Beyond Paradise sezona 2 epizoda 5 rezime: Archer Nemesis
U S onu stranu raja sezona 2 epizoda 5, postoji neobičan slučaj za istražitelja Humphreya Goodmana ( Kris Marshall) i DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) da riješe kada je žena upucana u leđa strijelom na širokom otvorenom prostoru — ali nema vidljivog mjesta gdje bi se njezin potencijalni ubojica sakrio.
Više sažetaka Beyond Paradise Rekapitulacija 1. epizode 2. sezone izvan raja
Izvan raja, rezime 2. epizode 2. sezone
Izvan raja, rezime 2. epizode 3. sezone
Izvan raja, rezime 2. epizode 4. sezone
U međuvremenu, Martha Lloyd ( Sally Bretton ) zabrinuta je da njezina mama Anne (Barbara Flynn) sublimira svoje osjećaje zbog nedavnog prekida bacajući se na planiranje Marthinog i Humphreyjeva nadolazećeg vjenčanja.
Evo što se dogodilo u S onu stranu raja sezona 2 epizoda 5...
Otvaramo na blago maglovitim močvarama (iako ne toliko maglovitim u usporedbi s prošlom epizodom) koje se čine potpuno pustim... sve dok se ne začuje vrisak. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) trči u smjeru vriska (što je brže moguće dok nosi teški ruksak) i pronalazi Niamh Kirby (Seeta Indrani) spuštenu na tlo sa strijelom koja joj viri iz leđa.
U Anneinoj kućici, koju trenutačno žive Humphrey i Martha (koji tamo žive privremeno kako bi bili privlačniji kao udomitelji, zapamtite), Humphrey i Martha pripremaju doručak i razgovaraju o Anneinom poniženju od strane preljubnika Richarda prošlog tjedna. Anne ih prekida i govori im da nema vremena za doručak: planiraju vjenčanje, a do kraja je još samo tjedan dana. Martha ju uvjerava da ne žele ništa previše veliko, ali Anne inzistira da neće imati ništa ako ona ne krene, pa odlazi u dnevnu sobu sa svojim fasciklom i počinje.
U Estherinoj kući, Esther uživa u jutarnjoj kavi kada njezina kći Zoe (Melina Sinadinou) uđe u kuhinju s velikim smiješkom na licu. Esther je pita što ju je učinilo tako veselom, a Zoe od nje traži da obeća da se neće ljutiti: ona zavrne rukav i pokaže tetovažu na zapešću. Esther je užasnuta, ali Zoe objašnjava da tetovaža prikazuje tri ptičice, baš poput pjesme koju joj je otac pjevao kad se rodila (kao što je rekla Marthi u prošlotjednoj epizodi). Esther želi znati tko je napravio tetovažu, s obzirom da Zoe ima 16 godina i tetoviranje maloljetnika je kazneno djelo, a Zoe priznaje da je lagala o svojim godinama. Esther joj kaže da mora ukloniti tetovažu, ali Zoe odbija i izjuri van. Estherin telefon zvoni i ona se javlja prilično jezgrovito — to je Margo Martins (Felicity Montagu), koja je obavještava o velikom ovotjednom incidentu.
Humphrey, Esther i PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) odlaze na mjesto zločina, gdje Humphrey promatra reklamni pano za nadolazeći razvoj: Abbott Moor, hotel, toplice i centar aktivnosti (koji je netko sprejem nacrtao 'peregrini prije profita! ' gotovo). Esther ga obavještava da je Niamh pronađena bez svijesti s mogućom ozljedom glave i ranom na ramenu, a sada je hitno prevezena u bolnicu da joj kirurški uklone strijelu. Humphrey primjećuje prilično odsječan način na koji ona iznosi ove informacije i pita želi li razgovarati o svemu što je muči: 'ne sada' jednako je odsječan odgovor. Esther kaže da je Niamh pronađena sa svojim dalekozorom i knjigom o pticama, pa se čini da je vjerojatno bila vani u močvari i promatrala ptice.
Prilaze razgovarati s Rebeccom, koja objašnjava da je bila vani u šetnji kada je čula vrisak, pa je potrčala prema njemu i pronašla tu ženu kako leži na zemlji. Humphrey pita je li Niamh netko koga poznaje, a Rebecca kaže da je nikad prije nije vidjela. Nakon toga pita kada ju je Rebecca pronašla, a Rebecca provjerava svoj telefon: nazvala je hitnu pomoć u 8:32 ujutro. Nije vidjela nikoga ili bilo što neobično u tom području, što Humphrey misli da je prilično čudno. Kaže Rebecci da će to biti sve za sada, ali neka se javi ako joj padne na pamet još nešto. Kelby, u međuvremenu, pregledava mjesto događaja i pronašao je ljusku jajeta. Nakon što Rebecca ode, Humphrey kaže Esther da mu se Rebecca učinila malo isključeno , kao da je nešto skrivala. Esther se i dalje tiho ljuti i par neko vrijeme stoji u tišini dok ona ne kaže Humphreyu da se Zoe tetovirala. Humphrey joj pokušava pomoći da se sa 16 godina prijavi za putovnicu, pridruži se vojsci i leti jedrilicom i priznaje da je to težak roditeljski problem. Esther: 'Ne znaš ni pola toga.'
Niamh je hitno prebačena u bolnicu, gdje je jedna od medicinskih sestara na dužnosti Lucy (Eva Feiler), koje se možda sjećate kao jedne od ne-provalnih žrtava iz prošlogodišnjeg Božićni specijal . Dok Niamh hitno uvode u operacijsku dvoranu, ona promrmlja 'gdje je Lewis?'
Vrativši se u močvare, Humphrey smatra da ne mogu biti sigurni iz kojeg je smjera pucano na Niamh — ali ono što ga brine je da čak i ako je krivac bio olimpijski standardni strijelac koji je mogao ispaliti strijelu s udaljenosti od 100 metara s vrhunske točnosti, Niamh je ipak upucana usred bijela dana na otvorenom, nezamračenom terenu — pa kako to da Rebecca nije vidjela nikoga kako bježi s mjesta događaja? Esther ističe da postoji usamljeno drvo kao zaklon, ali Humphrey misli da to ne objašnjava sve. Humphrey zamoli Kelbyja da pomete cijelo područje u slučaju da je strijelac nešto ispustio, a on i Esther odlaze u bolnicu, ostavljajući jadnog Kelbyja na velikom vjetrovitom polju samog da pretražuje svaki kvadratni centimetar u potrazi za dokazima. Nadam se da se sjetio ponijeti ručak paket.
U Ten Mile Kitchen, Zoe dolazi na posao raspoložena ništa bolje od Estherina. Pokazuje Marthi tetovažu i kaže da ju je Marthin komentar od prošlog tjedna nadahnuo da uzme sve što je mogla od svog oca i pronađe način da to zapamti. Martha, pomalo zatečena, kaže da nije baš preporučila da se Zoe tetovira, a Zoe kaže da je mislila da će njezina mama razumjeti, ali jednostavno je izletjela. Martha, istinski rođeni diplomat, kaže Zoe da ljudi ne reagiraju uvijek na idealan način u trenutku, ali to ne znači da je Esther ne voli ili da nije ponosna na nju, i uvjerava je da će joj mama doći. Zoe kaže da se ionako ne radi o Esther: ona je ovo učinila za svog oca. Zoe odlazi u kuhinju i dolazi Anne sa svojom fasciklom, nekako već dvostruko većom od one jutros, zamolivši Marthu da joj pošalje lonac čaja dok ona nastavi s nekim pozivima.
Humphrey i Esther dolaze u bolnicu, gdje im Lucy govori da je Niamh još uvijek na operaciji i da bi zahvat mogao potrajati. Objašnjava da se čini da Niamh nema najbliže rođake, ali je tražila nekoga po imenu Lewis kad su je doveli.
U Ten Mile Kitchenu, Martha predlaže Anne da porazgovaraju, a Anne pristaje - ali želi razgovarati o planiranju vjenčanja. Već je rezervirala kuću Heathfield za prijem i zauzeta je organiziranjem kanapea i šampanjca. Martha kaže Anne da je zabrinuta za nju, ali Anne je zapravo ne sluša i kaže Marthi da ona i Humphrey moraju doći na vrijeme za kušanje kolača u 18 sati.
U policijskoj postaji, Margo je nabavila kartu Abbott Moora i pojedinosti o lokalnom streličarskom klubu, a Esther se ispričava što je tako kratko s njom ranije razgovarala. Humphrey traži od Margo da pokuša saznati tko je taj 'Lewis' o kojem je Niamh govorila, a Margo misli da su ta dva imena slična. Esther je bila na internetu i otkrila je da zemljište na kojem je Niamh upucana pripada njezinom šogoru, Patricku Kirbyju, koji ga posjeduje već 10 godina i pokušava progurati razvoj hotela.
Margo shvaća što joj se u svemu tome činilo poznatim: prije 10 godina dogodio se slučaj u kojem je nestao Niamhin suprug Lewis Kirby i Niamh je optužila Patricka da ga je ubio, čak se i službeno prijavila policiji, ali nije imala dokaz. Patrickova strana priče bila je da je Lewis bio nesretan u braku, te je otišao proučavati floru u nacionalnom parku u Montani. Patrick je tvrdio da ima nekoliko tekstualnih poruka od Lewisa koje potvrđuju njegov siguran dolazak, ali je rekao da se nakon toga potpuno isključio - i DI je u to vrijeme zatvorio slučaj. Navodno je Lewis potpisao svoju zemlju na Patricka prije nego što je otišao, pa Humphrey predlaže da odu i razgovaraju s Patrickom. Esther predlaže da usput stanu u streličarski klub kako bi dobili popis članova, a Margo kaže da izgleda kao da mogu ubiti dvije muhe jednim udarcem: Patrick je vlasnik streličarskog kluba. Esther malo više kopa po internetu i saznaje da se grupa aktivista za zaštitu divljih životinja bori protiv izgradnje Abbott Moora, tvrdeći da je to zaštićeno mjesto za gniježđenje sivih sokolova - a vođa grupe je Rebecca Thompson. Humphrey traži od Margo da provjeri postoji li moguća veza između Niamh i Rebecce dok on i Esther idu razgovarati s Patrickom Kirbyjem.
Patrick (glumi ga Mark Frost, kojeg se možda sjećate kao Ulica krunidbe zlobni Ray Crosby) sjedi u streličarskom klubu s nogama podignutim na stolu i broji svoj novac kad čuje Humphreyja i Esther da dolaze, za slučaj da se pitate kakva je on osoba. Kažu mu da je Niamh upucan strijelom na njegovoj zemlji. Patrick inzistira na tome da između njega i Niamh nema zle krvi, osim 'nesporazuma' prije mnogo godina, ali ih uvjerava da je to sada samo voda ispod mosta. Odlaze u njegov ured, gdje Humphrey uočava potvrdu na zidu koja potvrđuje da klub pripada Patricku i Lewisu Kirbyju, a Esther pita Patricka gdje je bio tog jutra: Patrick kaže da se viđao sa svojim odvjetnikom, pa Esther odnese odvjetnikove podatke potvrditi njegovu priču. Dodaje da bi obično ujutro šetao gradilištem — kao tehnika vizualizacije koju voli učiniti dijelom svoje svakodnevne rutine — ali dobio je hitan poziv od svog odvjetnika koji ga je obavijestio da su prosvjednici Peregrine imali ostao bez novca i nisam si više mogao priuštiti njihov odvjetnik, a budući da još uvijek nisu imali dokaza da je Abbott Moor gnijezdilište peregrina, to znači da može nastaviti sa svojim planovima. Humphrey pogleda planove i primijeti da dio u gornjem desnom kutu ima prilično uočljiv veliki crveni križ; Patrick tvrdi da je geodetsko izvješće ukazalo na opasnost od slijeganja, pa će ga zadržati kao ljepotu na kojoj gosti mogu uživati u prirodi. Humphrey se ispod glasa pita zašto to ne mogu učiniti ovako kako sada jest.
Humphrey pronalazi Patrickovu sliku sa svojim bratom Lewisom, a Patrick kaže da je Lewis u Kaliforniji i proučava floru, ali da je dugo izvan mreže. Što je zanimljivo, jer prema Margoinom izvještaju o slučaju od prije 10 godina, Patrick je rekao da je Lewis otišao s mreže ubrzo nakon što je potvrdio svoj dolazak... u Montana . Očito nije nemoguće da se Lewis malo preselio u posljednjem desetljeću i da je do sada već u Kaliforniji, ali ako jest: kako bi Patrick znao? Vrlo sliči netko je zaboravio držati svoju priču čistom. U svakom slučaju: Humphrey primjećuje da na stalku na zidu nedostaje luk, a Esther — nakon što je upravo nazvala Patrickova odvjetnika — potvrđuje da njegov alibi za vrijeme kad je Niamh upucana vrijedi. Humphrey pita Patricka o luku koji nedostaje, a Patrick tvrdi da to do sada nije primijetio, rekavši da je sigurno ukraden - ali priznaje da nije bilo znakova provale i da nitko drugi nema ključeve od kluba osim njega . Dok Humphrey i Esther odlaze, Lucy ih zove kako bi ih obavijestila da je Niamh izašla iz operacije, a Patrick u pozadini kuka kako mu je potrebno policijsko izvješće za odštetni zahtjev. Esther mu uzvraća da će rado udovoljiti ako može dokazati da je ukraden. (Nadamo se da će morati nazvati Margo da dobije broj zločina, ona bi ga nazvala.)
Jadni Kelby je još uvijek gore na Abbott Mooru, ali je barem doživio napredak: dok se biciklom vraćao u policijsku postaju, ugleda odbačenu mašnu u grmlju pokraj ceste.
U bolnici, Humphrey odlazi vidjeti Niamh, koja se još uvijek osjeća pomalo ošamućeno ('kao da sam pogođen strijelom, pretpostavljam'). On je pita može li se sjetiti što se dogodilo, ali ona se ne sjeća puno toga osim što je osjetila oštru bol u ramenu i nesvijesti se nedugo nakon toga. Ne sjeća se da je vidjela ikoga sumnjivog i ne može se sjetiti nikoga tko bi je želio ozlijediti - ona je učiteljica pilatesa, tako da se zapravo ne bavi stvaranjem neprijatelja. (Osim ako postoji netko u Shipton Abbottu tko stvarno mrzi pilates.) Sjeća se da je u torbi imala knjigu o pticama, a Humphrey je odlazi potražiti, rekavši da bi mu to moglo pomoći identificirati crvenkasto-smeđu ljusku jajeta koju su pronašli u blizini. On odlazi predati knjigu - koja na koricama ima ljepljivu ceduljicu s natpisom 'dvogled' - Niamh, ali ona joj klizi kroz prste, a dok je on podiže, iz nje ispada komad papira. Niamh to ne prepoznaje i kaže mu da je to vjerojatno smeće koje može baciti. Humphrey zove Lucy da provjeri kako je i kaže da će je ostaviti da se odmori. Dok je odlazio, Niamh ga doziva da misli da ljuska jajeta zvuči kao sivi sokol - i spominje da se pare za cijeli život, što je ona 'vrlo romantično'.
Izvan Niamhine sobe, Humphrey pokazuje Esther komad papira koji je ispao iz Niamhine knjige. To je pismo koje kaže: 'Zemlja više ne pripada Lewisu, i ako ne prestanete pisati pisma vijeću i klevetati moje ime, bit ću prisiljen pokrenuti stvari dalje. P.' Oboje misle da je to vjerojatno od Patricka, što znači da on sada ima motiv da odape strijelu u nju. Esther je upravo razgovarala s Niamhinim kirurgom, koji joj je rekao da je Niamh 'jaka kao vol' i da bi se trebala potpuno oporaviti. Napravili su joj CT i nisu pronašli znakove ozljede glave, pa će biti otpuštena kasnije danas, ali Niamhina medicinska dokumentacija pokazuje da joj je nedavno dijagnosticirana demencija u mladosti.
U policijskoj postaji Margo prima poziv od Anne i nakon što poklopi slušalicu kaže Kelbyju da su dobili zadatak od velike važnosti. Kelby: 'Ne govori više!' Zatim: 'Zapravo, možda bi neki detalji mogli biti korisni.' (Blagoslovio njegovo preslatko srce, neka se nikad ne promijeni.) Humphrey i Esther se vraćaju i Humphrey provjerava luk UV svjetlom da otkrije da je označeno 'VLASNIŠTVO P.K.-a'. Kelby misli da se to čini konačnim, ali Humphrey misli da je sve ovo samo malo isto lako - i, kao što Esther ističe, Patrick ima nepropusni alibi za vrijeme incidenta. Jedina osoba za koju znaju da je definitivno bila tamo kad je Niamh upucana bila je njihova svjedokinja, Rebecca, koja nema motiv za napad na Niamh niti dokaze koji bi je umiješali. Humphrey je siguran da nešto propuštaju — ali što? Kelby se priklanja forenzičarima, a Humphrey odlučuje prekinuti s tim. Esther izjuri...
...i dolazi u Ten Mile Kitchen tražeći Zoe, samo da bi mu Martha rekla da je Zoe otišla ranije. Esther se sprema ponovno otići, ali Martha joj kaže da joj je Zoe pokazala tetovažu. Martha kaže Esther da misli da joj duguje ispriku: ona priznaje da su ona i Zoe razgovarale o Zoeinom tati i Martha je predložila da pronađe način da ga zadrži uz sebe, ali nije očekivala da će Zoe protumačiti njezine riječi taj specifičan način. Esther uvjerava Marthu da to nije njezina krivnja i kaže da se radi o više od tetovaže — ona misli da je za sve ona kriva. Zamoli Marthu za njezino jamstvo da ono što će reći neće izaći iz ove sobe, što joj Martha spremno daje. Sjedaju i Esther priznaje da je lagala Zoe — priča o tome da joj je njezin tata pjevao 'Three Little Birds' kad se rodila nije istinita. Esther je rekla Zoe da joj je tata umro na putu kući iz bolnice kad se rodila, ali zapravo je umro na putu do tamo: nikada je nije uspio upoznati. Esther je znala da se Zoe bori s tim da nema sjećanja na svog oca, pa je u trenutku izmislila nešto kako bi Zoe malo utješila. Martha uvjerava Esther da je samo radila ono što bi učinila svaka majka — davala je svom djetetu nešto što joj je uistinu potrebno — ali Esther se osjeća loše zbog laži, pogotovo jer je dovela do toga da se Zoe trajno tetovira. Esther se pita kako nakon svega ovoga kćeri može reći istinu.
U kućici, Humphrey, Anne i izbor kolača čekaju Marthu da se vrati kući. Humphrey koristi ovu priliku da nježno kaže Anne da je bio zabrinut za nju, a ona inzistira da nema potrebe. Martha dolazi kući, ispričavajući se zbog kašnjenja, a Anne je veselo obavještava da je Humphrey već odlučio da mu se najviše sviđa torta od višanja i marelica, pa idu s tom. Anne odjuri da nazove pekara, a Martha kaže Humphreyju da joj Anne zasad ne dopušta ni da spomene Richardovo ime, a kamoli da razgovara o tome što se dogodilo. Ona misli da Anne koristi planiranje vjenčanja kako bi skrenula misli s onoga što se dogodilo i kaže da moraju nešto učiniti. Humphrey se ne slaže — on misli da je dobro da Anne ima nešto na što se može usredotočiti. U ovom trenutku, Anne se vrtložno vraća mašući plastičnim labudom, jednim od navodno 12 koje je naručila i planira visjeti sa stropa kao da lete.
Esther se vraća kući i pronalazi poruku od Zoe u kojoj piše da je otišla kod prijateljice. Esther sjedi u mraku i pušta obradu pjesme 'Three Little Birds' na svom telefonu u tihom razmišljanju.
Sljedeći dan, Kelby stiže u policijsku postaju izgledajući prilično zadovoljan samim sobom, nakon što je dobio puno posla 'na tome dok ne povratimo!' majice za Humphrey's stag do. Kad pokaže jedan Margo, ona očito nije impresionirana i Kelby je prisiljen priznati da to 'vjerojatno nije prava atmosfera'. Pita Margo što je učinila za svoju kokoš. 'Koji?' pitala je. Kelby se raspituje koliko ih je popila, a Margo ga obavještava da nikada ne biste trebali pitati ženu koliko je puta u braku. Kelby ističe da tehnički samo je pitao koliko je hen dos popila, što nije isto pitanje.
Dolaze Humphrey i Esther, a Kelby nudi svoju teoriju: Patrick je unajmio nekoga da upuca Niamh dok je on bio kod odvjetnika, jer bi imao alibi. Problemi s ovom idejom kako su ih identificirali Margo i Humphrey: ne objašnjava zašto nitko nije vidio ubojicu, a Patrickov sastanak s odvjetnikom bio je dogovor u zadnji čas pa je malo vjerojatno da bi imao vremena angažirati ubojicu, a kamoli onaj tko je vješt strijelac. Margo smatra da je to učinila Rebecca i smjestila Patricku, ali Humphrey ne može shvatiti zašto bi Rebecca ustrijelila nevinu ženu strijelom samo da smjesti Patricku ili kako bi se uopće dočepala Patrickova luka bez ključa u streličarski klub. Esther ističe da je Humphrey rekao da izgleda kao da Rebecca nešto skriva, pa on odlučuje da bi je trebali posjetiti. Na odlasku, Esther tiho pita Margo žali li što se tetovira. Margo: 'Samo jedan, iz razloga koje nikada neću otkriti. Za ostalo, sve je to dio mog putovanja. Dio onoga što jesam.' Margoin bogati unutarnji život nastavlja nas očaravati i zadivljivati.
Humphrey i Esther pronalaze Rebeccu i prijateljicu kako otvaraju bocu šampanjca, a Rebecca počinje izgledati nervozno čim shvati da su oni tu. Humphrey je pita što slavi, a Rebecca kaže da je od jutros vijeće službeno odbacilo Patrickove razvojne planove. Esther pita što ih je natjeralo da se predomisle, a Rebecca kaže da su konačno pronašli dokaz o mjestu gniježđenja. Humphrey gleda fotografije na Rebeccinoj ploči i primjećuje da pokazuju jaja iste sorte kao i ljuska koju su pronašli na mjestu događaja: on pita kada je slika snimljena, a Rebecca — opet nemirno — vrlo sporo odgovara, pa je Esther provjerava digitalnom kamerom, u kojem trenutku Rebecca priznaje da ju je snimila jučer ujutro. Nije samo bila u Abbott Mooru u šetnji, već je išla tamo podmetnuti dokaze kako bi zaustavila razvoj događaja. Esther napominje da je slika snimljena u 8:27 ujutro, i napominje da je zgodno vrijeme da ju je snimila neposredno prije nego što je čula vrisak. Humphrey kaže Rebecci da sumnja da bi joj dobro stajalo na savjesti da se Niamhin napadač izvuče jer im je dala krivo vrijeme napada. Pod pritiskom, Rebecca priznaje da je stvarno čula vrisak oko 8:10 ujutro, i mislila je da vjerojatno nije ništa, pa je nastavila uzimati fotografije prije nego što je otišla vidjeti što se dogodilo. Esther joj kaže da će morati doći u postaju kako bi revidirala svoju izjavu, a Rebecca kaže da se osjeća užasno - ali ponekad morate poduzeti drastične mjere za opće dobro.
Dok se Humphrey i Esther voze natrag, razmišljaju o novom vremenskom slijedu: Patrickov odvjetnik kaže da je stigao tamo u 8:30 ujutro, a udaljeno je 18 minuta vožnje od močvare, pa ako je Rebecca čula Niamh kako vrišti u 8:10 ujutro, teoretski je moguće je da je Patrick ispalio strijelu i stigao na dogovoreni termin za 8:30 ujutro. Esther kaže da u ovom trenutku definitivno imaju razloga privesti Patricka na ispitivanje, a Humphrey je zamoli da ode po njega dok on razgovara s Niamh. Dok Esther stiže, Patrick je u svom uredu, bijesno parajući papire i mrko gledajući Lewisovu sliku, govoreći: 'Pretpostavljam da misliš da je ovo smiješno?'
Kad se Humphrey zaustavio ispred Niamhine kuće, Kelby ga zove s rezultatima forenzike: na luku nije bilo otisaka prstiju, što znači da ga je ubojica ili obrisao ili nosio rukavice. Humphrey se pita zašto biste se trudili nositi rukavice ako luk ima napisano tvoje ime , što je vrlo dobra poanta. Pronašli su tragove drvenih vlakana na vrhu strijele, ali ni na jednom drugom dijelu.
Niamh poziva Humphreyja unutra i pokazuje mu kućni video koji je gledala kad je stigao: Lewis je snimao filmove o močvari, dokumentirajući divlje životinje kako se mijenjaju godišnja doba. Kaže da ih promatra kako bi bila sigurna da ga ne zaboravi: Humphrey ju je uhvatio na dobrom danu, kaže. Humphrey joj kaže da njegova teta Mary ima demenciju, tako da na određenoj razini razumije kako joj je. Niamh mu govori da nije istina da je Lewis otišao u Montanu kao što je Patrick tvrdio: mrzio je letjeti, jer je uvijek imao zračnu bolest, a metalna ploča u njegovoj nozi bi uključila alarme na skenerima osiguranja u zračnoj luci. Kaže da zna da je Lewis volio nju i močvare: ondje je bio sretan i ne bi samo tako otišao. Humphrey se ponudi da skuha čaj i primijeti da na većini površina i ormarića u Niamhinoj kuhinji postoje ljepljive ceduljice koje joj pomažu da zapamti stvari. Dok je tražio šećer, u jednom ormariću nalazi poruku na kojoj piše 'STRELIČARSKI KLUB'. Humphrey ponovno sjeda za čaj s Niamh, ali očito je ometen onim što je upravo vidio i ubrzo se opravdava, ustajući da ode. Dok ide prema vratima, Niamh pita zašto je uopće došao, a Humphrey joj kaže da su uhitili Patricka. Niamh s očiglednim olakšanjem zahvaljuje mu što joj je rekao, ali Humphrey joj govori da mu još ne zahvaljuje.
Dok Humphrey hoda do svog auta, brzo nazove Esther: treba da ga dočeka na pučini i donese strijelu. Kad ona stigne, on joj objašnjava da su slučaj gledali iz krivog kuta: ako je netko pogođen strijelom, a nema nikoga tko bi je odapeo, onda vjerojatno uopće nije upucan. Kaže joj da je bila u pravu što je označila usamljeno stablo u blizini, ali ne kao moguće skrovište za strijelca. Objašnjava da je Niamh cijelo vrijeme bila nepokolebljiva da joj je Patrick ubio muža, ali joj nitko nije vjerovao — a kad joj je dijagnosticirana demencija, shvatila je da će uskoro sve zaboraviti i da će izgubiti priliku da dobije pravdu za Lewisa .
Evo što se dogodilo: u Patrickovom uredu, Humphrey je primijetio da su i Lewis i Patrick bili suvlasnici streličarskog kluba, prema potvrdi na zidu, tako da je Lewis vjerojatno imao komplet ključeva. Kad je Patrick rekao da nitko drugi nema ključeve od kluba, to je bilo zato što što se njega tiče, Lewis nije bio na slici. Kad je Humphrey posjetio Niamh, vidio je da ona ima kutiju s Lewisovim stvarima, pa vjeruje da je pronašla komplet ključeva streličarskog kluba i smislila plan: noć prije incidenta otišla je u klub i uzela Patrickov luk i strijela, nosi rukavice kako ne bi ostavio otiske. Sljedećeg jutra zasadila je luk u grm, znajući da će ga lako pronaći ako netko pretraži područje. Prislonila je strijelu na stablo i pritisnula vrh strijele u svoje rame, koristeći svoju težinu tijela da nabije vlastito rame na nju - što nije bilo lako, ali kao što je kirurg rekao Esther, Niamh je vrlo jaka. Zatim se namjerno odmaknula od stabla kako bi izbjegla privlačenje pozornosti na njega, ali se onesvijestila od boli prije nego što je stigla jako daleko - a znala je da je to doba dana kada je Patrick svakodnevno šetao močvarom, čineći on je očiti osumnjičenik, pa je samo trebala ostaviti dovoljno dokaza koji upućuju na njega - poput slova u knjizi koje je namjerno pustila Humphreyju da pronađe. Nažalost, nekoliko nepredviđenih elemenata stalo je na put Niamhinom planu: Rebecca je ležala kad je čula vrisak, a Patrick je prekršio svoju uobičajenu rutinu i otišao i sastao se sa svojim odvjetnikom. Esther kaže da cijela stvar zvuči tragično: Patrick je nevin, a Niamh je sve to učinila nizašto. Humphrey ističe da bi trebali otići i pustiti Patricka, a Esther kaže da je bila toliko sigurna da je on to učinio — ona misli da on ima 'takav izgled', a Humphrey se slaže.
Vrativši se u policijsku postaju, Esther odlazi osloboditi Patricka - ali Humphrey pita mogu li ga zadržati još malo. Ima nešto na umu: što ako je Niamh bila u pravu kada je Patrick ubio Lewisa? Traži od Margo da sazna tko je Patrickov geodet i dobije kopiju izvješća za razvoj hotela, jer ako je Niamhina sumnja točna, Humphrey misli da zna gdje je Lewis — pokopan na području označenom velikim crvenim križem za koji je Patrick tvrdio je ostavljen kakav jest zbog opasnosti od slijeganja. Nakon što je vidio videozapise Lewisa u Niamhinoj kući, vjeruje u ono što je rekla o tome kako je Lewis volio močvare i da ne bi otišao svojom voljom. Esther se pita što je nagnalo Patricka da ubije Lewisa, a Humphrey sugerira da je to jednostavno bila stvar pohlepe: Lewis nikada ne bi prepustio zemlju svom bratu i dopustio da se razvoj nastavi, pa su se svađali oko toga, i jesu li namjerno ili slučajno, Patrick je ubio Lewisa i pokopao ga. Margo predaje Humphreyju izvješće Patrickova geodeta: ne može pronaći nikakve naznake opasnosti od slijeganja. Humphrey moli Esther jedan sat da dalje istražuje, a Esther pristaje: ali kad sat istekne, morat će ga pustiti. Margo pita kako se Humphrey nada pronaći tijelo u svoj toj količini zemlje za sat vremena, a Humphrey predlaže da ponovno potraže ima li tragova koji bi im mogli otkriti gdje je točno Lewis pokopan.
Ostali ponovno počnu pregledavati dokaze dok Humphrey počinje izbacivati ideje: možda je Patrick zasadio nešto na Lewisov grob kao spomenik? Kelby se pita je li Lewis doista letio u Montanu, što Humphreyja podsjeti na Niamhin komentar o metalnoj pločici u Lewisovoj nozi koja je pokrenula skenere na osiguranju u zračnoj luci - natjera Margo da nazove lokalni detektorski klub kako bi pronašla nekoga tko ga može dočekati močvare s detektorom metala. Dok je izjurio kroz vrata, Esther viče za njim da ima još 53 minute.
Ubrzo kasnije, Humphrey je gore na močvarici s detektorom, čiji detektor metala na kraju počne zvučati. Humphrey zgrabi lopaticu i počne kopati: malo nakon toga, područje je ograđeno policijskom trakom, a Lewisovi ostaci se izvlače, spremni za odnošenje na forenzičko ispitivanje.
Humphrey razgovara s Niamh na mjestu gdje je pronađeno Lewisovo tijelo i kaže joj da obećava da će otkriti istinu. Niamh se ispričava za nevolje koje je izazvala, ali osjećala je da nema drugog izbora: njezina ju je dijagnoza činila očajnom, jer kad joj sjećanje nestane, nestat će i Lewisa. Humphrey se ispričava zbog činjenice da joj je trebalo toliko vremena da dobije pravdu. Humphrey se vraća do svog auta, a Niamh polaže malu kitu cvijeća na kamen blizu mjesta gdje je pronađen Lewis.
U policijskoj postaji Esther kaže Margo da je Patrickova verzija priče da je Lewisova smrt bila slučajna: svađali su se i on se poskliznuo, razbivši glavu o stijenu. Uspaničio se i zakopao Lewisovo tijelo, a zatim krivotvorio dokumente o vlasništvu nad zemljištem. Margo pita dolazi li Esther na Humphreyjevu momačku zabavu, a Esther kaže da će se tamo naći s njom: prvo mora nešto učiniti.
Esther odlazi kući i pronalazi Zoe na kauču s prijenosnim računalom. Zoe se pretvara da radi na nečemu kako bi mogla ignorirati majku, ali Esther ističe da laptop zapravo nije uključen. Ispričava se što se naljutila na Zoe zbog tetovaže, rekavši da je bila samo malo šokirana. Dodaje da ju je njena ljutita reakcija spriječila da vidi što ta tetovaža zapravo znači Zoe, a ona joj kaže da je tetovaža stvarno lijepa. Traži da ga ponovno vidi, a Zoe joj pokazuje. Esther zatim pokazuje Zoe svoje zapešće: sada ima odgovarajuću tetovažu. Zoe kaže da ptice predstavljaju nju, nju i Esther, te se ispričava Esther i one se grle.
Humphrey i Martha susreću se u pubu (on izgleda prilično raščupano i prljavo od svog kopanja): Kelby i Anne pozvali su ih zasebno, pa brzo shvate da im je namješteno. Unutra, svi čekaju da ih iznenade zajedničkom kokoši i jelenom na temu Kariba ('hag do', kako ga Kelby i Margo prilično nimalo laskavo nazivaju). Humphrey priznaje da bi volio malo upozorenja kako bi se mogao presvući, a Kelby mu nudi jednu od 'na to dok ne povratimo!!' majice, koje Humphrey prihvaća.
Dok Anne daje oduška svojim Richardovim frustracijama na ploči za pikado, Humphrey govori Marthi da ga je ovaj slučaj pogodio više nego neke druge i da je shvatio koliko su sretni što imaju jedno drugo i što su okruženi ljudima koji ih vole. Kaže da ako Anne treba usmjeriti svoj bijes i frustraciju u planiranje njihovog vjenčanja, neka tako i bude. Martha misli da bi ipak trebali razgovarati s Anne, a Humphrey se slaže - ali predlaže da to može pričekati do završetka zabave.
