Rekapitulacija 2. epizode 13. sezone Smrt u raju — tko je ubio Nancy Martin?
Smrt U Raju sezona 13 U epizodi 2 ekipa se vraća uobičajenom poslu nakon prošlotjedne neobično osobne istrage o pokušaju ubojstva komesara Selwyna Pattersona koji je, srećom, poživio za borbu protiv kriminala još jedan dan. Ali to nije sasvim kraj priče, jer se povjerenik bori prihvatiti da mu treba vremena da se oporavi od ozljeda.
Još sažetaka Smrti u rajuSmrt u raju sezona 13 epizoda 1 rezime
Hayley Mills kao gost
U međuvremenu, ostatak tima mora riješiti neobičan slučaj kada je bogata filantropkinja koja živi u staračkom domu Saint Marie nasmrt izbodena jednom od vlastitih igala za pletenje, u vrijeme kada su gotovo svi osumnjičeni u slučaju zauzeti. igrajući bingo — pa tko je mogao imati sredstva i priliku ubiti Nancy Martin? Čitajte dalje kako biste saznali...
Kako epizoda počinje, Nancy Martin (Hayley Mills) vodi obilazak staračkog doma Paradise Bay svojoj davno izgubljenoj rođakinji Eloise Mirie (Juliet Cowan), s kojom se tek sada ponovno susrela. Turneju prekida Nancyna neprijateljica Barbara Mitchell (Ellie Haddington) i njih dvije imaju prilično jetku razmjenu prije nego što odu na bingo u prostoriji za aktivnosti. Eloise nije upoznata s tombolom, ali je dobila ubrzani tečaj od strane bingo entuzijasta Nancy, koja uspijeva plesti u isto vrijeme dok briše svoju kartu. Nancy očito ima gotovo besprijekoran učinak u bingu, za što Barbara tvrdi da je zato što vara - govoreći Eloise da se Nancy možda čini slatkom i laganom, ali ispod te vanjštine krije se nitkov. Dolazi Nancyna kći Oona (Akiya Henry) koja želi nasamo razgovarati s njom.
Upravitelj staračkog doma Phillipe Varane (Kevin Harvey) poziva broj 13, a oduševljena Barbara uzvikne da je puna kuća. Nancy ustaje, držeći svoju torbu za pletenje i prigušenim glasom kaže da je treba ostaviti na miru. Barbara kliče da je Nancy veliki gubitnik. Nancy izlazi van i sjeda na klupu, mrmljajući 'glupa, glupa ženo', dok se ostali na bingu pitaju je li s njom sve u redu. Barbara želi nastaviti s igrom, ali Phillipe predlaže da joj daju nekoliko minuta da se sabere. Možda će još dugo čekati, jer Nancy leži mrtva na klupi, prekrivena krvlju...
Neville, Naomi i Catherine u bolnici čekaju načelnika kojeg otpuštaju — ali kad ga Marlon izveze van, loše je raspoložen jer su mu liječnici rekli da se mora oporaviti kod kuće i da ne može ići na posao. Naomi dobiva poziv od Darlene koja je upozorava na ubojstvo u Paradise Bayu, pa Catherine ostaje da odvede Selwyna kući.
Istražujući mjesto zločina, Darlene je pronašla oružje ubojstva - iglu za pletenje, koja je bila obrisana, ali još uvijek ima značajne tragove krvi. Neville primjećuje da je Nancyn starinski sat stao, a Naomi pronalazi novac u Nancynoj torbi što sugerira da ubojica nije tražio gotovinu. Neville pronalazi nešto intrigantno u Nancynom džepu - ispis CCTV-a s natpisom 'Jeremy Heston, Gatwick, 23. srpnja 1993.' na poleđini. Darlene ih obavještava da su svi u staračkom domu bili u prostoriji za aktivnosti kad je Nancy ubijena - osim ubojice, pretpostavlja Neville.
Barbara je bila ta koja je pronašla tijelo i još uvijek je u šoku - ali Oona brzo proziva svoje 'krokodilske suze'. Naomi pita Oonu je li Nancy imala neprijatelja, a svi u sobi se okreću prema Barbari, koja je prilično ogorčena. Neville želi pojedinosti o svima koji su bili u prostoriji kad je Nancy ubijena, a Eloise je zabrinuta jer se svi oni smatraju osumnjičenima - srela je Nancy prvi put tek prije nekoliko dana, ne želi biti uhvaćena sve ovo. Phillipe ističe da nitko nije izašao iz sobe nakon Nancy, sve dok je nisu otišli tražiti. Neville pita zna li itko ime Jeremy Heston, ali nitko se ne javlja. Zatim pita zašto je Nancy napustila igru, a Barbara objašnjava da je Nancy bila ljuta jer je Barbara upravo dobila full house. Nevilleu je to čudno jer je pogledao Nancynu bingo karticu, a prema prikazu u sobi, Nancy je zapravo dobila punu kuću dva broja prije Barbare — pa zašto nije ništa rekla?
Marlon je provjerio perimetar kako bi potvrdio da posvuda postoji sigurnosna ograda i da je jedini ulaz ili izlaz kroz ulazna vrata. Neville smatra da je nevjerojatno da je ubojica nekako uspio preći ogradu i onda samo lutao uokolo dok nisu pronašli potencijalnu žrtvu - on misli da je mnogo vjerojatnije da je ubojica bio netko u staračkom domu.
U policijskoj postaji, Catherine nije uspjela natjerati Selwyna da se opusti i oporavi kod kuće jer je previše uzrujan zbog ubojstva u Paradise Bayu. Neville pita povjerenika zna li tko je Jeremy Heston - i zna. Objašnjava da je Jeremy Heston bio računovođa iz Milton Keynesa koji je došao u Honoré 24. srpnja 1993., dan nakon što je ovaj destiler snimljen. Datum mu se urezao u glavu jer je sljedeći dan, 25. srpnja, otok pogodila oluja i Jeremy Heston je umro u moru nakon što je pao s turističkog broda. Njegovo tijelo nikada nije pronađeno, au evidenciji nema najbližih. Ribar u prolazu, Clement Browne, vidio je Jeremyja kako pada i pokušao ga je spasiti, ali je poginuo u pokušaju - iako je njegovo tijelo barem pronađeno. Catherine objašnjava da je oluja odnijela dva života i napravila veliku štetu, a otoku su bile potrebne godine da se oporavi. Ali ono što nitko ne može shvatiti jest zašto je Nancy imala ovu sliku nasumičnog računovođe kako prolazi kroz zračnu luku Gatwick, 48 sati prije nego što je umro.
Sljedećeg dana Naomi obavještava Nevillea o onome što do sada znaju o Nancy: emigrirala je iz Ujedinjenog Kraljevstva 1994. i osnovala dobrotvornu ustanovu za siromašnu djecu koja je podijelila milijune dolara — od čega je velik dio došao iz Nancynog vlastitog džepa. Ali postoji vrlo malo podataka o njezinom životu prije nego što je došla u Saint Marie. Jedna zanimljivost koja se pojavila tijekom njezina istraživanja jest da je Phillipe bio Nancyn osobni asistent 25 godina, a posao u Paradise Bayu preuzeo je kad je otišla u mirovinu. Nancyn telefon također još uvijek nedostaje i nema ničega što bi je moglo povezati s Jeremyjem Hestonom.
Darlene je otkrila da je netko Nancy pisao pisma otrovnom olovkom - i da je netko bila Barbara, optužujući Nancy da je varalica. Objašnjava da ju je to što je bila sama u staračkom domu prisililo da traži utjehu u malim stvarima, a bingo je bio njezina stvar - sve dok se Nancy nije pojavila i počela stalno pobjeđivati. Barbara nikada nije voljela Nancy i uvijek ju je smatrala lažnom, ali inzistira na tome da je nije ubila.
Dok je skupljala izjave, Darlene je saznala da se Barbara jučer jako posvađala s Oonom, a Oona je nakon toga uočena kako pretražuje Nancynu sobu. Tražeći više informacija o Ooni, Naomi otkriva da je Oona zatražila i dobila putovnicu prije dva tjedna. Oona dolazi u postaju po mamine osobne stvari, što Nevilleu daje priliku da je dalje ispituje. Objašnjava da ju je Nancy prihvatila nakon što ju je pronašla u sirotištu. Neville spominje Nancyin pokvareni sat, a Oona objašnjava da nikada nije radio, ali da je obiteljsko nasljeđe - jedina stvar koju Nancy nije mogla ostaviti za sobom kada je napustila UK. Kad Neville i Naomi počnu svađu, Oona priznaje da nije ništa pokušavala ukrasti iz Nancyne sobe - tražila je njezinu putovnicu nakon što ju je Nancy uzela. Nikada nije napustila Saint Marie i kaže da je Nancy, iako je bila puna ljubavi, bila prilično zagušljiva i previše zaštitnički nastrojena. Kad je Oona planirala putovati, Nancy je uzela njezinu putovnicu kako bi je spriječila da ode - i zato je bila u Nancynoj sobi, tražeći je. Nije ga mogla pronaći, pa joj se otišla pridružiti na bingu. Neville ističe da Nancyna kontrolirajuća priroda daje Ooni motiv za njezino ubojstvo — i dok Oona priznaje da je bila ljuta na svoju mamu kad je posljednji put razgovarala s njom, nije je ubila zbog oduzete putovnice.
Darlene uzima izjavu od Eloise, koja daje neke važne informacije: Phillipe Varane je napustio prostoriju za aktivnosti na pet minuta, što znači da je mogao ubiti Nancy. Njegova provjera pokazala je djetinjstvo u i izvan ustanova za maloljetnike i niz sitnih krađa - a Nancyna banka je upravo obavijestila Naomi da je Phillipe odobrio prijenos 100.000 dolara s Nancyna osobnog računa na drugi račun na Kajmanskim otocima.
Naravno, Phillipe mora odgovoriti na neka pitanja, ali oklijeva Nevilleu i Naomi dati bilo kakve informacije, rekavši samo da je prebacio novac na Nancyn zahtjev jer je imao financijsku punomoć. Tvrdi da je izašao da odgovori na poziv — ali to nije bilo ništa važno, bio je to samo neugodan poziv. Naomi spominje da je Phillipe dužan preko 10 000 dolara i da je od Nancy tražio zajam kako bi pomogao u plaćanju. Neville sugerira da je Phillipe samo uzeo novac nakon što mu je Nancy odbila dati zajam, ali Phillipe objašnjava da ju je, kada je prvi put sreo Nancy, trebao opljačkati na ulici — ali ga je ona razoružala i umjesto da pozove policiju, kupila ga je ručak i dao mu posao. Kaže da mu je dala život - prezirno je sugerirati da bi je ubio za novac.
U policijskoj postaji tim je suzio popis osumnjičenika iz staračkog doma na četiri osobe blisko povezane s Nancy: Phillipe, Barbara, Oona i Eloise. Od njih samo Phillipe nema čvrst alibi - ali Naomi ističe da je njegov motiv slab i da se njegova veza s Nancy čini istinskom. Neville dobiva e-poruku od Interpola — kada su Nancyni otisci uneseni u sustav kako bi se ona isključila iz usporedne analize, to je pokrenulo nalog za uhićenje star 30 godina. Osim što nalog nije za Nancy Martin - nego za Gwen Jackson.
Ispostavilo se da je Gwen bila supruga gangstera Frankieja Jacksona, čija je banda ukrala 5 milijuna funti u jednoj od najvećih pljački u povijesti Ujedinjenog Kraljevstva. Frankie je ubijen u pucnjavi s policijom godinu dana kasnije, a Gwen je sljedeći dan nestala s novcem. Nitko nije znao što se dogodilo s njom - sve do sada. Sada kada znaju da je Nancy stvarno Gwen, tražena bjegunka, postoji mnogo više motiva i osumnjičenika za slučaj ubojstva, a Marlon je taj koji čini ključnu vezu: ako 'Nancy Martin' nije stvarna, kako je uopće mogla imati davno izgubljeni rođak?
Tim se pojavljuje u Eloiseinom stanu baš kad ona pokušava pobjeći. Ispostavilo se da je Eloise zapravo narednica detektivka u Letećem odredu. Frankie Jackson bio je njezin prvi veliki slučaj, a njezin partner, istražitelj Max Jennings, ubijen je u pucnjavi s Frankie. Zaklela se da će pronaći i uhvatiti Gwen, ali provela je najveći dio 30 godina skrivajući se do ništa, sve dok Maxov stari doušnik nije izašao iz škripca i rekao joj da je Jeremy Heston bio taj koji je prokrijumčario Frankiejev novac iz zemlje. . Pratila je njegovo posljednje kretanje sve do Saint Marie, gdje je donio novac koji je Gwen mogla pokupiti - nikad nisu saznali kako je pobjegla iz Ujedinjenog Kraljevstva, ali su barem znali kako je novac izašao. Nakon što je pronašla Gwen/Nancy, Eloise ju je suočila s CCTV slikom Jeremyja Hestona na Gatwicku, a Nancy joj je ponudila 100.000 dolara za fotografiju i njezinu šutnju. Smislili su kut 'davno izgubljenog rođaka' kao priču za pokriće dok je dogovor prolazio - ali tada je Nancy umrla, a Eloise je željela otići s otoka što je prije moguće prije nego što se razglasi o njezinoj korupciji. Ona misli da je Frankiena banda ubila Nancy - na kraju krajeva, da ju je Eloise uspjela pronaći, onda bi i oni mogli.
Ipak, Neville nije uvjeren - malo je vjerojatno da je gangster koji izvodi ubojstvo koristio iglu za pletenje kao oružje ubojstva. On misli da je ubojica morao biti netko koga je poznavala iu koga je imala povjerenja, da bi se dočepali Nancynih igala za pletenje. Upravo dok je Neville u procesu slanja svih kući, povjerenik se pojavljuje u svojoj uniformi kako bi rekao Nevilleu da je ovakvo ubojstvo, usmjereno na najranjivije u društvu, sve uplašilo i da javnost treba razuvjeriti. Gradska vijećnica je dogovorena, a povjerenik želi potpuni brifing kako bi mogao otići i govoriti na njemu — Neville je uznemiren i predlaže povjereniku da mu prepusti posao jer se još ne bi trebao vratiti na posao. Povjerenik inzistira da je on dobro - ali kada Darlene slučajno zalupi vratima, Selwyn se uspaniči i sruši.
Selwyn konačno pristaje odmoriti se i vraća se kući, gdje mu Catherine govori da ne može očekivati da će ljudi brinuti o njemu ako on neće brinuti za sebe. Catherine predlaže Selwyn da njegovu kćer nazove Andrina, ali on je ne želi gnjaviti. Neville se pojavljuje da ga provjeri, a Selwyn zamoli Nevillea da ipak preuzme dužnost u gradskoj vijećnici - krajnje nevoljko, jer 'će zahtijevati taktičnost, vještinu i diplomaciju - kvalitete koje vam nažalost nedostaju'. Na odlasku, Neville vidi sliku na kojoj su Camille, Dwayne i Florence zajedno, te čeznutljivo pita povjerenika čuje li se ikada s Florence i je li ona dobro. Selwyn mu kaže da je Florence zaštićena svjedocima i to je sve što bilo tko od njih treba znati - da je na sigurnom. To Nevilleu daje na pamet — promjena identiteta jamči vam samo određenu razinu sigurnosti, ali ljudi će vas prestati željeti ubiti samo ako misle da ste već mrtvi.
Neville prekida Naomi na večeri dvostrukog spoja u Catherineinu baru s Darlene kako bi joj iznio svoju najnoviju teoriju: što ako je Jeremy Heston lažirao vlastitu smrt i zato njegovo tijelo nikada nije pronađeno? Neville misli da je, kad se Eloise pojavila, Nancy bila prepreka jer je bila jedina koja je znala Jeremyjevu tajnu. Je li moguće da je Jeremy Heston ubio Nancy kako bi ušutkala? Ovo je dovoljno da uvjeri Naomi da prekine noćni spoj i vrati se na posao.
Neville i Naomi saopštavaju Phillipeu i Ooni vijest da je Nancy Martin zapravo bila Gwen Jackson, te da sumnjaju da ju je ubio Jeremy Heston, bojeći se da Heston možda također cilja na Phillipea i Oonu. Naomi im nudi policijsku zaštitu, a Phillipe inzistira da Oona prihvati jer je to ono što bi Nancy željela. Vani, Naomi objašnjava Nevilleu da je očito da je Phillipe zaljubljen u Oonu. Dok Naomi izražava svoje sumnje je li večer dvostrukog spoja bila dobra ideja, Neville joj govori da ne dopusti da je posao spriječi u privatnom životu - naučio je to na teži način .
Sljedećeg dana, Naomi kaže Nevilleu da Phillipeov telefonski zapis ne pokazuje nikakve znakove poziva u vrijeme kada je on tvrdio da ima neugodnog pozivatelja. Nadalje, upravo je dobila poruku od Darlene u kojoj piše da je Jeremy Heston stupio u kontakt s Oonom putem e-pošte tražeći od nje da mu oprosti i kaže da se više nikada neće čuti s njim. Radeći na teoriji, Neville odlazi do Phillipea i, dok je u Phillipeovom uredu, odgovara na 'Jeremyjev' e-mail. Naravno, Phillipeovo računalo pinguje - on je bio taj koji ga je poslao. Stjeran u kut, Phillipe priznaje da je ubio Nancy.
U postaji, tim čeka Phillipeovo potpisano priznanje, ali nešto još uvijek muči Nevillea: zašto Nancy, fanatik za bingo, nije prozvala kad je dobila punu kuću? Shvaća da se sve vraća Jeremyju Hestonu i tajni koju je Nancy tako očajnički željela sakriti. Traži od Naomi povećalo, pregledava CCTV snimku — i shvaća zašto je Nancy htjela fotografiju i zašto nije ništa rekla kad je osvojila bingo.
Vrijeme je da se okupe osumnjičenici, ali ne prije nego što Neville stane pokraj ribnjaka u staračkom domu, gdje pronađe Nancyn telefon - jer ga je Nancy tamo bacila. On i Naomi objašnjavaju svim osumnjičenicima da je Nancy, nakon što je pobjegla iz Ujedinjenog Kraljevstva s 5 milijuna funti nepošteno stečenog plijena, posvetila svoj život davanju druge prilike drugim ljudima koju je sama mogla iskoristiti. Ali nekoliko je ljudi pritom izgubilo živote: Jeremy Heston je umro u Saint Marie nakon što je prokrijumčario njezin novac iz zemlje, a Clement Browne je umro pokušavajući spasiti Jeremyjev život. Ali Clement Browne ima neočekivanu vezu s ovim slučajem: on je također Oonin pokojni otac. Nakon što je umro, Nancy je usvojila Oonu i bile su sretne zajedno - ali Eloisein dolazak na otok pokrenuo je tijek događaja koji su doveli do Nancyna ubojstva.
Nakon što je platila Eloise 100.000 dolara za CCTV snimak Jeremyja Hestona u zračnoj luci Gatwick, Nancy ga je vjerojatno planirala uništiti. Ali dok je Oona bila u Nancynoj sobi tražeći svoju putovnicu, pronašla je CCTV i dalje - i čim ga je ugledala, shvatila je istinu: Jeremy Heston nikada nije postojao. Gwen je pobjegla iz Ujedinjenog Kraljevstva skrivajući se naočigled, prerušena u Jeremyja Hestona. Kako bi se ponovno izmislila kao Nancy Martin, lažirala je Jeremyjevu smrt - ali nakon što je Clement Browne umro pokušavajući spasiti 'Jeremyja', Nancy je provela ostatak života pokušavajući se iskupiti. Poklon na slici bio je polomljeni sat — Nancyno dragocjeno obiteljsko nasljeđe. Kad je Oona to vidjela, shvatila je da je Nancy odgovorna za očevu smrt.
Što se tiče toga kako je Oona ubila Nancy bez napuštanja sobe: samo ubojstvo je počinjeno u sobi za aktivnosti. Oona je suočila Nancy sa slikom - što joj je odvratilo pažnju do te mjere da je propustila svoju punu kuću u bingu - i bila je toliko ljuta na majčinu prijevaru i izdaju da je ubola Nancy jednom od svojih igala za pletenje. Oduvijek zaštitnički nastrojena majka, Nancy je zataškala ubojstvo - napustila je sobu držeći svoju torbicu uz ubodnu ranu kako bi osigurala da nitko ništa ne vidi i udaljila se što dalje od mjesta zločina. Znajući da će umrijeti, uputila je video poziv Phillipeu tražeći od njega da zaštiti Oonu, a zatim je bacila telefon u jezero kako bi uništila sve dokaze da je ona zvala. Zatim je izvadila iglu za pletenje iz svog trbuha, obrisala je kako bi uklonila Oonine otiske prstiju i umrla. Phillipe je, postupajući u skladu s Nancynim željama na samrti, zaštitio Oonu vraćajući Jeremyja Hestona u život kako bi ubojstvo pripisao čovjeku koji nikada nije postojao - a kad se to raspalo, sam je preuzeo krivnju zbog odanosti Nancy i ljubavi prema Ooni.
Nakon slučaja, ekipa se opušta uz piće u Catherine's baru kada Selwyn dobije iznenadnog posjetitelja: njegovu kćer Andrinu (Genesis Lynea). Catherine ju je nazvala i došla je u Saint Marie provjeriti je li on dobro. I iskreno, ako Andrina ne može natjerati Selwyna da ozbiljno shvati svoj oporavak, nismo sigurni da to itko može.
