Smrt u raju, sezona 13, epizoda 1 Rekapitulacija — tko je ubio Selwyna?
Smrt U Raju sezona 13 je ovdje, a serija počinje na dramatičan način sa svojom prekretnicom 100. epizodom. Značajni nastavak prikazuje tim koji se suočava s posebno osobnim slučajem kada komesara Selwyna Pattersona (Don Warrington) upuca nevidljivi napadač, dok se DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) suočava s neugodnim posljedicama njezin pijani poljubac s policajcem Marlonom Pryceom (Tahj Miles) na božićnoj zabavi.
Evo što se dogodilo u uvodnoj epizodi Smrt U Raju sezona 13...
Više smrti u raju Najbolje epizode Smrt u raju rangirane
Gdje se snima Smrt u raju?
Počinjemo s povratkom u prošlost prije 50 godina, gdje vidimo mladog Selwyna (Marson Francisco) kako kasni na prijamni ispit za policiju nakon što mu kombi pregazi bicikl. Danas se Selwynu odaje počast za njegovih 50 godina vjerne službe na posebnoj večeri u Royal Yacht Clubu Saint Marie. Nakon toga v.d Marlon Collins (Sean Maguire) dolazi provjeriti je li sve u redu — a strastveni obožavatelji će se sjetiti da smo Marlona prvi put upoznali još u prvoj epizodi serije kada je bačen u ćeliju policijske postaje Honoré zbog krađe jahti. Pravi preokret! Ipak, nisu svi uvjereni u njegovo okretanje novog lista - Selwyn misli da je gospodin Collins previše puta u prošlosti vidio unutrašnjost policijske ćelije.
Nije baš ugodno biti u središtu pozornosti na ovaj način, Selwyn odlazi na pristanište na piće i malo svježeg zraka - gdje čovjek luta iza njega, držeći pištolj i pucajući, pogađajući Selwyna u leđa. Povjerenik dahne i pada u vodu dok napadač bježi.
Srećom, spašen je u tren oka, a Marlon Collins (a s obzirom na prisutnost dva Marlona u ovoj epizodi, ovdje ćemo ih zvati 'Marlon Collins' i 'policajac Pryce' kako bismo izbjegli zabunu) zvoni za kola hitne pomoći. Naravno, najbolji Saint Marie pohrlili su na mjesto događaja, i DI Neville Parker ( Ralf Little ) dolazi da mu policajac Pryce kaže da je komesar izgubio dosta krvi. Policajac Pryce dobrovoljno prati povjerenika u bolnicu u kolima hitne pomoći dok Neville, Naomi i policajka Darlene Curtis (Ginny Holder) intervjuiraju svjedoke. Jasno je, međutim, da je sav tim duboko potresen činjenicom da je povjerenik ostavljen da se bori za svoj život - a u kolima hitne pomoći, policajac Pryce ga potiče da izdrži jer ga ljudi na otoku trebaju.
Neville i Naomi istražuju mjesto zločina, pitajući se tko bi pokušao ubiti Selwyna. Prvi ljudi na sceni nakon što je Selwyn ubijen bili su Marlon Collins i Selwynovi prijatelji Lincoln i Jacqueline StClair (Leon Herbert i Cathy Tyson). Lincoln objašnjava da je kupovao cigare u klubu kada je čuo iznenadni jak prasak - pucanj. Kad su istrčali van da vide odakle je došao, vidjeli su komesara kako pluta u moru, a Jacqueline je vidjela čovjeka u sivom kombinezonu kako se odvozi u kamionetu, rastresenog i napetog izgleda. Ona kaže da je vozilo bilo staro i zahrđalo, iz kojeg su izlazili ispušni plinovi - a Marlon Collins se sjeća da je ranije vidio čovjeka kako se mota po klubu. Iako se Jacqueline ne može sjetiti punog registracijskog broja vozila, može se prisjetiti dovoljno da odgovara izvješću koje je Darlene upravo primila o prometnoj nesreći dvije milje udaljenoj u kojoj je sudjelovao bijeli kamionet.
Vozač je Alton Garvey (Mensah Bediako), koji je pobjegao s mjesta nesreće, ali Naomi pronalazi pištolj na suvozačevom sjedalu. Također je ostavio svoj telefon u taksiju, omogućivši timu da pregleda njegove nedavne pozive i poruke. Oštrooki Neville primjećuje gumb za manšete na tlu u blizini kombija s amblemom Saint Marie Yacht Cluba i zgrabi ga kao dokaz.
Neville odlazi u bolnicu, gdje je komesar došao svijesti. Selwyn pita znaju li tko je to učinio, ali kada mu Neville pokaže vozačku dozvolu Altona Garveya, povjerenik ga uopće ne prepoznaje. Provjera Altona Garceyja otkriva da on nema kriminalni dosje, ostavljajući tim u nedoumici što bi mogao imati protiv povjerenika.
Nakon što ostali odu prespavati, Naomi odvodi policajca Prycea na privatni razgovor, znajući koliko mu je stalo do povjerenika, želeći provjeriti je li dobro - ali kad ga ona ode ohrabrujuće zagrliti, policajac Pryce se povuče, rekavši da misli da će ga opet poljubiti. Naomi shvaća da je on zavarava i on se ispričava - i ovaj put se njih dvoje iskreno, iskreno zagrle.
Sljedećeg dana, Naomi kaže Nevilleu da je pronašla poruku u Selwynovoj radnoj sobi koja kaže 'Znam tvoju tajnu' i 'ako želiš da šutim, moraš mi platiti' s imenom Jacqueline StClair na vrhu. Kada Neville i Naomi stignu u bolnicu da pitaju Selwyna o poruci, iznenađeni su kad otkriju da je Jacqueline već tamo s njim. Selwyn nije zadovoljan što su pregledali njegov privatni posao, ali objašnjava da je Jacqueline došla k njemu prije nekoliko tjedana govoreći da je primila prijeteće poruke — brinula se oko službenog uključivanja policije, pa je zamolila Selwyna da istražiti neslužbeno kao prijatelj. Ucjenjivali su je zbog afere koju je imala s upraviteljem jahtaškog kluba - ne Marlonom Collinsom, već njegovim prethodnikom, Romoneom Princeom. Selwyn je otkrio da su poruke stigle s neregistriranog mobilnog telefona koji se plaća po korištenju, ali nije uspio ući u trag vlasniku. Neville i Naomi se pitaju je li Alton bio ucjenjivač i je li ubio Selwyna jer mu je Selwyn bio na tragu - ali, kako Selwyn brzo ističe, on nije bio na njega. Priznaje da se jučer posvađao s Jacqueline na ručku jer je dobar prijatelj s Lincolnom i nije mu bilo ugodno lagati mu. Neville uzima Jacquelinein telefon i odgovara ucjenjivaču pristajući platiti novac, kako bi ih izvukao na vidjelo.
Vrativši se u policijsku postaju, Neville želi pronaći Romonea Princea i izvući njegovu stranu priče. Darlene mu kaže da je laboratorij potvrdio da je pištolj pronađen u Altonovu kamionu definitivno pripadao njemu i da je njime pucano u Selwyna. Policajac Pryce također je pronašao novine u Altonovom kamionetu s pričom o Selwynovom slavljeničkom ručku, što je zaokruženo. Alton Garvey zove stanicu, želeći razgovarati s Nevilleom. Kaže da nije namjeravao pucati u Selwyna, nije dobro razmišljao i ne zna zašto je to učinio, ali poklopi prije nego što Neville uspije izvući bilo kakve dodatne informacije od njega.
Neville se pita je li ovo moglo biti plaćeno ubojstvo komesara, ali Naomi ističe da je Alton Garvey prilično loš izbor ubojice - bio je pijan, viđen je kako odlazi s mjesta događaja i slupao se kamionom ostavljajući za sobom inkriminirajuće oružje. Također je tražila Romonea Princea i saznala je da je on na odmoru od jahtaškog kluba kako bi otišao na 12-mjesečno putovanje oko svijeta jedrenjem, zbog čega Marlon Collins trenutno vodi mjesto.
Jacqueline šalje poruku Nevilleu da mu kaže da je ucjenjivač odgovorio i odlazi na dogovoreno mjesto za predaju s novcem. Dok je ekipa u zapovjedništvu čekajući da se ucjenjivač pojavi, Naomi koristi priliku za 'neugodan razgovor' s policajcem Pryceom o poljupcu. Ona ga uvjerava da to nije ništa značilo i samo se želi uvjeriti da nije uništila stvarno dobro prijateljstvo. On je uvjerava da nije - 'za to bi bilo potrebno puno više od pijanog poljupca'. Pogodite tko se pojavio po novac? Nitko drugi do Marlon Collins, koji se ponovno našao uhićen.
U policijskoj postaji Marlon Collins priznaje da je slao ucjenjivačke poruke Jacqueline — imao je lošu sreću igrajući poker i očajnički mu je trebao novac. Saznao je za aferu jer je blisko surađivao s Romoneom, ali inzistira na tome da nije znao da je Jacqueline zbog toga otišla u Selwyn. On doista sugerira da je Lincoln StClair možda imao motiv da ubije Selwyn, jer je Lincoln znao da njegova žena ima aferu, ali je mislio da se viđa sa Selwyn.
Kad Neville ode razgovarati s njim, Lincoln priznaje da je sumnjao u Jacqueline i Selwyna jer ju je pratio do Selwynine kuće nakon što je rekla da ide u teniski klub. Neville mu razjašnjava Jacquelininu aferu s Romoneom i Selwynom koji joj privatno pomažu u ucjeni, a Lincoln ogorčeno tvrdi da ga, unatoč tome što je mislio da se Selwyn šali s njegovom ženom, definitivno ne bi upucao zbog toga.
Naomi nije imala sreće doći do Romonea Princea pa Neville predlaže da stupe u kontakt s Marine Traffic-om, koji će možda moći pratiti jahtu na kojoj on plovi. Policajac Pryce iskopao je opsežan kriminalni dosje Marlona Collinsa, a Neville primjećuje da je detektivka Camille Bordey imala nekoliko sukoba s njim tog dana, pa je odlučuje nazvati i vidjeti može li dodatno rasvijetliti stvar. Ali kad on videopozove Camille (u divnom kameju iznenađenja Sare Martins), ona je malo zauzeta - porađa! Catherine (Élizabeth Bourgine) je s njom i predlaže da Neville nazove kasnije.
Darlene, u međuvremenu, provodi daljnja pozadinska istraživanja Altona Garveya i otkriva da se on brinuo o svojoj majci, koja je bila vezana za kuću gotovo 50 godina. Umrla je prije godinu dana, a tada je Alton planirao novi početak - ali mučio se s pronalaskom posla i zapao je u dugove. To objašnjava zašto je možda bio ljut i nesretan, ali zašto bi se iskalio na povjereniku?
U bolnici, Selwyn spava kad se netko pod okriljem mraka ušulja u njegovu sobu: to je Alton. Selwyn se budi i prepoznaje ga. Alton mu kaže da je tu da učini ono što mora — i žao mu je. Scena postaje crna. O ne! Selwyn!
Srećom, samo se šale s nama — Selwyn je dobro, a Alton mu je samo došao dati dokument. Darlene javlja poziv iz postaje jer je netko primijetio Altona kako stoji na rubu litice. Neville i Naomi trče kako bi ga pronašli, a Alton objašnjava što je dokument otkrio: on i Selwyn polagali su prijemni ispit za policiju istog dana, a bilo je samo jedno slobodno mjesto. Selwyn je dobio posao iako je kasnio, a Altonov je život nakon toga krenuo nizbrdo. Kad je vidio članak o Selwynovom slavljeničkom ručku, naljutio se i otišao u jahtaški klub kako bi mu se suprotstavio. Nije ga namjeravao upucati, ali je bio jako pijan i uzeo je pištolj jer nije želio da ga se ignorira. Ne zna što ga je spopalo, ali kad je vidio Selwyna kako stoji na molu, glas u njegovoj glavi počeo je govoriti 'samo učini to' — osjetio je kako mu se ruka podigla i stisnuo okidač. Ispričava se što je upucao Selwyna i kaže da ne može živjeti s osjećajem krivnje. Neville primjećuje da Alton nosi istu odjeću koju je nosio onog dana kada se sve dogodilo i nešto mu klikne u mozgu — shvaća da Alton zapravo nije bio taj koji je ubio Selwyna.
Naomi kaže Nevilleu da ima loš predosjećaj u vezi s Romoneom Princeom: pomorski promet joj je rekao da je uređaj za praćenje na njegovoj jahti isključen prije dva tjedna i da od tada nije bilo nikakvih aktivnosti. Nije bilo aktivnosti ni na njegovom telefonu — jedini pozivi koje je primio u posljednja dva tjedna bili su od same Naomi i od povjerenika na dan ručka. Neville je zamoli da odvede ronilački tim točno na mjesto gdje je izgubljena Romoneova jahta. Neville zove Selwyna da ga pita je li još netko znao da je on nazvao Romonea, a čini se da njegov odgovor rješava slučaj.
Svi se osumnjičenici okupljaju u policijskoj postaji, gdje Neville objašnjava što se dogodilo: Marlon Collins je ubio Selwyna. Dugme za manšete pronađeno na mjestu gdje je Alton slupao kamion je bilo poklon jer je objašnjavalo što se dogodilo na mjestu zločina. Kad je Alton stigao u jahtaški klub, Marlon Collins ga je vidio kako stoji na molu s pištoljem i uočio je način da okrene scenu u svoju korist. Marlon Collins mu se prikrao iza leđa, podigao Altonovu ruku da uperi pištolj u povjerenika i šapnuo mu 'učini to' na uho dok je pritiskao Altonov prst na obaraču. Ali Marlon Collins nije primijetio da mu je gumb za manžetu olabavio, a trzaj pištolja prouzročio je da ispadne u zavrtanj Altonovih hlača, a nitko od njih nije vidio, i ostao je tamo sve dok se nije izbacio kao Alton pobjegao s mjesta nesreće.
Marlon Collins ističe da se to nije moglo dogoditi jer je bio u klupskoj zgradi kada je pucano, a za to postoje i svjedoci. Ali Neville ima odgovor i na to: pištolj je malen i ne bi stvarao mnogo buke, a da je vjetar puhao dalje od klupske zgrade i prema moru, sasvim je moguće da nitko uopće ne bi čuo pucanj. Ono što su zapravo čuli bio je zvuk povratne paljbe Altonova kamiona, za koji Alton potvrđuje da se događa svaki put kad upali motor - a budući da je Marlon Collins ranije vidio Altona u jahtaškom klubu, on je to već znao. Dakle, nakon što je povjerenik upucan, Marlon Collins je pomogao Altonu da se vrati do kamiona, a zatim je otišao u klupsku zgradu, čekajući glasan prasak koji bi ljudi shvatili kao pucanj i pobrinuvši se da ga svi vide ondje kad se to dogodi. Marlon Collins kaže Nevilleu da nema dokaza, a Neville mu kaže da će poslati u laboratorij da testiraju gumb za manšete na DNK Marlona Collinsa, kao i da provjeravaju njegovu uniformu na sako na tragove pucnjave.
Što se tiče motiva: Marlon Collins je pokušavao zataškati još jedno ubojstvo, ono Romonea Princea. Njegova jahta - i njegovo tijelo - upravo su pronađeni na istoj lokaciji gdje je uređaj za praćenje bio isključen prije dva tjedna. Rušeći se tijekom ispitivanja, Marlon Collins objašnjava da je Romone shvatio da je on ucjenjivač nakon što mu je vidio telefon. Romone mu se suprotstavio na jahti i zaprijetio mu da će otići na policiju, a kada je Marlon Collins pokušao vratiti svoj telefon, previše je gurnuo Romonea u svađi koja je uslijedila, te je Romone pao i udario glavom. Marlon Collins je još uvijek bio na uvjetnoj kazni i ponovno bi otišao u zatvor zbog ovoga, pa je to pokušao zataškati isplovivši jahtu na more i potopivši je. Nadao se da će mu to kupiti malo vremena, ali onda mu je povjerenik došao za vrijeme ručka i zatražio Romoneov broj telefona kako bi s njim razgovarao o ucjeni. Marlon Collins je već znao da mu Selwyn ne vjeruje i shvatio je da će uskoro uočiti da nešto nije u redu kad ne bude mogao dohvatiti Romonea — pa kad je vidio Altona kako stoji tamo s pištoljem, odlučio mu je dati mali dodatni poticaj.
Nakon što riješi slučaj, Neville se ponovno javlja Camille, koja je dobila djevojčicu. Camille mu govori da će roditeljstvo biti avantura i pita Nevillea koja će biti njegova sljedeća avantura — Neville nije siguran, ali kaže da je siguran da što god da mu budućnost sprema, neće biti dosadno. Camille predlaže da bi mogao pokrenuti blog o svom uzbudljivom životu na Saint Marie. Naomi, Darlene i Marlon (kojeg na sreću možemo prestati zvati 'policajac Pryce' sad kad je drugi Marlon uhićen) svraćaju na putu do bolnice vidjeti Selwyna, a Neville im govori o Camilleinoj ideji za blog. Marlon se pita nije li to možda pomalo dosadno štivo, a Neville kaže da bi možda nekoga tamo mogao zanimati život britanskog detektiva na Karibima.
Zvuči nam nategnuto. Nikad se neće primiti...
