Quigley), signalizira svom drugom zaposleniku, Ellisu Baxteru ( Vas Ben Wiggins) da je kod kuće — što je Ellisov znak da se pojavi i zaprosi je. Petra predlaže slavlje, ali Ellis mora obaviti neke poslove pa Petra, Laurette i Ivan kreću bez njega.
U Nevilleovoj kolibi na plaži, on dopisuje poruku s čitačem Sunset_Chaser na svom blogu, gdje tipično Nevilleov napad automatskog ispravljanja mijenja rečenicu 'Pokušavam biti što je moguće evokativniji' u 'Pokušavam biti erotičan koliko god mogu', a struja nestane prije nego što Neville uspije ispraviti ili objasni to. Nije samo Neville taj koji je ostao potpuno u mraku — struja je nestala u cijelom Honoréu. Dok se Petra pita što je uzrokovalo prekid rada, Ellis leži mrtav pokraj otvorenog ormarića trafostanice...
Dok tim istražuje mjesto zločina, uzrok smrti je prilično očit: Ellis je pao u transformator i istog trenutka stradao od strujnog udara. Naomi (Shantol Jackson) pronašla je njegov mobitel oštećen od struje, kao i posjetnicu koja ima neke nasumične brojeve na poleđini. Neville misli da je logo na kartici poznato, ali nitko ga ne prepoznaje. Darlene (Ginny Holder) dovodi Chayce Jones ( Zašto nisu pitali Evansa? zvijezda Jonathan Jules), koji radi za elektroprivredu i pronašao je Ellisovo tijelo.
Chayce (koji žvače žvakaću gumu u ovoj sceni, a to će kasnije biti važno) objašnjava da je vjerojatno da je Ellis krao struju, sudeći po opremi koju je imao sa sobom, a koja je u biti 'profesionalni startni set za krađu struje', i činjenici da već neko vrijeme iz ove podstanice stižu čudna očitanja. Trebalo bi mu nešto poput produžnog kabela ili baterije u koju bi usmjerio struju, ali ništa takvo nije pronađeno na mjestu događaja — pa je vjerojatno da je netko to pomaknuo, ali je li to netko bio Ellisov suučesnik ili Ellisov ubojica? Jedna stvar ipak muči Nevillea: ako je Ellis već neko vrijeme krao struju, vjerojatno je znao što radi — pa zašto nije nosio svoje gumene izolacijske rukavice da se zaštiti?
Dok se Neville pita kamo je Ellis preusmjerio struju, Petra zove stanicu da prijavi Ellisov nestanak — a njihovu je adresu dala kao Hub, koji je udaljen dvije minute hoda od trafostanice. Neville i Naomi javljaju vijest Petri, Laurette i Ivanu, a Neville pita zna li itko zašto je Ellis krao struju, no nitko mu ne može dati objašnjenje. Laurette kaže da su njih troje bili zajedno kad je nestalo struje. Petra dodaje da Ellis ne poznaje nikoga na Saint Marie osim sebe, Ivana i Laurette, pa se ne mogu sjetiti nikoga tko bi ga htio ubiti. Dok odlaze, Neville primjećuje da The Hub ima neuobičajeno velik broj sigurnosnih kamera za tehničku radionicu, pa se Marlon (Tahj Miles) nudi da ostanemo malo i vidimo može li uočiti nešto neobično. Naravno, primjećuje sumnjivu jedinicu za pohranu na stražnjoj strani fotografije i snima nekoliko slika na svom telefonu s kamerom - a neki ga mladići snimaju kako to radi.
U postaji, komesar (Don Warrington) je upalio generator kako bi mogli nastaviti s radom — imao je predusretljivost da ga instalira još 1987. Ističe Nevilleu da nema svatko luksuz generatora, a budući da elektroprivreda ne može dobiti pristup trafostanici kako bi je popravila jer je mjesto zločina, u interesu je cijelog grada da Neville riješi slučaj što je prije moguće.
Naomi popunjava tim na temelju Ellisove prošlosti — diplomirao je na Cambridgeu s prvoklasnom diplomom iz podatkovne znanosti i otišao raditi u City, zaradivši mnogo novca koji je kasnije izgubio u nekim lošim investicijama, nakon čega je doživio slom i završio je u Saint Marieju radeći za Ivana McQuillana u The Hubu, gdje je imao burnu romansu s Petrom. Gledajući Ellisove i Petrine slike na društvenim mrežama, Darlene prepoznaje Laurette — poznavala je Laurette kad je bila mala i spominje da su Lauretteini roditelji bili loša družina, iako je sama Laurette bila draga i vrlo inteligentna. Neville predlaže da Darlene osobno pristupi Laurette jer bi ona mogla biti susretljivija kada razgovara s prijateljicom. Marlon stiže s važnom informacijom: Hub se vraća na stazu koja vodi izravno do trafostanice i on misli da ono za što su krali struju uključuje sadržaj te zaključane jedinice za pohranu. Ellis je očito bio upleten u nešto lukavo iz čega se želio izvući, jer su neki od lokalnih klinaca jučer vidjeli kako se Ellis i Ivan bore.
U Hubu, Ivan umanjuje značaj borbe i odbija timu dopustiti pristup jedinici za pohranu, ali kada se vrate s nalogom za pretres, otkrivaju da sadrži golemu opremu poslužitelja za rudarenje kriptovalute: Talij, da budemo precizni. Peni pada za Nevillea kada shvaća da je simbol koji je prepoznao na Ellisovoj posjetnici bio logo Taliuma, i sada ima smisla zašto je Ellis krao struju: da bi napajao kripto rudnik, a da pritom ne napravi enormni račun za struju koji bi cijeli posao napravio neprofitabilan. Marlon pronalazi produžne kabele kojima je Ellis išla do trafostanice, a Ivan priznaje da je on isključio kabel, ali inzistira na tome da on nije ubio Ellisa: bio je u The Hubu s Petrom i Laurette kad je došlo do strujnog udara , a Ellis je već bio mrtav kad je Ivan stigao do trafostanice. Također dodaje da nije imao motiv da ubije Ellisa: upravo suprotno, Ellisove vještine iskopale su talij vrijedan oko 10.000 dolara, tako da je on bio Ivanova karta za obrok. Ivan zaključuje policiji kako su samo on, Ellis i Laurette znali za kripto rudnik.
Natrag u policijskoj postaji, tim je zapao u slijepu ulicu jer su i Ellisov telefon i e-pošta jako šifrirani, i baš kad je Neville sve poslao kući na noćenje, Petra stiže u vrlo emotivnom stanju pitajući gdje je Ellisina ogrlica: on uvijek nosio, nije s njegovim tijelom u mrtvačnici, a nema ga ni policija, pa ga je netko sigurno ukrao. Ali krađa je sama po sebi čudna: Ellisina ogrlica bila je jeftini komadić slatkiša s tržnice, od male vrijednosti za bilo koga drugoga.
Dok se tim opušta u Catherininom baru na kraju dana, Neville priča ostalima o svojim interakcijama sa Sunset_Chaserom na svom blogu — iako poriče da flertuju jedno s drugim. Marlon sugerira da Nevillea možda lovi 'sredovječni tip po imenu Barry', jer ne misli da je Nevilleov blog dovoljno uzbudljiv da bi mu stekao obožavatelja pod vlastitim uvjetima. Struja se ponovno uključuje i Neville se vraća kući kako bi provjerio komentare na blogu, ali zbog nečega zastaje i zatvara prijenosno računalo.
Sljedećeg dana, Neville zgrabi komesara za tihi razgovor prije nego što počne raditi - sumnja da bi Sunset_Chaser mogao biti Rebecca Walmslow, poznata i kao Sophie , rugajući mu se. Povjerenik je prilično siguran da Rebecca nema pristup internetu bez nadzora, ali obećava da će još jednom provjeriti ima li Nevillea, a u istinski lijepoj sceni između Ralfa Littlea i Dona Warringtona, Selwyn nudi vlastitu teoriju: da se Neville boji vjerovati bilo kome nakon što dogodilo s Rebeccom/Sophie i da je najvjerojatnije da je njegov nasumični obožavatelj jednostavno netko tko je pronašao njegov blog i uživa u njegovom pisanju.
Darlene neslužbeno posjećuje Laurette i prijateljski je sluša. Laurette objašnjava da ju je Ivan uzeo k sebi nakon što joj je mama umrla i od tada se brine o njoj. Laurette dodaje da je Petra njezina najbolja prijateljica, te da je Ellis nije zaslužio, implicirajući da je Ellis imao aferu. Darlene ju pita je li i Petra možda znala za kriptovalutu, a Laurette kaže da nije rekla Petri, ali da je Petra pametnjaković koji je vjerojatno shvatio da se nešto događa.
Pregledavajući sigurnosnu snimku iz Huba, Marlon vidi Ellisa kako posljednji put odlazi u 17:31, s Petrom, Ivanom i Laurette koji su svi unutar čvorišta kada se snimka kamere izreže u 21:27 — vrijeme Ellisove smrti. Petra zove postaju i javlja da joj je razbijen prozor na autu, pa Neville i Naomi odlaze u bolnicu kako bi to provjerili. Petra je ostavila hrpu gotovine i svoje kreditne kartice u autu ( stvarno , Petra?! Zašto se ne potruditi i ostaviti vrata otključana s ključevima u bravi za paljenje?) koji su još uvijek tamo, sugerirajući da je ovo bio vandalski čin, a ne pokušaj pljačke. Neville pita Petru o glasinama o Ellisovoj nevjeri, a ona priznaje da je sumnjala da je bio nevjeran. Suočila se s njim onog jutra kad je umro, a on je priznao da je napravio neke pogreške i zatražio drugu priliku - i sljedeći put kad ga je vidjela, zaprosio ju je. Nije znala s kim bi mogla biti afera, iako joj je Ellis rekao da joj ima nešto važno za reći, iako je umro prije nego što je dobio priliku - ali ona misli da je planirao priznati sve o kripto rudniku, postojanje koje je već razradila.
Izvan policijske postaje, Neville shvaća da je ranije stao u žvakaću gumu, a kad uđe unutra, Darlene i Marlon objavljuju vijest da je elektroprivreda potvrdila da su goleme količine struje ukradene — toliko goleme, zapravo, da se čini da netko iznutra je to morao prikrivati. I sasvim sigurno, Marlon ima videonadzor Ellisov sastanak s Chayceom, pa je Chayce doveden na ispitivanje i priznaje da ga je Ellis upleo prije otprilike tri mjeseca, na što je Chayce pristao jer mu je trebao novac, ali bilo mu je teško pokriti do same količine soka koji se koristi. Zatim mu je Ellis rekao da završava operaciju i obećao da će Chayceu platiti njegov dio - ali Chayce nije dobio svoj novac prije nego što je Ellis umro. Međutim, čini se malo vjerojatnim da je Chayce ubio Ellisa - s jedne strane, bio je na dužnosti kad je trafostanica eksplodirala, a s druge strane, Ellis je jedini imao pristup hardverskom novčaniku, pa bi njegovo ubojstvo zajamčilo Chayceu da nikada neće dobiti svoj novac. Sada kada je Ellis mrtav, njegov kripto novčanik nedostaje, a njegov privatni ključ nepoznat, kripto grupa je u biti bezvrijedna - a Chayce objašnjava da bi s razinom električne energije koju je platforma koristila rudarila oko 100 kovanica - vrijednih oko 250 000 dolara, daleko više od Ivanove procjene.
Neville optužuje Chaycea da je on taj koji je provalio u Petrin auto, sugerirajući da bi mogli testirati žvakaću gumu na njegovoj cipeli na Chayceov DNK kako bi dokazali da je on bio tamo. Uobičajeno odricanje od odgovornosti 'mi nismo odvjetnici' vrijedi ovdje, ali ovo sigurno jest krajnje posredni dokazi koji ne dokazuju baš ništa, osim da Chayce žvače žvakaću gumu i neodgovorno je raspolaže. U svakom slučaju, to je sporna točka jer je Chayce dovoljno uplašen da prizna provalu, rekavši da je tražio kripto novčanik — Ellis ga je držao na USB flash pogonu, a Chayce je mislio da ga je Ellis možda povjerio Petri. Naomi spaja stvari i shvaća da je USB stick bio na Ellisinoj ogrlici i da je zato nestao.
Radeći na dosadašnjim dokazima, Neville se sjeća da je Ivan bio na mjestu zločina prije nego što su stigli elektroinženjeri ili bolničari i stoga je imao priliku ukrasti ogrlicu, ali kada su ga Neville i Naomi otišli ispitati u The Hub, jasno je da Ivan uistinu nije znao stvarnu vrijednost Taliuma — Ellis i Laurette bili su ti koji su se brinuli o svakodnevnom upravljanju platformom. Što se tiče Ellisove afere, ni Ivanu nisu jasne pojedinosti, ali je siguran da je Ellis volio Petru - nedugo nakon što je Ellis zaprosio, Ivan ga je čuo u skladištu kako govori Laurette: 'Volim Petru - tako je jednostavno. Binarno. Volim Petru.'
Izvan Huba, Darlene vidi Laurette kako se približava, ali se žurno povlači kad vidi Darlene i Marlona. Marlona u međuvremenu ponovno snimaju klinci od ranije, što mu daje ideju. Uzima kameru i osvrće se na prethodnu snimku, na kojoj su nenamjerno uhvatili Laurette u pozadini na putu do trafostanice.
Ovo stavlja Laurette u okvir za Ellisovo ubojstvo — ali Darlene je uvjerena da Laurette koju je poznavala nije sposobna za ubojstvo, a Marlon ističe da je Laurette bila s Petrom i Ivanom u The Hubu kad je Ellis umrla, tako da ona ima alibi. Unatoč tome, imaju razloga ponovno je ispitivati, pa Darlene, Marlon i Naomi odlaze u njezinu kuću. Laurette priznaje da je ona bila ta s kojom je Ellis varao Petru, iako tvrdi da to nije bila potpuna afera. Znala je da Petra sumnja da je Ellis nevjeran i da ju je to uznemirilo, pa je natjerala Ellisa da izabere između njih - i u početku je odabrao Laurette, tražeći od nje da pobjegne s njim. Ali onda se predomislio i zaprosio Petru, pa je Laurette otišla do trafostanice kako bi se suočila s njim, gdje je Ellis rastavljao opremu koju je koristio za krađu struje. Bila je ljuta na način na koji se ponašao prema njoj, pa je lagala da je trudna s njegovim djetetom — nadala se da će on biti zadovoljan, ali on je bio užasnut i želio je da pobaci. Povrijeđena njegovom reakcijom, Laurette je zaprijetila Petri da će reći za njihovu aferu i ostaviti Ellisa bez ičega, a ona sebe krivi za njegovu smrt, vjerujući da se ubio jer je mislio da će ga Laurette razotkriti. Laurette kaže da je Ellis došao za njom i dao joj svoju ogrlicu, rekavši da će znati što učiniti kad dođe vrijeme - ali joj savjest ne dopušta da je zadrži, pa kaže policiji da je vrati Petri s njom isprike za ono što je učinila.
Vrativši se u postaju, Neville ne vidi razloga da ne vrati USB pogon Petri, ali ističe da je još uvijek prilično beskoristan bez privatnog ključa za pristup novčaniku. Naomi — koja je u velikoj mjeri bila zamjena za publiku u svim epizodama, postavljajući sva pitanja o finijem funkcioniranju kriptovalute koja bi mogao imati vaš prosječni gledatelj u 21:00 na BBC1 — pita što to radi, a Neville objašnjava da je to skup od 256 nasumičnih brojeva. napisano u binarnom obliku. U ovom trenutku, on je zadovoljan da su zatvorili slučaj, i preporučit će da mrtvozornik zabilježi Ellisovu smrt kao samoubojstvo.
Natrag u svojoj kolibi na plaži, Neville pregledava novi alat za uništavanje insekata za svoj blog (i, što je vrlo važno, upozorava guštera Harryja da ga se drži podalje — zamislite uzbunu ako Harry umre dok je Neville promatrao!). Zapper ispusti iskru, zbog čega i Neville i Harry poskoče, a Neville prevrne svoju čašu s vodom. Brzo ga čisti, mrmljajući kako se voda i struja ne miješaju — što izaziva iskru u samom Nevilleu, koji sada shvaća što se dogodilo Ellisu. (Bočna traka: jesmo li to samo mi ili je malo propuštena prilika imati žrtvu tjedna po imenu 'Ellis Baxter' koja nije ubijen na plesnom podiju ?)
Dakle, evo što se stvarno dogodilo: Laurette je ubila Ellisa. Radila je s njim na tehničkim elementima opreme, tako da je znala koliko Talium stvarno vrijedi. Kad je USB pogon s hardverskim novčanikom na njemu vratila policiji, znala je da mu nitko neće moći pristupiti bez privatnog ključa. Zapravo, Laurette je do tog trenutka već prodala Talium i prebacila novac na privatni offshore račun. Dala je Ellisu ultimatum, rekavši da može ostati s njom i podijeliti novac između njih ili da može živjeti s Petrom bez kripto blaga. Ellis je odabrao Petru, a kad ga je Ivan slučajno čuo kako govori 'to je tako jednostavno, binarno — Volim Petru', on je zapravo otkrivao svoj privatni ključ Laurette — 'Volim Petru' ponavljao je kako bi formirao 256 binarnih brojeva, koji su bili otisnuti na njegovoj tvrtki kartica. (Usput, to je neopisivo loš sigurnosni protokol! Jasno je da su Ellis i Petra-koja-ostavlja-gotovinu-i-kreditne-kartice-leže-slobodne-u-automu bile namijenjene jedna drugoj.)
Što se tiče kako Laurette je to učinila, s obzirom da je bila u Hubu kad je nestalo struje? Jednostavno: val struje nije bio ono što je ubilo Ellisa. Policija je radila na pretpostavci da je Ellis preminuo u 21:27 jer je tada došlo do nestanka struje, no Ellis je zapravo ubijen nekoliko sati ranije. Kad je Ellis oko 19:00 otišao do trafostanice da rastavi opremu za krađu struje, Laurette ga je slijedila — i gurnula ga u žice pod naponom, ubivši ga strujom. Razlog zašto ovo nije uzrokovalo prekid napajanja je taj što je Ellis onemogućio zaštitne mjere koje bi isključile sustav kada bi registrirao grešku. Nakon što je ubila Ellisa, Laurette je uzemljila žice i stavila Ellisovo tijelo na izložene - ali ne pod naponom - žice, a zatim se vratila u The Hub. Nakon što se pridružila Ivanu i Petri na zabavi zaruka, odšuljala se gore do jedinice za pohranu, odspojila kabel pod naponom iz kripto opreme, znajući da je drugi kraj još uvijek spojen na trafostanicu, i ispustila ga u kantu s vodom, što je preokrenulo protok struje i poslao ga natrag u trafostanicu, izazvavši nestanak struje kojemu je svjedočila cijela Honoré i sebi stvorila gotovo besprijekoran alibi.
Dok se Neville opušta u Catherininu baru, Darlene mu dolazi ispričavajući se što je dopustila da njezini osobni osjećaji pomute njenu objektivnost kao policajke, dopuštajući Laurette da iskoristi njihovu osobnu bliskost kako bi sebi stvorila dimnu zavjesu. Neville kaže Darlene da je njezina empatija njezina snaga i da se ne bi trebala ispričavati zbog toga. Povjerenik to čuje i srdačno odobrava, obavještavajući Nevillea da je obavio neke pozive i da Rebecca Walmslow nema nenadzirani pristup internetu — tko god bio Sunset_Chaser (i ne zaboravite, još uvijek nismo isključili da su posrednik- stari tip zvani Barry), nisu ništa opasniji od bilo kojeg drugog slučajnog stranca na internetu. To... vjerojatno nije tako umirujuće kako je mislio, zar ne? Ipak, to je teret s Nevilleovih ramena i on nastavlja s razgovorom - flert , usuđujemo se reći — s najstrastvenijim čitateljem njegovog bloga...
