Beyond Paradise sezona 2 epizoda 3 rezime: Sumnjiv posao
S onu stranu raja sezona 2, epizoda 3 ponudila nam je rijedak uvid u privatni život uredske podrške Margo Martins (Felicity Montagu), kada je njezina bivša šogorica Maisie Morgan (Jenny Coverack) nestala iz ribarske koće, i Margoin bivši suprug Jaime ( Danny Webb) vratio se na scenu. U međuvremenu, DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) i Martha Lloyd (Sally Bretton) prošli su sljedeću fazu u svojoj procjeni potencijalnih udomitelja kada su ih socijalne službe obavile u kućnom posjetu - ali u žaru trenutka, Humphrey i Martha su rekli laž što je imalo ozbiljne posljedice za Marthinu mamu Anne (Barbara Flynn).
Evo što se dogodilo u S onu stranu raja sezona 2 epizoda 3...
Više sažetaka Beyond ParadiseRekapitulacija 1. epizode 2. sezone izvan raja
Izvan raja, rezime 2. epizode 2. sezone
Prekrasno je jutro Shipton Abbotta, a Maisie Morgan stoji na pramcu ribarske koće Tom Crocker. Ispod palube, Adam Morgan (Dan Skinner) i njegov brat Sam (Louis Martin) kartaju kada njihov drugi brat i sestra Billy (Harry Long) siđe i kaže im da su skoro stigli, pa Sam iskoristi priliku za kratku pauzu za WC . Adam kaže da je vrijeme da se unesu mreže, ali kad ustane na palubu, Maisie nema nigdje - iako je njezin šal vezan oko rukohvata, a njezine čizme su na palubi s porukom ostavljenom unutar njih. Dok braća dozivaju Maisie, Adam upućuje hitan radio poziv kako bi podigao uzbunu.
Dok se Tom Crocker vraća u luku, uz škripu se zaustavlja bijeli kombi - vozi ga Jaime, Maisien brat, koji želi znati što se događa. Sam mu kaže da je nema.
U policijskoj postaji, Humphrey se pita što uključuje kućni posjet, a Margo i DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) nježno ga zadirkuju da socijalna služba mora doći i provjeriti da nije čudak koji drži ljude vezane lancima u svom podrumu . (Humphrey ističe da živi u čamcu, tako da nema podrum, a Margo predlaže da bi mogao koristiti strojarnicu.) Kelby prima poziv od lučkog kapetana da se netko izgubio na moru od Toma Crockera , a Margo skoči sa sjedala i požuri prema luci. Prilazi Jaimeu, koji joj kaže da je nestala osoba Maisie, te se emotivno zagrle.
Uhvativši korak, Esther obavještava Humphreya da je Maisie nestala s Tom Crockera u 5:53 ujutro, a RNLI se povezuje s obalnom stražom i policijskom marinskom jedinicom kako bi se vratili i pretražili područje, ali ne gaje puno nade da pronađu Maisie živu - ili uopće, s obzirom na veličinu područja koje bi morali pretražiti. Lučki kapetan rekao je Humphreyu da svi sumnjaju da si je Maisie oduzela život - Maisie je umirala, a braća su pronašla oproštajno pismo.
Humphrey i Esther prilaze Margo i pitaju je je li sve u redu. Objašnjava da je Jaime njezin bivši suprug i da on ponekad radi na Tom Crockeru, popunjavajući pojedinostima da su tri dječaka Morgana Maisieni posinci iz braka sa Samom starijim, dok ona također ima kćer Jenny iz prethodnog braka - a Jaime ju je upravo otišao nazvati i priopćiti novosti. Humphrey sugerira da bi Margo možda htjela uzeti malo suosjećajnog dopusta, ali Margo oštro inzistira da je ona dobro.
Sljedeći redoslijed posla je da Humphrey i Esther razgovaraju s dečkima Morganom — Adam objašnjava da su svi bili na palubi dok nisu izbacili mreže, a tada se Maisie ponudila da čuva stražu dok su ostali otišli na čaj pauza. Sišli su u kolibu kartati, a kad su došli da unesu mreže, Maisie nije bilo. Nema drugog izlaza s broda — splav za spašavanje bila je na stražnjoj strani i još uvijek je zapečaćena. Humphrey se pita zašto je Maisie bila u ribolovu s obzirom na to da je bila neizlječivo bolesna, a Adam objašnjava da je oduvijek voljela more - nije izašla na posao, samo je htjela posljednji put otići na more . Sada shvaća da su trebali znati što ona planira. Billy kaže da je bio posljednji koji je vidio Maisie kad je došao provjeriti kormilarnicu, a Sam pojašnjava da je iz WC-a otišao ravno na krmu broda, nikad se ne približavajući pramcu.
Kelby dovodi Margo na sladoled, nakon što su je Humphrey i Esther poslali da je provjere. Kaže joj da je oduvijek želio biti ribar, ali nije mogao podnijeti rane početke - jednom je dobio ljetni posao na brodu i imao je poziv u 4:30 ujutro, ali brod je uvijek otišao dok je on stigao tamo i dobio je otkaz trećeg dana. (Njegov najbolji odaziv bio je u 8:15 ujutro, a očito je ostatak ekipe već bio u Francuskoj do tada.) Kada Margo objašnjava svoju vezu s Maisie, Kelby pita je li to razlog zašto je izjurila kad je čula vijest, a Margo priznaje da zapravo se bojala da je Jaime ta koja je nestala. Kelby kaže da ne može zamisliti da je Margo udana za ribara i pita koliko su dugo bili u braku. 'Predugo', odgovara ona, dodajući da su se vjenčali malo premladi kada su još imali puno odrastanja - ali nitko im to nije mogao reći u to vrijeme.
Humphrey i Esther pregledavaju brod, a Humphrey misli da je malo čudno što je Maisie zavezala šal za ogradu i tako ostavila cipele — da ne spominjemo činjenicu da je skočila s broda na najnezgodnijem mjestu, s obzirom da je morala bi se popeti preko ograde, a da se spustila na bokove čamca, gotovo bi mogla zakoračiti. U ovom trenutku ne isključuje samoubojstvo, ali smatra da bi za sada trebali biti otvoreni. Esther predlaže da razgovarate s Maisienim liječnikom za dodatne informacije.
Vijest o Maisienom šokantnom nestanku već je stigla do Ten Mile Kitchena, gdje Anne objašnjava Marthi da obitelj Morgan zapravo su Shipton Abbott. Anne spominje da se Maisie posvađala s njezinom kćeri, Jenny, netom nakon što su se ona i Sam stariji vjenčali — od tada nisu razgovarali i Maisie je slomljena srca. Kad završe s razgovorom o obitelji Morgan, Anne kaže Marthi da ode u kućni posjet i da ona i Zoe (Melina Sinadinou) mogu zadržati tvrđavu u restoranu. Međutim, Anne želi da se vrati do 15 sati jer večeras ima spoj, a doći će po nju u 19 sati. Martha je u nevjerici što njezinoj mami treba četiri sata da se pripremi za spoj, a Anne kaže Marthi da pričeka dok ne bude Annenih godina i tada će sve biti jasno.
Margo upada kod Jaime, tvrdeći da je samo bila u prolazu na putu natrag na posao. (Ta stara isprika!) Pita kako je Jenny prihvatila vijest, a Jaime kaže da nije rekla ništa osim hvala što joj je javila i da će doći u Shipton. Margo kaže da je šteta što se nije potrudila dok joj je mama bila živa, ali oboje priznaju da se to vjerojatno neće dogoditi. Margo pita za dječake, a Jaime kaže da će se oni uglavnom brinuti za sebe. Konačno, Margo provjerava je li Jaime sam dobro — on kaže da je dobro, da nije kao da se dogodilo ono što se dogodilo iz vedra neba. Margo se ispričava što se prije nije prijavila, a Jaime kaže da to zapravo više nije bilo njezino mjesto - ali on podsjeća Margo da se Maisie uvijek sviđala, a Margo uzvrati osjećaj. Margo kaže Jaimeu da čak i ako je Maisie neko vrijeme bila bolesna, to ne znači da će on manje tugovati - bila je njegova sestra i nedostajat će mu. Jaime se šali da će mu nedostajati njezino zanovijetanje, a njih dvoje se smiju, s malim nagovještajem ponovnog paljenja stare iskre.
Kelby je provjeravao GPS zapise broda u policijskoj postaji i potvrdio je da su krenuli u 4:30 ujutro, otišli oko pet milja i bacili mreže. Zatim su ih vukli tri milje, a nakon toga kretanje je bilo pomalo nepravilno - vjerojatno zato što su tražili Maisie. Esther kaže da se forenzički tim nada da su dobili dobre uzorke s broda, te da su također posjetili dom Morganovih i uzeli DNK briseve za identifikaciju. Martha dolazi po Humphreyja, a on ostavlja Esther da upravlja dok njega nema.
U kući Morganovih, tri brata su okupljena s Billyjevom ženom Sandrom (Gem Carmella), a Sam je taj koji se obraća slonu u sobi - predmetu Maisiene oporuke. Adam i Billy su zaprepašteni što je to tako brzo iznio, ali Sam vjeruje da oni misle isto što i on, jer se ispostavilo da je u tijeku spor oko njihovog nasljedstva zbog kojeg su se braća Morgan posvađala.
Hannah Owen (Amalia Vitale) iz socijalne službe pregledava Humphreyjevu i Marthinu kuću na čamcu i govori im da su skoro pri kraju procesa: idući tjedan imaju završni sastanak panela, a nakon toga će viši upravitelj učiniti odluka. Hannah s njima provjerava razne pojedinosti o brodskoj kući i potvrđuje da su u dugoj vezi, ali nisu u braku. Martha pita je li činjenica da nisu u braku problem, a Hannah je uvjerava da nije — imaju samce koji udomljuju djecu, glavni prioritet je da dijete ima stabilno okruženje puno ljubavi.
Martha provjerava je li činjenica da žive na brodu problem sama po sebi, a Hannah kaže da to ne očekuje — ali da bi to moglo ograničiti dob djece koju traže da prime, jer nije sjajno okruženje za malu djecu, a vrt kao takav nemaju. Martha ističe da imaju puno otvorenog prostora oko sebe, a Hannah se slaže da je to nedvojbeno pozitivno, ali teže je ostaviti malu djecu da se igraju samu ako nemate siguran vrt. Humphrey ističe da oni imaju kuću...
Izreži na: Martha u Ten Mile Kitchenu, s osjećajem krivnje priopćava Anne vijest da su rekli Hannah da ponekad žive u kući i da je brod više mjesto za 'rekreaciju'. Anne postavlja vrlo razumno pitanje gdje bi točno trebala živjeti kad Martha i Humphrey žive u njezinoj kući, a Martha — nakon dogovora s mm-m i ah-h-m — priznaje da su rekli Hannah da su se izmjenjivali : kada Martha i Humphrey žive u kući, Anne živi na brodu i obrnuto. Martha objašnjava da su rekli da žive u kući s Anne, morali bi se vratiti na početak procesa: ponovno odgovoriti na sva pitanja, dati Anne da ispita socijalna služba, i tako dalje. Ističe da bi u kući živjeli samo ako bi bili udomitelji, pa bi to moglo biti samo nekoliko dana ili tjedana, pa bi to za Anne bilo gotovo kao odmor. (Zasluge Marthi ovdje, ona obavlja puno bolji posao prodajući ovo Anne kao dobru stvar nego što bismo mi uspjeli u njezinoj poziciji - iako još uvijek ne radi baš Sjajno posao...) Oh, i još jedna stvar: trebaju Anne brzo van kuće kako bi se Hannah mogla vratiti i procijeniti ih 'na licu mjesta' — recimo, ovaj vikend. Anne ustane i kaže Marthi da ide kući istuširati se dok još može, a onda će 'nanijeti neumjerenu količinu šminke, koja će, nadam se, prikriti užas i nevjericu što sam izbačena iz vlastitog kući kod mog jedinog djeteta.' Martha, možda malo prebistro, predlaže da o tome mogu razgovarati kasnije, a Anne je ledeno obavještava da će doista učiniti upravo to. Zoe dolazi, osjetivši ton, i pita što je Martha učinila. 'Ukrao joj kuću', priznaje Martha.
U policijskoj postaji, Esther je dobila izvješće o otiscima prstiju od Toma Crockera: Maisieni otisci pronađeni su na pramcu broda, gdje su joj ostavljeni šal i cipele, kao i na lijevom i desnom boku. Otisci trojice braće bili su posvuda. Esther je također razgovarala s Maisienim savjetnikom, koji je mislio da joj je preostalo još nekoliko mjeseci - možda samo tjedana. Očito kad ju je posljednji put vidio, bila je fiksirana na promjenu oporuke i pitala je postoji li neki medicinski razlog da to ne može učiniti. Margo, uvijek izvor znanja Shiptona Abbotta, preuzima priču iz onoga što je čula na vinovoj lozi: kada je Sam Senior umro, ostavio je sve Maisie u svojoj oporuci pod uvjetom da kada ona ode, ona će napustiti ribolov posao svojim sinovima. Međutim, Adam - kao najstariji - nastavio je inzistirati na tome da je tradicija obitelji Morgan da najstariji sin naslijedi posao. Ali Maisie se ne sjeća da je Sam stariji rekao da je to ono što želi, a Billy i Young Sam uvijek su mislili da će dobiti dio posla, jer im je to Maisie rekla. Humphrey zaključuje da je Maisie, ako je govorila o promjeni oporuke, vjerojatno ipak stala na Adamovu stranu. Esther ističe da oni nisu prva obitelj koja se svađa oko oporuke — i ništa od toga zapravo ne mijenja ništa što se tiče njihove istrage. Humphrey se slaže, ali misli da je važno otkriti je li Maisie doista promijenila oporuku prije nego što je umrla.
U luci, mladi Sam razgovara telefonom s nekim kome vjerojatno duguje novac - što mu potencijalno daje motiv da odbaci Maisie prije nego što je ona imala priliku promijeniti svoju oporuku. Natrag u policijskoj postaji, Humphrey preuređuje hrpu namještaja i uredskog pribora u približan izgled Toma Crockera. On organizira malu rekonstrukciju u uredu kako bi pokazao da bi se Maisie morala popeti preko rukohvata kako bi skočila s pramca čamca - ali tim forenzičara nije pronašao otiske prstiju koji bi sugerirali promjenu u položaj ruke koji bi to zahtijevao.
Izvještaj učinio navode da su Maisieni otisci bili s obje strane broda, a otisci na lijevoj strani imaju apsolutnog smisla, jer je brod bio privezan lijevom stranom za mol. Ali nešto je sumnjivo u otiscima na desnoj strani broda: prikazuju Maisiene ruke okrenute prema unutra, kao da stoji s druge strane ograde. Kelby se pita je li otuda skočila - ali, Humphrey se pita, ako je tako, zašto je Maisie ostavila svoj šal, cipele i poruku na luku? Esther sugerira da što god se dogodilo, oni definitivno znaju da je skočila, ali Humphrey misli da to ne mogu uzeti kao dato: što ako je netko samo htio uspjeti izgled kao da je skočila? Može li oproštajna poruka biti krivotvorina? Kaže Esther da ponovno razgovaraju s Morganovim dečkima.
Humphrey i Esther razgovaraju s Adamom u luci, a on kaže da je unatrag očito da je Maisie planirala okončati život, kad je tražila da izađe s njima na brod. Esther pita o njegovom odnosu s Maisie, a Adam kaže da se nema puno za reći: bila im je maćeha, pazila je na njihovog tatu, poštovali su je zbog toga... i to je sve što ima za reći.
Zatim odlaze razgovarati s Billyjem u obiteljskoj kući, koji im objašnjava da je Maisie rekla da će njezina oporuka biti podijeljena na četiri dijela između trojice dječaka i Jenny. Adam je poludio kad je saznao, iako su Billy i Sam Jr mislili da Sam Star samo čini savršeno razuman raskid s tradicijom. U spremištu za čamce, Sam Jr kaže da je Adam maltretirao Maisie, govoreći joj kako se protivi obiteljskoj tradiciji - a prošli tjedan je pristala razgovarati s odvjetnikom o promjeni svoje oporuke. Sam priznaje da nije zainteresiran za preuzimanje obiteljskog posla, ali Billy je ponudio otkup njegovog udjela kako bi Sam mogao pokrenuti vlastiti posao organizirajući izlete brodom za turiste. Nije siguran je li Maisie promijenila oporuku prije nego što je skočila. Humphrey pita što bi Jenny naslijedila, a Sam nije siguran — nije vidio Jenny godinama, jer se posvađala s Maisie prije mnogo godina. On misli da je ujak Jaime jedini član obitelji s kojim je Jenny još u kontaktu. Humphrey i Esther odlaze, primjećujući da je Maisien plan da promijeni svoju oporuku značio da su sva tri sina (a vjerojatno i Jenny) imali osobni interes kada će ona točno umreti.
Anne je sada spremna za spoj i kaže Marthi da će je Richard (Peter Davison) odvesti na večeru, a zatim u šetnju: 'možda mogu odabrati prikladan ulaz u trgovinu? Negdje gdje ću prespavati kad budem beskućnik.' Martha kaže da će nazvati Hannah i reći joj da je došlo do promjene planova, ali Anne joj kaže da to ne čini: zaključila je da je to sjajna ideja — smatra da je ideja ostanka na brodu pomalo romantična i može zamisliti sebe i Richarda sjedi na palubi sitting šampanjac. Martha oprezno pita je li Anne sigurna da stvari s Richardom ne idu prebrzo i pita koliko ga dobro poznaje. Anne se malo brani na to pitanje, a zvono na vratima označava kraj razgovora. U luci, Adam je na čekanju na telefonu s nekim - vjerojatno odvjetnikom.
Margo i Jaime otišli su u Kitty Jay na piće, a razgovor se okrenuo tome jesu li mogli više iskoristiti svoj brak. Margo smatra da to još uvijek smatra sretnim bijegom. Ispostavilo se da su se posvađali oko toga što joj je Jaime lagao: rekao joj je da spava na brodu jer izlazi rano ujutro, ali njezina ga je prijateljica vidjela u gradu kako stoji na stolu i pleše skupina djevojaka. Navodno ovo nije bio prvi put da joj je lagao, ali to je bila posljednja kap. Jaime pita zašto je izašla večeras ako ga toliko mrzi, a Margo kaže da je zvučao tužno na telefonu. Jaime kaže da je bio napet kako bi bio siguran da će ona doći.
Očito je Jaime već neko vrijeme pokušavao odvesti Margo na piće, a ona ga je uvijek odbijala, ne videći smisao. On i dalje misli da su njih dvoje mogli biti dobri zajedno, a Margo razmišlja možda da su stvari bile drugačije: da ona nije zatrudnjela, da su pričekali i malo odrasli, možda. No, tvrdi da je trenutak kada je bila sigurna da se nije trebala udati za njega bio trenutak kada je shvatila koliko on sporo donosi piće.
Richard i Anne dolaze u pub, prolaze pored Margoina stola i odlaze do jednog od svojih. Richard spominje da je 'izgladnjeo', što ih navodi na temu starih riječi koje ljudi više ne govore, što ih pak navodi na temu kako je Zoe poučavala Anne svim modernim narodnim jezicima. Richard kaže Anne da je jedna od stvari kojima se kod nje divi način na koji se ne ponaša u svojim godinama, a ona predlaže da pristanu sramotno ostariti. Razgovaraju o svojim danima, a Anne spominje da je bila prisiljena zamijeniti kuću s Martom i Humphreyjem, a Martha joj također drži 'predavanje' (osporili bismo taj opis!) o Richardu. Šale se o ideji da je Richard prevarant koji traži Annino nepostojeće bogatstvo, a Richard kaže da bi u tom slučaju bilo bolje da plati večeru. Kasnije te večeri, Richard objašnjava da je završio na aplikaciji za spojeve nakon što su ga njegove kćeri nagovorile, pa je pristao upoznati najviše tri žene, a ako nijedna od njih nije bila prikladna, smio je izbrisati svoj profil bez riječi . (Kako romantično!) Prva žena koju je sreo puno je plakala i pričala o svom bivšem mužu. Druga je imala toliko operacija da je izgledala kao Picassova slika. Anne je bila treća - i, kako ona ističe, on joj je u biti upravo rekao da je najbolja od loše skupine. Kaže da je njezino iskustvo bilo slično Richardovu, osim što je on tek drugi muškarac s kojim je izašla. Prvi je podučavao Shakespearea i skupljao poštanske marke, a Anne se osjećala prisiljenom reći mu da se seli u Meksiko kako bi se brinula o svojoj bolesnoj teti Judith. Ipak, nedavno je ponovno provjerila njegov profil i on sada hoda s Cheryl iz Aberdeena, tako da je to lijepo.
Martha pronalazi Humphreyja kako visi s ruba čamca nad vodom (savršeno normalna situacija) — pokušava shvatiti može li ući i sići s čamca bez upotrebe ruku. On je uvjerava da je savršeno sigurno, neposredno prije nego što mu ograda za koju se drži pukne u rukama i on padne u vodu. Nakon što je Humphrey izašao i umotao se u deku, drhteći, Humphrey kaže Marthi da je ovo pokušavao jer nešto u slučaju nije štimalo. Martha nježno ističe da to nije bila Humphreyjeva najmudrija ideja ikada, ali barem to nije učinio kada je Hannah iz socijalne službe bila u posjetu. Slažu se da je posjet s Hannah općenito prošao dobro, usprkos cijelom dijelu s 'krađom Anneine kuće'. Martha kaže Humphreyu da je Anne dobro prihvatila vijest, iako je sigurna da će na kraju platiti za svoju drskost negdje dolje. Martha priznaje da ju je komentar o njihovom bračnom statusu zbunio i pita se zašto bi Hannah to spomenula ako to nije problem - tako su blizu odobrenja pa se brine oko svega, ali Humphrey je uvjerava da sve ide kako treba biti dobro.
Negdje su stvari definitivno ne Međutim, sve je u redu s kućom Morganovih u koju Adam upada i pribija Billyja uza zid: ispada da je uspio razgovarati s odvjetnikom, a Maisie nije promijenila oporuku prije nego što je umrla. Navodno je Maisie zakazala sastanak s odvjetnikom u četvrtak i zamolila Sandru da je odveze u grad - ali, prema svemu sudeći, Sandra nije, a Adam misli da su ona i Billy to učinili namjerno.
U Kitty Jay, Margo i Jaime su prilično pijani, a Jaime pita može li se vratiti njezinoj za stara vremena. Međutim, prije nego što mu Margo uspije dati odgovor, Jenny (Jasmine Hyde) dolazi vidjeti Jaimea.
Anne i Richard vraćaju se u kuću nakon spoja, a Anne mu predlaže da dođe na kavu - iako, kaže, nije sigurna je li spremna za kava , takoreći. Umjesto toga odluče popiti rakiju, s obzirom na to da nema baš takve seksualne konotacije (koliko je nama poznato).
Esther dolazi u policijsku postaju sljedećeg jutra i nalazi Humphreya kako leži na leđima zatvorenih očiju, ali očito potpuno budnog. Pita Kelbya ima li novosti iz marinaca, a Kelby kaže da im je jučer ponestalo svjetla, ali da će se vratiti jutros. Margo kaže Esther da je Jenny stigla i da je odsjela u Kitty Jay. Humphrey kaže da bi trebali razgovarati s njom: Margo ističe da vjerojatno neće moći puno reći jer godinama nije razgovarala s Maisie, ali Humphrey misli da će Jenny biti posljednji dio slagalice. Međutim, mora napraviti tajanstvenu stanicu na putu...
U luci, Jaime govori Jenny da se Maisie promijenila tijekom godina. Čini se da Jenny to nije posebno dirnulo. Humphrey i Esther dolaze razgovarati s Jenny, a Jaime ih prepušta - uz obećanje da će kasnije izvesti Jenny u lov na rakove, kao što je to činio kad je bila mala. Humphrey pita Jenny o njezinom odnosu s majkom, a Jenny kaže da ga nije imala jer je njezina majka imala aferu kad je bila mlađa. Nakon afere, Jenny je otišla živjeti s Maisie i Samom starijim, ali je imala užasne trenutke: dečki su bili užasni prema njoj, a Maisie nije zanimalo kad joj je Jenny rekla koliko je nesretna. Njezin je tata imao vikendicu na obali, ali nije bio dobar sam jer je još uvijek bio jako zaljubljen u Maisie. Jedne noći stvari su se rasplamsale kad su se Jenny i Maisie posvađale oko nečega što su dječaci učinili, što je završilo tako što je Maisie stala na stranu dječaka, a Jenny otišla živjeti s tatom. Ali njezin je tata u tom trenutku već puno pio i jedne noći se srušio - Jenny je nazvala Maisie, ali je bila previše zauzeta proslavom 18. rođendana Sama Jr. da bi je bilo previše briga. Jennyn otac je umro prije nego što je stigao u bolnicu. Maisie se pokušala ispričati na sprovodu, ali Jenny nije bila zainteresirana i rekla je Maisie da će je sljedeći put vidjeti na Maisienom vlastitom sprovodu.
Humphrey pita je li Jenny znala za trvenje oko Maisiene oporuke, a Jenny prezirno kaže da je nije briga - ona ne želi ništa od Maisie. Ovdje je samo na misi zadušnice da ispoštuje svoje obećanje, a onda je gotova.
U policijskoj postaji, Kelby se zabavlja (i zbunjuje Margo) idejom o nekoj vrsti Klizna vrata -stil alternativni svemir gdje je on postao ribar, a Margo je ostala u braku s jednim, i još su radili zajedno. Dolaze Humphrey i Esther, a Kelby kaže Humphreyu da je analiza rukopisa stigla, potvrđujući da je oproštajnu poruku napisala Maisie i da je stigao videonadzor lučke kapetanije. Esther, koja je i sama prilično usklađena s vinovom lozom Shipton Abbott, želi znati što se dogodilo između Margo i Jaime u pubu, ali Margo tvrdi da je to bio samo posao — sve dio provjere Maisiene obitelji za koje ju je Humphrey zamolio. Humphrey gleda Margo i pokazuje 'tvoja je tajna sigurna kod mene'.
Humphrey pregledava snimke CCTV-a kad primijeti nešto čudno — četveročlanu posadu čamca za spašavanje koja se vraća iz potrage. Osim što ih je u početku pet, dok ne hodaju iza Jaimeova kombija i samo četvero ne izađe s druge strane. Humphrey shvaća da su cijelo vrijeme lajali na krivo drvo: sjetite se otisaka koje su pronašli na desnoj strani broda na kojima je Maisie bila na vanjskom rubu broda okrenuta prema unutra, kao i otisaka na lijevoj strani od kada se ukrcala? Pa, kad se brod vratio u luku, bio je okrenut u suprotnom smjeru, tako da su Maisieni otisci na desnoj strani jer je silazila s broda .
Humphrey sažima svoju teoriju: Maisie je zamolila svoje posinke da je posljednji put odvedu na brod, ali ne kako bi si oduzela život. Kad se uvjerila da su svi ispod palube, skinula je šal i cipele i ostavila poruku. Znala je da će, kada pronađu njezin šal i cipele, pretpostaviti da je skočila - i da će se usredotočiti na potragu za njom u oceanu, a ne na koćarici. Maisie se sakrila u sanduk na brodu, gdje je sakrila rezervnu RNLI uniformu. Kad se brod vratio u luku, izašla je i obukla masku, a zatim se popela na desnu stranu (ostavivši otiske prstiju okrenute u krivom smjeru). Pričekala je da ekipa RNLI-ja prođe i umiješala se među njih, a zatim uskočila u stražnji dio Jaimeina kombija. Jaime je, naravno, bio u planu od samog početka. Maisie se sjetila da je Jenny rekla da je više neće vidjeti do pogreba - pa je lažirala vlastitu smrt kako bi posljednji put vidjela Jenny.
Govoreći o Jenny, ona je dolje na plaži i gleda u more kad joj Jaime i Maisie priđu s leđa. Jenny je ostala bez daha ugledavši svoju majku, a Jaime joj kaže ispričavajući se da je to bio jedini način da je dovedu ovamo. Maisie kaže Jenny da umire, iako Jenny ističe da je umirao i njezin tata, a Maisie tada nije bilo briga. Jenny pita što želi od nje, a Maisie kaže da se želi pozdraviti.
Humphrey i Esther dolaze na mjesto događaja i iz daljine promatraju razgovor Maisie i Jenny. Dvojica detektiva kreću prema njima, ali Jaime im govori da ih ostave na miru: dugo je čekalo ovo ponovno okupljanje i sigurno im mogu priuštiti još 10 minuta. Humphrey i Esther zastaju da gledaju još malo, i sasvim sigurno, Jenny i Maisie dijele uplakan zagrljaj.
Maisien komemoracija održava se — ovaj put vjerojatno nakon njezine stvarne, prave smrti — i gotovo cijeli Shipton Abbott je prisutan. Humphrey kaže Esther da Maisie nikada nije promijenila svoju oporuku: svo četvero djece dobilo je jednaki udio, ali Jenny je ostala nepokolebljiva da ne želi ništa od toga, tako da se tri brata sada prepiru oko toga što učiniti s njezinim dijelom. Martha kaže da će uskoro shvatiti da novac nije sve. Esther kaže da bi tehnički trebali optužiti Jaime za gubljenje policijskog vremena, ali Humphrey misli da bi to vjerojatno trebali prvo proći pored Margo.
Nakon toga, Humphrey i Martha te obitelj i prijatelji odlaze do kuće na čamcu na vlastito neformalno bdijenje, gdje Margo govori ostalima da je oprala ruke od Jaimea: pokušavala ga je utješiti, a on joj je opet lagao. Martha donosi Anne čašu vina na pramcu i pita je kako stoje stvari s Richardom, ispričavajući se za ono što je rekla: ona kaže svojoj majci da je Anne provela velik dio svog života brinući se za Marthu, a sada Martha osjeća da je vrijeme da to učini isto za Anne. Anne oštro kaže da je također provela veći dio svog života podržavajući Marta, ustaje i odlazi.
Dok se Humphrey pridružuje Marthi, ona priznaje da je Anne još uvijek ljuta na nju, a Humphrey kaže da će se uskoro morati pomiriti s njom, jer će im trebati Anne: ne samo za razmjenu kuća, već i za daj Martu. Kaže Marthi da ga je ono što je Hannah rekla o tome da nisu vjenčani natjeralo da se zapita zašto nisu: oboje to žele i dovoljno često razgovaraju o tome, pa što ih sprječava? Martha kaže da jednostavno nisu stigli na to, a Humphrey kaže da je to upravo to: pa je rezervirao njihovo vjenčanje na nekoliko tjedana...
