Beyond Paradise sezona 2 epizoda 2 rekapitulacija: srednje u velikoj mjeri
S onu stranu raja sezona 2 epizoda 2 pokazala nam je da život u Shipton Abbottu ima više nego što se čini na prvi pogled, budući da je medij kao da je predvidio bujicu užasne sreće koja će pogoditi jednog nesretnog stanovnika. U međuvremenu, DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) i Martha Lloyd (Sally Bretton) ocijenjeni su kao potencijalni udomitelji — ali jesu li prošli ocjenu?
Evo što se dogodilo u S onu stranu raja sezona 2 epizoda 2...
Više sažetaka Beyond ParadiseRekapitulacija 1. epizode 2. sezone izvan raja
Otvaramo u domu srednje Claire Moss ( Ubojstvo u Successvilleu Cariad Lloyd), koja čita za Marthu — tvrdi da je u kontaktu s Marthinim tatom, koji zna da joj predstoji nešto važno, ali ona će to prebroditi.
Martha se pojavljuje i govori svojoj prijateljici Belle Hammond ( Sok Emily Lloyd-Saini), koja čeka u susjednoj sobi, da je bilo nevjerojatno, baš kad Claire zove Belle za njezino čitanje. Claire kaže Belle da dobiva energiju od starijeg muškarca - vjerojatno njezinog djeda. Belle potvrđuje da je njezin djed umro prije pet tjedana. Claire kaže da vidi 'lutku koja sanja', a Belle kaže da ju je djed zvao Dolly Daydream otkako je bila mala. Claire kaže da joj Bellein djed pokazuje cvijeće u znak ljubavi, ali onda dobiva još jednu poruku, još mučniju: vatru. (Zapravo ne iznenađuje broj svijeća koje gori u toj sobi.)
Dok Martha vozi Belle kući, njih dvoje primjećuju kako je Claireino čitanje bilo impresivno točno, ali Belle iznenada primjećuje nešto užasno u daljini dok se približavaju njezinoj kući: njezina garaža gori.
U rezidenciji Lloyd/Goodman, Anne Lloyd (Barbara Flynn) donosi slaninu Humphreyu, koji je zauzet svježim farbanjem brodske kuće u iščekivanju njihovog kućnog posjeta socijalnog radnika. Anne ga pita brine li se zbog toga, a Humphrey kaže da nije toliko zabrinut koliko prestravljen, ali ona ga uvjerava da će vidjeti koliko su on i Martha jaki zajedno i da će biti divni udomitelji. Anne zaključuje govoreći mu da jednostavno bude ono što jesi — iako izraz njezina lica nakon toga sugerira da upravo shvaća da to možda nije najbolje savjet.
U policijskoj postaji, Margo Martins (Felicity Montagu) i detektivka Esther Williams (Zahra Ahmadi) dokono čitaju svoje horoskope kada se PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) javi s telefona vatrogasnoj službi, koja je završila s procjenom požara u Belle's — definitivno je počelo u garaži, ali nisu mogli pronaći nikakve tragove ubrzivača, pa nisu sigurni je li to bilo namjerno ili slučajno. Esther ističe da će Humphrey željeti da oni dobro obave ovaj posao jer je Belle Marthina prijateljica i šalje Kelbyja da se raspita kod susjeda.
U međuvremenu, u Ten Mile Kitchenu, Humphrey se vrti oko popisa popravaka koje je napravio za Marthinu kućicu na čamcu, dok su oboje pomalo zabrinuti zbog svojih nadolazećih intervjua. Humphrey se pita zašto ih se mora vidjeti odvojeno, a Martha pretpostavlja da je to zato da bi se osiguralo da jedno od njih ne prisiljava drugo na bilo što. Humphrey se boji da će Martha biti briljantna, a on smeće, ali ona ga uvjerava da će biti dobro - sve dok ne ispriča vic o žablju.
Esther dolazi i pita kako njezina kći Zoe (Melina Sinadinou) napreduje s prvom smjenom koja radi za Marthu, a Martha uvjerava Esther da je Zoe bila briljantna. Esther ponudi da odvede Marthu na čašu vina nakon posla u znak zahvalnosti što je zaposlila njezinu kćer, a Martha rado prihvati.
Esther kaže Humphreyu da vatrogasna služba radi u Belle's - garaža je otpisana, ali su stigli prije nego što se to proširilo na kuću. Martha spominje da je ranije razgovarala s Belle i da je još uvijek bila jako potresena. Humphrey kaže Esther da je medij kojeg su Martha i Belle sinoć vidjele predvidio požar, a Esther je prilično cinična - misli da je to ili bila sretna pretpostavka ili je to medij učinio sam pa bi je trebali otići i uhititi.
Dok Humphrey i Esther pregledavaju pougljenjene ostatke Belleine garaže, Esther ga obavještava da je vatrogasna služba primila poziv oko 21:30 noć prije, i da je poziv zavladao do trenutka kada su stigli ovamo. Belle ih dolazi vidjeti i ispada da je ovo prvi put da su se ona i Humphrey ispravno upoznali, unatoč njihovoj međusobnoj vezi preko Marthe.
Dok Belle govori Esther o tome što je zapravo bilo u garaži u vrijeme požara, Humphrey vani pronalazi ostatke lokota (pritom razmazujući pepeo po licu, klasični Humphrey). Kad se vratio, pita jesu li stražnja vrata radila kako treba, a Belle kaže da, sve je dobro provjerila nakon prošlog puta — misleći na vrijeme prije otprilike mjesec dana kada je došla kući i zatekla vrata na terasi otvorena. Netko je silom ušao unutra, ali nije ništa uzeo, pa nije vidjela potrebu to prijaviti.
Dok odlaze, Belle želi Humphreyju sreću s intervjuom - komentar koji uhvati Esther nespremnu, pa Humphrey objašnjava Esther da je intervju dio njegove i Marthine prijave za udomitelje. Esther je iznenađena što to dosad nije spomenuo, a Humphrey priznaje da je bio malo oprezan kad to učini u slučaju da ne budu prihvaćeni. Esther mu kaže da je sigurna da će biti fantastični udomitelji.
Razgovor se okreće na pitanje Belleina požara (ne treba ga brkati s irskom djevojačkom grupom Bellefire s početka 2000-ih): Humphrey misli da je to bilo namjerno jer se čini da je brava na stražnjim vratima garaže nasilno otvorena. Esther misli da je čudno da bi provalnik ignorirao auto na prilazu, provalio u garažu i zapalio požar — možda su vrata razvalili vatrogasci dok su ih gasili?
U Ten Mile Kitchenu, Anne još uvijek dobiva mnogo poruka na svojoj aplikaciji za spojeve - trenutačno joj se udvara kolekcionar poštanskih markica, koji se činio simpatičan na njihovom prvom spoju, ali je bio i prilično dosadan, a ona traži način da ga pristojno odbije . Zoe joj kaže da ga samo 'uvjeri u duha i nastavi dalje', ali Anne nije upoznat s tim pojmom i misli da to znači da mu treba poslati emoji duha. Srećom, Zoe presreće prije nego što ga doista pošalje i objašnjava da 'duh' znači ne odgovarati dok ne dobiju nagovještaj da nisi zainteresiran. Anne misli da ovo izgleda prilično zlobno.
Zoe pita što Anne traži, a Anne nije posve sigurna. Martha spominje da je Anne govorila da je, kada je upoznala Marthinog oca, znala da je on pravi za nju u prvih 10 minuta. Zoe se tome ruga, govoreći da bi, čak i kad bi sutra srela Timothéea Chalameta, željela znati da on poštuje njezine ambicije prije nego što ga učini svojim baeom. Odlazi uslužiti neke mušterije, a nakon što je otišla, Anne pita Marthu tko je 'Timothy Chalomey'.
U policijskoj postaji Humphrey se još uvijek pita zašto bi netko namjerno zapalio Belleinu garažu. Esther sugerira da bi to mogla biti djeca, ali Humphrey misli da se to ne uklapa u profil ovdje: djeca su oportunističnija i vjerojatnije bi ostala u blizini i gledala kako gori. Esther sugerira da bi to mogla biti prijevara s osiguranjem - ako se Belle borila za novac, mali požar koji je negdje obuzdan i niskorizičan poput garaže mogao bi vrijediti nekoliko tisuća. Humphrey natjera Margo da provjeri Belleine financije, no on je i dalje znatiželjan gdje se Claireino predviđanje uklapa u sve ovo. Esther se pita je li Belle možda čitanje dalo ideju, ali Humphrey to otkriva: Martha je bila s Belle cijelu večer i garaža je već bila u plamenu kad su stigli kući. Esther iznosi teoriju da je vidovnjak bio umiješan u to, za što Humphrey misli da je nategnuta, iako Esther smatra da je ideja da je vidovnjak zapravo mogao vidjeti budućnost daleko manje vjerojatna.
U međuvremenu, Belle posjećuje Claire, koja je čula za požar — objašnjava da njezin dar funkcionira tako da joj duhovi pokazuju stvari, a ona ne zna uvijek što to znači. Vatra se ponekad može povezati s čišćenjem, ljutnjom ili strašću — teško je znati kako to protumačiti bez dodatnog konteksta. Belle kaže Claire da je uvijek govorila da je njezin djed njezin anđeo čuvar, a sada se to stvarno obistinilo. Pita Claire je li njezin djed sada ovdje i ponudi da plati još jedno čitanje, ali Claire joj kaže da se ne brine oko toga. Opet kanalizira Belleinog djeda i kaže da on priznaje da ga je ona nazvala svojim anđelom čuvarom, ali on kao da šuška i pokazuje joj popis - Belle kaže da mu je uvijek pisala popise poslova koje treba obaviti, a Claire kaže da je sada dodao 'anđeo čuvar' na to neće imati mira. Claire dobiva još jednu pomalo uznemirujuću poruku: Bellein djed joj pokazuje stari auto i kaže da bi je mogao iznevjeriti. Upozorava Belle da bude oprezna.
U Ten Mile Kitchenu, socijalna radnica Hannah Owen (Amalia Vitale) vodi Marthin intervju. Podsjeća Marthu na kućni posjet sljedeći tjedan i govori joj da ne radi ništa posebno kako bi se pripremila za njega — radi se samo o tome da oni procijene kućno okruženje i praktične aspekte kako će to funkcionirati tijekom razdoblja udomljavanja, tako da definitivno nema potrebe za prebojavanjem sve ili tako nešto. (Ups.)
Martha pita hoće li im biti problem to što žive u kući na čamcu, a Hannah kaže da ne vidi razlog zašto bi to bilo - samo bi se morali pobrinuti da bude sigurno za dijete. Kaže da će Martha biti navedena kao glavna njegovateljica zbog Humphreyjeva posla i provjerava da to neće biti problem ako ona također vodi posao. Martha ju uvjerava da neće, i kaže da oboje stvarno žele da to uspije - učinit će sve što je potrebno.
Esther upravo završava poziv s vatrogasnim istražiteljima u policijskoj postaji kad osjeti miris nečeg izrazito neugodnog u sobi — ispada da je Kelby, koji se sprema za pecanje, sa sobom ponio hrpu mamaca , pa ga Esther natjera da ga iznese van.
Ona kaže Humphreyju da vatrogasci nisu razvalili garažna vrata, pa je sigurno bila nasilna - vjerojatno od strane iste osobe koja je pokušala provaliti prije četiri tjedna. Margo kaže da je provjerila Belleine financije, ali ništa ne ukazuje na to da ima novčanih problema. Humphrey misli da to isključuje Belle kao vjerojatnu osumnjičenicu, što čini Claireino predviđanje dojmljivijim, iako se Esther još uvijek oštro ne slaže. Ali dok se Belle vozi kući, jedna od njezinih guma iznenada pukne, zbog čega joj auto škripi bez kontrole.
Hannah dolazi u policijsku postaju na razgovor s Humphreyjem i kaže da se nada da mu ovo ne ometa previše dan. Humphrey odgovara 'bez komentara' i objašnjava da je to bila mala šala o ledolomcu - ili je to bilo ili šala o žabcu koju mu je Martha zabranila ispričati. (Spoiler: ni u jednom trenutku ove epizode nećemo otkriti što je zapravo bila šala o žabcu, pa možemo samo pretpostaviti da je toliko prljava da nije bila emitirana u emisiji koja je inače u prijelomnom terminu.)
Hannah spominje da je Martha rekla da nemaju dobnu preferenciju i pita osjeća li Humphrey isto, u tom trenutku on brblja o tome kako je pretpostavljao da će raditi u rasponu od 0-18 godina, što bi bilo u redu, ali on je nije siguran da bi se mogli nositi s 43-godišnjakom, prije nego što je shvatio da šala nije baš tako dobro pala i mahnito se ispravio. Hannah mu kaže da se pokuša opustiti: danas neće donositi nikakve odluke, ona samo želi saznati tko je on. Humphrey tihim glasom kaže da nije baš dobar u tim stvarima; Hannah mu predlaže da joj samo priča o sebi, a Humphrey odgovara da je u tome još gori.
Unatoč svojim nedoumicama, Humphrey daje sve od sebe kako bi sebe pošteno procijenio: kaže da je nespretan i da može srušiti ukras s kamina na 10 koraka. Dodaje da je njegov otac govorio da je Humphrey dobio tuđe ruke i noge, te da nad njima nije imao nikakvu kontrolu. Nastavlja objašnjavajući kako ima loše pamćenje za važne stvari, ali se često može sjetiti stvari koje su apsolutno nikakve. Zna voziti, ali ga je previše lako omesti da bi bio dobar u tome. Njegovo plivanje najbolje se opisuje kao koprcanje, a jednom mu je kravata zapela u bankomatu sve dok ga babica u prolazu nije odrezala. Nespretan je i neorganiziran, ali voli ljude i brine za njih. Imao je oca dovoljno glupog da ga nauči kako da bude bolji, ali misli da je glavni razlog zašto se Hannah vratila svojim kolegama i preporučila im da se 'požure natrag s gomilom djece' taj što će Martha raditi većinu teškog rada, i najslađe je, najljubaznije ljudsko biće na Zemlji, i dok Humphrey mlatara okolo i prevrće stvari, ona će biti nevjerojatna. (Cijeli ovaj monolog bio je apsolutno prvoklasna gluma Krisa Marshalla, usput rečeno. Zaista srceparajuće.)
Humphrey izlazi iz sobe i lagano udara glavom o zid. Esther ga pita kako je prošlo, a on kaže 'užasno - uspaničio sam se i rekao sam istinu.' Misli da će biti sretan ako mu se sada dopusti da se brine o gerbilu, a kamoli o ljudskom djetetu. Kelby se upravo vratio s ispitivanja od vrata do vrata i nitko od Belleinih susjeda nije ništa vidio - a nitko od njih nije ni pozvao vatrogasce. Esther dodaje da je tijekom Humphreyjevog intervjua Belle nazvala i objasnila Claire prenijevši poruku od svog djeda o oprezu u svom automobilu, neposredno prije nego što je izgubila kontrolu nad njim na putu kući.
Humphrey i Esther odlaze vidjeti Claire, a Humphrey pokazuje Esther dok su dolazili da su ovo sada dva točna predviđanja — iako Esther, razumljivo, smatra da je 'budi oprezan u svom autu' predviđanje toliko općenito da graniči s beskorisnim. Humphrey priznaje da je siguran da vani ima puno šarlatana koji se pretvaraju da su vidovnjaci, ali ne želi isključiti mogućnost da Claire ima pravi dar.
Clairein suprug Mike (Kevin Bishop) ih pušta unutra i spominje da radi u istoj zgradi kao Belle - zapravo je on bio taj koji joj je predložio da dođe na čitanje s Claire kad je saznao da je izgubila djeda. Claire dolazi da ih vidi i objašnjava da je vidjela plamen dok je čitala Belle, ali nije bila posve sigurna što to znači. Humphrey ističe da je također upozorila Belle na njezin auto danas, a Claire ga ispravlja: nije ona rekla ništa od ovoga, razgovarala je s Belleinim djedom. Esther pita je li vidjela kako je požar izbio, a frustrirana Claire kaže da očito ne razumiju što ona radi, pa demonstrira: duboko udahne i čita Humphreyju, govoreći da ima duh starije dame koji je ovdje otkako je stigao. Claire kaže da je žena vrlo elegantna i ravnih leđa ('Nanny Bird,' mrmlja zadivljeni Humphrey), vrlo visoka ('6ft7', potvrđuje Humphrey) i želi da on zna da je sretna što se skrasio. Humphrey objašnjava Esther da je uvijek govorila da ne zna što će biti s njim.
Esther, mora se reći, nema apsolutno nimalo vremena za bilo što od ovoga, i pokušava se vratiti na svoj izvorni način ispitivanja: 'dakle, kad ste rekli Belle Hammond da će se njezin auto sudariti...' Claire je još jednom ispravlja da nije to rekla, samo je predvidjela problem s Belleinim autom. Esther pita je li to vidjela Claire ili Bellein djed. Claire kaže da je to bio Bellein djed i dodaje da osjeća da Esther ne odobrava ono što radi. Pokušava čitati za Esther, govoreći da je ovdje mladić — ali to je ono što je stigla prije nego što je bijesna Esther isključi i ode. Humphrey ga slijedi, mucajući se opraštajući od Nanny Bird.
Vani, Humphrey je impresioniran što je Claire razgovarala s dadiljom Bird, ali Esther ima vlastito objašnjenje: Claire je razumno pretpostavila da netko Humphreyjevih godina ima mrtvu baku i da je poput njega vjerojatno bila visoka i pomalo otmjena. Dok odlaze, Mike otvara svoju garažu — kaže Humphreyju da je uvijek govorio da bi Claire trebala surađivati s policijom i iskoristiti svoj dar da pomogne pronaći ljude. Humphrey primjećuje par skija u Mikeovoj garaži dok su odlazili.
Martha se vraća kući, gdje je Anne dotjerana i nevoljko priznaje da ima još jedan spoj: on se zove Richard i vodi je na čaj s vrhnjem i popodnevnu šetnju parkom. Martha joj je došla reći za intervju, za koji ona misli da je prošao jako dobro — ako kućni posjet bude uspješan, održat će sastanak panela, a zatim će biti još nekoliko provjera prije nego što potencijalno krenu na popis. Naravno, još uvijek mora razgovarati s Humphreyjem, što bi Anne mislila kao problem. Čuje se zvono na vratima i Richard (Peter Davison) govori Anne da njezina profilna fotografija ne odgovara njoj. Anne mu kaže da je koristila jedan od prije 10 godina, ali mu zahvaljuje što se pretvara da nije tako. Ispraća je van i ulazi u svoj elegantni starinski automobil.
Kelby odlazi u lokalnu garažu provjeriti Bellein auto. Mehaničar, Quinn (Charlie Baker), kaže da je to moglo biti uzrokovano raznim stvarima - iako je rupa na cesti vjerojatno najvjerojatnije objašnjenje, u kombinaciji s Belle koja ima pogrešan pritisak u gumama. On i Kelby mijenjaju svoje planove za nadolazeće natjecanje u karaokama — Quinn ima tri Elvisove pjesme na svom popisu, dok Kelby priprema malo Eda Sheerana, iako Quinn preporučuje da umjesto toga odabere 'Someone You Loved' Lewisa Capaldija. (U slučaju da se pitate, ovo na kraju nema nikakve veze sa slučajem, ali je svejedno vrlo zabavan karakterni trenutak.)
Natrag u policijskoj postaji, Margo je razgovarala s Grace Walters, Belleinom starom obiteljskom prijateljicom, koja joj je rekla da je Belle u biti odgajao njezin djed nakon što joj je majka umrla kad je bila mlada, što je spriječilo da bude uzeta pod skrb. Belle i njezin djed živjeli su zajedno do njegove smrti prije pet tjedana. Kelby se vraća sa svojim izvješćem od Quinna, a Humphrey se još uvijek pita kako je Claire uspjela predvidjeti požar i puknutu gumu prije nego što su se dogodili.
Anne se vraća u Ten Mile Kitchen nakon vrlo uspješnog spoja s Richardom. Martha pita zašto je Richard nije odveo kući, a Anne kaže da se brinula da će biti neugodno, pa je lagala i rekla da je Martha treba u restoranu - nije bila sigurna u bonton, jer je mislila da bi on mogao krivo protumačio ako ga je pozvala na kavu. Martha ostavlja Anne da zaključa umjesto nje, jer ide na piće s Esther. Humphrey prilazi, nervozno, kako bi priznao da stvari nisu išle dobro s njegovim intervjuom, ali Martha mu kaže da ju je Hannah već nazvala i opisala Humphreya kao 'osvježavajuće iskrenog' i mislila da je sjajan. Oboje ih preporučuje kao dobre kandidate — sada samo trebaju proći kućni posjet.
Humphrey pita Marthu koliko dobro poznaje Belle i je li joj pouzdana. On misli da će morati vjerovati da je Claire istinski vidovita, osim ako Belle i Claire nisu u dosluhu iz razloga koje on ne može shvatiti. Martha ga uvjerava da je Belle 'prava kao kockica' i da se nikad ne bi uplela u nešto nepošteno.
U Kitty Jay, Martha i Esther već su popile nekoliko pića i promatraju ih neki muškarci s druge strane šanka. Esther kaže da bi voljela da je sa sobom ponijela čili: nekada je njezina glavna taktika da se riješi neželjene muške pažnje bila trljati je oko ruba njihove čaše piva kad oni ne gledaju, a njihove bi usne toliko otupjeli da ne bi mogli govoriti. (A ako su ga dobili na ruke i otišli u WC — jao.) Martha ju je pitala kako je sada s njezinim ljubavnim životom, a Esther je rekla da ne postoji. Martha kaže Esther da je Zoe nevjerojatna i svaka joj čast, te pita za Estherina oca. Od Humphreyja je čula da nisu dugo bili zajedno, a Esther joj ispriča priču: kad je saznala da je trudna, nije mislila da bi bilo pošteno ne reći ocu, pa mu je ušla u trag. Bio je divan i rekao je da će je uzdržavati kako god bude htjela, te da će biti sjajna mama. Susreli su se nekoliko puta kako bi razgovarali o logistici i postali dobri prijatelji, tada malo više od prijatelja. Ali jednog dana, vozio se na motoru kada ga je zapeo tranzitni kombi i prešao preko središnjeg rezervata, i nije preživio.
Dvojica muškaraca s druge strane šanka izaberu ovaj, apsolutno najgori mogući trenutak, da se predstave, a Esther ih odmah isključuje pokazujući im svoju nalogsku karticu. Kad se raziđu, ona pita Marthu mogu li promijeniti temu i pita o udomljavanju. Martha kaže da se trudi ne ureći prije nego što bude službeno, a Esther je nježno upozorava da neka djeca u udomiteljskom sustavu mogu biti šačica. Martha kaže da joj je o tome rekla Hannah, ali zna da im jednostavno mora osigurati mjesto gdje se osjećaju sigurno i zbrinuto - a ako to ne uspije, odvest će ih k Esther. Kaže da će biti vrlo sretna ako bude barem malo dobra udomiteljica kao što je Esther mama. Martha ustaje da uzme nekoliko snimaka, a kad je okrenuta leđima, Esther briše kut oka. (Apsolutno zvjezdani uradak Zahre Ahmadi i ovdje — iskreno, cijela glumačka postava stvarno zakucava sve emocionalne udarce večeras.)
Iste večeri, Belle je u šetnji i izgleda pomalo nervozno. Počinje malo ubrzavati — ali onda je netko gurne.
Esther i Martha očito su dobro provele večer jer sada leže na krovu čamca i veselo se hihoću dok jedu čips i razgovaraju s patkom Selwynom. Njihov smijeh probudi Humphreyja, koji se iskače vani u nečemu što pretpostavljamo da je Marthina kućna haljina, a Esther se ispričava što ga je probudila, govoreći da su izbačeni iz taksija jer im je čips smrdio. Njih dvoje se nasmiju njegovom izboru kućne haljine (Martha, bespomoćna od smijeha: 'Pokušava nas iskušati!') i Humphrey ponudi Esther pozvati taksi.
Sljedeće jutro, Esther je još gore, a Margo joj na stol stavlja lijek protiv mamurluka odvratnog izgleda. Stisne nos i spusti ga dok Kelby užasnuto gleda, a Humphrey proviruje glavom da je obavijesti da je Belle Hammond sinoć napadnuta. Esther mu baca ključeve policijskog kamiona, govoreći mu da mora voziti.
U Belleinoj kući, kaže da je osjetila guranje odostraga i pala naprijed, udarivši glavom o pločnik. Kad je pokušala ustati, njezine torbe nije bilo - vidjela je nekoga tko je nosio balaclavu i majicu s kapuljačom kako bježi od nje. Esther pita što je bilo u njezinoj torbi, a Belle joj daje popis koji je napisala nakon razgovora s policajcem u hitnoj pomoći: neke dragocjenosti i medalju njezina djeda koja je bila uglavnom sentimentalne vrijednosti. Uzeto je i nešto gotovine, ali je poništila kartice.
U policijskoj postaji, Kelby je pokušavao ojačati izglede Shiptona Abbotta kada je postaja službeno procijenjena pokretanjem projekta Neighborhood Watch, što znači da je dao isprintati neke letke s natpisom 'Ostani oprezan. Ostani siguran.' Srećom, Margo je pri ruci sa Sharpieom kako bi promijenila suvišno 'E' u 'vigilante' u uskličnik, iako sugerira da je cijela stvar prozirni plan Kelbyja da impresionira glavnog nadzornika Woodsa, s obzirom na njegovu očitu zaljubljenost u nju. .
Esther i Humphrey se vraćaju, a Esther se vraća svojoj teoriji prijevare u osiguranju, ali Humphrey ulaže mnogo u Marthinu procjenu da Belle nije nepoštena osoba. Osim toga, on misli da je ovo prijevara osiguranja, sigurno bi inscenirala provalu, a ne tri odvojena događaja. Pregledavajući sadržaj Belleine torbice, smatra da se čini malo pretjeranim: tri narukvice, dvije ogrlice, četiri sata i tako dalje. Esther zove Belle kako bi zatražila više informacija, dok Humphrey traži od Margo da provjeri CCTV u području napada - i ispostavlja se da je Belle ponovno razgovarala s Claire, koja joj je prenijela poruku od svog djeda u kojoj piše da je netko namjeravala uzeti svoje stvari, pa je Belle bila na putu do prijateljičine kuće da ih ostavi na čuvanje. Margo se šali da bi Kelby trebao zamoliti Claire da mu kaže koliko će ribe uloviti na svom putovanju, a Kelby protestira da mu ne treba pomoć: sve je u vještini i odabiru prave muhe da izmami ribu.
U ovom trenutku, Humphrey ima moždani val: gledajući sliku medalje Belleina djeda, sjeća se da je vidio neobičnu kombinaciju knjiga u Claireinoj i Mikeovoj kući: polovica njih je bila o zagrobnom životu, a ostale su sve bile o starim novčićima. Mike je numizmatičar — kolekcionar novčića i metala. Esther ističe da je Belle rekla da je medalja bezvrijedna, a Humphrey misli da joj je to vjerojatno rekao Mike. Zamoli Margo da dobije procjenu medalje od lokalne aukcijske kuće i objasni svoje razmišljanje: kada je Belle spomenula Mikeu da joj je djed nedavno umro, također je spomenula medalju, ne shvaćajući da je kolekcionar. Mike je, nakon što joj je rekao da ne vrijedi mnogo, malo istražio i otkrio da vrijedi čak i više nego što je mislio. Vraća se Margoina procjena: medalja je Georgeov križ s detaljnim podrijetlom, a sličan je nedavno prodan na dražbi za 190.000 funti.
Humphrey misli da je Mike Moss provalio u Belleinu kuću prije mjesec dana, pokušavajući dobiti medalju. Nije ga pronašao kad je došla kući i prekinula ga, pa je otišao praznih ruku i morao smisliti drugi plan. Angažirao je Claire da uvjeri Belle da njezin djed pazi na nju. Humphrey ne zna ima li Claire doista nadnaravne moći ili ne, ali vjeruje da je pristala pomoći Mikeu stavljajući ideje u Belleinu glavu: tako dok je Claire razgovarala s Belle i predviđala požar, Mike se ušuljao sa zabave i postavio požar u njezinu garažu. Gotovo je sigurno da je tajanstveni pozivatelj koji je nazvao 999 također bio Mike, jer nije želio da Belleina kuća doista izgori.
Zatim, kad je Belle sljedeći put otišla vidjeti Claire, Mike je ispustio zrak iz njezinih guma kako bi povećao vjerojatnost da će se Claireino predviđanje o prometnoj nesreći ostvariti. Dakle, vidjevši da su se dva od ovih predviđanja ostvarila, kada je Claire upozorila Belle da su joj oduzete dragocjenosti, ona je spremno povjerovala u to: a budući da je Humphrey vidio skije u Mikeovoj garaži, vjerojatno bi i on imao masku za skijanje. S mamcem postavljenim za Belle, Mike ju je čekao kada je izašla iz kuće kako bi joj ukrao torbu.
Mike i Claire su uhićeni, a Kelby je pronašla Belleinu ukradenu torbu. Claire jadikuje 'Rekla sam ti da će se ovo dogoditi!' na Mikea, što je natjeralo Esther da se zareži kako možda Claire ipak ima psihičke moći.
Belle susreće Esther i Humphreyja na obali i ispriča im priču o svom djedu čiji je brod torpediran u rujnu 1940. kada je imao 19 godina. Spasio je časnika čija je odjeća gorjela i osam puta je plivao između olupine i čamca za spašavanje do spasiti što je više ljudi mogao. Rekao joj je da ga je cijelo iskustvo toliko ohladilo da se više nikada nije mogao ugrijati. Humphrey daje Belle medalju njezina djeda i govori joj da zvuči kao nevjerojatan čovjek. Belle kaže da će pokloniti medalju Muzeju rata, a oni će njegovu priču isprintati i izložiti u kutiji s nekoliko fotografija kako ga nitko nikada ne bi zaboravio. Zahvaljuje Humphreyju i Esther što su joj vratili medalju i kaže da ju je možda njezin djed ipak gledao s prezirom.
Natrag u policijskoj postaji, uznemirena Esther lebdi u hodniku blizu ćelija. Kelby dolazi i poziva je u Kitty Jay na karaoke, gdje će navodno Humphrey pjevati 'Mick Astley' (apsolutni skandal da ova scena nije prikazana na televiziji). Esther kaže da će im se pridružiti za minutu. Otvara poklopac na vratima Claireine ćelije i gleda unutra. Želi znati je li sve bila laž, a Claire joj kaže da nije: dio s Belleinim djedom bio je glup i zao, ali sve ostalo je istina. Ona ustaje i odlazi do vrata, govoreći Esther da joj može pomoći da razgovara s dječakom ako želi. Esther zalupi poklopac i ode.
