Beyond Paradise sezona 2 epizoda 4 rezime: Bit ćeš magla
S onu stranu raja sezona 2, epizoda 4 dala nam je sablasnu misteriju-tjedna kada je učitelj otac Michael ( Starstruck Joe Barnes) nestao je iz elitnog internata nakon što je noću lutao maglovitom obalnom stazom, ostavljajući inspektora Humphreya Goodmana (Kris Marshall) i inspektora Esther Williams (Zahra Ahmadi) da pokušavaju shvatiti što mu se točno dogodilo, dok je Anne Lloyd je ostala ponižena nakon što se otkrilo da njezin novi dečko Richard (Peter Davison) skriva prilično veliku tajnu - zapravo onu veličine supruge.
Evo što se dogodilo u S onu stranu raja sezona 2 epizoda 4...
Više sažetaka Beyond ParadiseRekapitulacija 1. epizode 2. sezone izvan raja
Izvan raja, rezime 2. epizode 2. sezone
Izvan raja, rezime 2. epizode 3. sezone
Otvaramo ono što nakratko izgleda poput glazbenog spota 'Potpuna pomrčina srca' dok se kamera obrušava prema zgradi na vrhu litice za koju se otkriva da je škola St Barnabus za dječake, gdje otac Michael izvodi dječake iz zajedničke sobe prema njihovim spavaonicama jer je vrijeme za spavanje. Roddy (David Olaniregun) želi ostati i dovršiti gledanje svog TV programa, ali otac Michael to nema ništa. Mnogo kasnije čujemo školsko crkveno zvono koje otkucava ponoć (ne mogu zamisliti da to mnogo utječe na spavanje učenika) dok otac Michael tiho izlazi i kreće stazom uz liticu, spuštajući se do plaže dok se magla navlači. .. On poviče 'Tko je to? Tko je tamo? ... Ne! Oh, ne!' — iako magla naravno znači da ne možemo vidjeti što je potaknulo njegovu reakciju.
Sljedećeg jutra, Humphrey i njegova zaručnica Martha Lloyd (Sally Bretton) su u pravom krevetu u svojoj kući na čamcu, jer su prespavali jutro svog velikog intervjua za odobrenje za udomitelje. (Uzgred, ova scena čini kanon ono što mnogi od nas sumnjaju: stropovi u toj brodskoj kućici vrlo su niski za čovjeka Humphreyjevog rasta.) Anne sjedi ispred svoje kuće i uživa u šalici čaja, primjećujući da ga režu pomalo u redu za njihov dogovor dok ulaze u auto i ubrzavaju pokraj nje. Stižu na vrijeme za sastanak - ali na putu u Humphrey shvaća da nosi čudne cipele (i obojica odlaze, što se toga tiče). Martha mu savjetuje da to samo stilizira kao promišljen modni odabir.
PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) dolazi u policijsku postaju i otkriva da gotovo svaki električni uređaj (da, čak i njegovo šiljilo) ima ljepljivu ceduljicu na kojoj piše 'NE!' na njemu crnim markerom. Margo Martins (Felicity Montagu) objašnjava da je dala ugraditi pametno brojilo u pokušaju da smanji njihovu potrošnju električne energije, jer dio pregleda koji se trenutno provodi u pogledu učinkovitosti stanice uključuje njihove tekuće troškove, tako da će svi morati napraviti žrtve — jer je najvjerojatnija druga opcija otpuštanje radnika.
Kelby, zabrinuta, pita za koga misli da će vjerojatno dobiti dionicu ako do toga dođe, a Margo kaže, 'bez koga god misle da možemo, pretpostavljam'.
Nakon intervjua, Humphrey će odvesti Marthu u Ten Mile Kitchen. On je zadovoljan kako je prošlo, ali Martha ima nešto na umu: s obzirom na to kako je prošlo njihovo jutro, brine se da zapravo nemaju vremena ovoj (teoretskoj) djeci posvetiti pažnju koju trebaju i zaslužuju.
Prije nego što se Humphrey uspije javiti, Margo ga zove kako bi ga obavijestila o velikom ovotjednom slučaju: slučaju nestale učiteljice. Upozorava ga da bude oprezan na putu do tamo: škola St Barnabus nalazi se u blizini Cannons Covea, a lokalna legenda kaže da mračne sile djeluju u tom području: 'Čuvaj se vraga na stijenama', izgovori prije nego što poklopi slušalicu.
Kad se Humphrey ponovno pridruži Marthi, otkriva se druga tajna tjedna: netko je uništio Ten Mile Kitchen. Nedugo kasnije, Kelby dolazi razgledati mjesto zločina, a Humphrey mu prepušta kontrolu dok on odlazi u St Barnabus (Martha predlaže da promijeni cipele na putu do tamo). Dolazi Zoe (Melina Sinadinou), koja je čula za provalu i nudi pomoć Marthi u čišćenju.
Humphrey i Esther dolaze u školu, gdje Esther obavještava Humphreya da je otac Michael kućni majstor ('što god to bilo') i da je škola vrlo stroga i staromodna, zloglasno mjesto gdje otmjeni ljudi šalju svoju djecu ako su izlazak iz tračnica. Na ulazu prolaze pored Roddyja, koji je ostavljen da počisti neku vrstu prolivenog otpada na parkiralištu, i nastavljaju na sastanak sa strogom ravnateljicom Marion Goddard ( Van der Valk 's Emma Fielding), koja pije jaku rakiju unatoč činjenici da još nije poslijepodne. Oca Michaela opisuje kao 'dobroćudnog, simpatičnog, divnog učitelja', a Esther stalno naziva 'Constable'.
Esther vjerojatno ima nekoliko alternativnih imena koja bi željela upotrijebiti za Marion, ali ostaje zadivljujuće profesionalna. Otac Brian (Nicholas Woodeson), školski kapelan, dolazi sa snimkom CCTV kamere kojom se muči navigirati na tabletu, ali na kojoj se vidi kako otac Michael prelazi istočni travnjak malo poslije ponoći, idući prema obalnom putu. Otac Brian ima videodokaz koji dokazuje da ovo nije prvi put da je otac Michael otišao u kasnonoćnu šetnju: dapače, on je to redovito činio zadnjih pet tjedana. On misli da otac Michael to ne bi učinio da nije imao jako dobar razlog.
Natrag u Anneinoj kući, Richard joj pomaže da se preseli u Humphreyjevu i Marthinu kuću na čamcu, prema dogovoru prošli tjedan kako bi mogli živjeti u kući kada su udomljeni. Imaju malu šalu o tome gdje će biti njegov ležaj, a Richard pomaže Anne da počne premještati Humphreyjeve i Marthine stvari u kuću.
Humphrey i Esther razgovaraju s učenicima oca Michaela da vide je li netko vidio nešto u vrijeme njegova nestanka i jasno je da gđa Goddard vlada školom željeznom šakom. Također je jasno da Roddy zna nešto o ocu Michaelu, ali ne želi govoriti.
Na putu do odaja oca Michaela, Marion pita Humphreyja i Marthu za njihovu diskreciju, otkrivajući da da je bilo po njenom pitanju, možda uopće ne bi pozvala policiju (otac Brian je bio taj koji je inzistirao da su obaviješteni) jer ona ne Ne želim veliki medijski cirkus oko škole. Ona smanjuje Humphreyja na mjeru koristeći velike riječi poput 'mordacious' (što znači sarkastično ili oštro), nedvojbeno također pomažući BBC Oneu da ispuni svoj obrazovni zadatak za tjedan.
Gospođa Goddard ostavlja ih same u sobi oca Michaela, gdje Esther konačno ima priliku izreći sve što osjeća o gospođi Goddard: ponajviše da je ona žena koja ne poštuje druge žene i uvijek razgovara samo s muškarcima u sobi. Humphrey prelistava knjige oca Michaela i istrgne list papira s telefonskim brojem. Esther ga ispituje o vlastitom iskustvu s internatom, a on spominje da je zapravo uživao - pomoglo mu je to što je bio dobar u sportu. (Esther je malo teško povjerovati u ovaj detalj.) Humphrey je ranije primijetio Roddyjevu nelagodu i, ugledavši ga kroz prozor kako odlazi sam, odlazi ga potražiti dok Esther odlazi razgovarati s ocem Brianom.
Martha žuri kući premjestiti svoje stvari, ali kad kaže Anne za provalu, Anne joj kaže da se ne brine oko toga i da se vrati na posao. Richard je uvjerava da imaju sve pokrete pod kontrolom, a Martha mu zahvaljuje prije nego što uskoči natrag u auto i vrati se u Ten Mile Kitchen. Nakon što ona ode, Richard spomene Anne da sutra navečer ima 'mali posao' u umjetničkoj galeriji u Calstocku i da bi jako volio da ona pođe s njim. Anne kaže da zvuči lijepo, ali će biti previše zauzeta raspakiravanjem - također, sutra bi bio rođendan Antonyja (njezinog pokojnog muža). Richard joj kaže da razumije, ali ponuda je uvijek otvorena ako se predomisli.
U školi, otac Brian govori Esther da je otac Michael prije nekoliko tjedana zatražio predujam na njegovu plaću, navodno zato što je trebao poslati novac teti u Yorkshire. Školska politika nije dopuštala takve stvari, a kada je otac Brian priopćio loše vijesti, otac Michael se prilično uzrujao zbog toga. Sumnjajući da u priči ima više nego što se čini na prvi pogled, pozvao je oca Michaela da dođe na ispovijed — ali otac Michael nikada nije došao. Otac Brian kaže da mu je otac Michael bio jako dobar prijatelj, a Esther ga uvjerava da čine sve što mogu kako bi ga pronašli.
Humphrey pronalazi Roddyja u špilji niz litice kako ima bezobraznog vapea, a Roddy pita Humphreya hoće li ga cinkariti. (Humphrey: 'Izgledam li kao cinkaroš?' Roddy: 'Pomalo.') Humphrey ga uvjerava da nije, ali uvjerava Roddyja da svaka informacija koju može podijeliti može biti od velike važnosti kada treba pronaći oca Michaela . Roddy nevoljko priznaje da je vidio oca Michaela na liticama nekoliko noći prije nego što je nestao, što se dogodilo samo zato što Roddy ponekad i sam izađe tamo nakon što se ugase svjetla kako bi dobio toliko potrebno vrijeme nasamo.
Kad je ugledao oca Michaela, izgledao je kao da je u žurbi i da ima nešto važno obaviti - ali onda je magla naglo naletjela zbog čega je Roddy bio dezorijentiran i uspaničen. Kad se magla razišla, mogao je vidjeti oca Michaela na plaži, kako očito maršira na mjestu, izgledajući gotovo opsjednuto. Roddy pokazuje Humphreyju video koji je tog dana snimio telefonom, a Humphrey ga pita koja je to plaža: Ispostavilo se da je Cannons Cove.
Natrag u Ten Mile Kitchen, Kelby je vodio neku vrstu motivirajućeg bodrenja dok je uzimao otiske prstiju. Zoe dolazi u stražnju sobu da zamoli Marthu za još jednu lopaticu, a Martha pita Zoe kako se osjeća kad joj mama kaže da ide na spoj. Zoe priznaje da Esther ne radi reci joj, ona samo kaže da se nalazi s prijateljicom, ali Zoe uvijek zna istinu jer će Esther nositi njezin lijepi parfem.
Zoe pita Marthu radi li se ovdje o Anne i Richardu, a Martha priznaje da ima čudan osjećaj u vezi s Richardom, da on nije tako iskren kao što se pretvara da jest, ali misli da bi se možda tako osjećala prema svakom muškarcu koji je t njezin otac koji slučajno izlazi s njezinom majkom.
Zoe — očito mudra iznad svojih godina — kaže Marthi da je neugodno kada ti roditelji govore što da radiš ili misliš, umjesto da ti dopuste da sama odlučiš, ali vjerojatno nije ništa manje neugodno kada to činiš njima. Martha se nasmiješi i zahvali joj.
Martha se vraća u restoran gdje Kelby upravo završava, nakon što je očito pronašla neke vrlo karakteristične otiske cipela, ali Martha mu govori da ne želi dalje istraživati slučaj. Kelby, pomalo zbunjen cijelim iskustvom i općenito potišten zbog uzaludnosti teškog jutarnjeg posla kada se toliko trudi dokazati da je nezamjenjiv, uzima svoj forenzički slučaj i odlazi.
Dok Humphrey i Roddy hodaju do Cannons Covea, Roddy govori Humphreyju da je gospođa Goddard postala još stroža od prošlogodišnjeg incidenta u kojem su neki guverneri uhvaćeni u primanju mita za namještanje prijema u školu. U zamjenu, Humphrey priča Roddyju o svojim školskim danima kao zvijezda sportaša (navodno je bio stolnotenisač na državnoj razini čiji je nadimak bio 'Mr Whiff-Whaff', činjenica koju Roddy smatra urnebesnom).
Nakon što je odveo Humphreyja na plažu, Roddy mu kaže da se mora vratiti u školu, ali Humphrey kaže Roddyju da će morati zadržati svoj telefon kako bi forenzičari mogli napraviti kopiju videa. Dok se Roddy udaljava, Humphrey ga pita zna li za legendu o 'đavlu na stijenama', ali Roddy to odbacuje kao priču o duhovima kojom plaše novu djecu.
U ovom trenutku, popraćena lijepom animacijom — ispresijecanom snimkom Humphreya kako pronalazi trag mokrih novčanica na plaži — Margo pripovijeda priču o vragu na stijenama: uključuje ribara kojeg je uhvatila oluja i nije mogao doveslati do obale koji se dogovorio s vragom: vrag će stišati oluju u zamjenu za ribarov ulov. Ali prije nego što je mogao sigurno odveslati natrag, oluju je zamijenila gusta magla i ribar je shvatio da je prevaren. Izgubio se i završio veslajući u krugovima dok se nije iscrpio. Kad ga je drugi ribarski brod pronašao dva dana kasnije, potpuno je poludio, a mreže su mu bile prazne.
Kako animacija završava, vidimo da Margo priča ovu priču Humphreyu, Esther i Kelbyju uz svijeće u policijskoj postaji, iako se Esther žali da ne vidi i pali svjetlo na stolu. Esther je također odrasla slušajući priču, iako je verzija koju su joj ispričali uključivala krijumčara ruma, a ne ribara. Humphrey daje Kelbyju ime i broj telefona koje je pronašao u knjizi oca Michaela za daljnju istragu, a Kelby kaže da im je telefonska kompanija rekla da su triangulirali posljednju poznatu lokaciju telefona oca Michaela one noći kada je nestao u Cannons Coveu. Margo je uvjerena da je vrag na kamenu teorija vrijedna truda, ali Esther prigovara da 'Faustovski pakt nije ispravna linija ispitivanja u slučaju nestale osobe'.
Humphrey ostaje u uredu do kasno u noć, čitajući o skandalu s upisom u St Barnabus, sve dok ne shvati koliko je sati i ne krene kući - autopilot ga vodi u brodsku kuću, a ne u kuću, gdje će doživjeti gadan šok nakon polaganja skinuo većinu svoje odjeće i pronašao Anne unutra umjesto Marthe.
Sljedećeg jutra, Martha smatra priču jako zabavnom, iako je Humphrey uvjeren da će morati napustiti zemlju radije nego da se ikada više suoči s Anne. Dobiva poruku od Margo u kojoj mu govori da je prijavljena provala u St Barnabusu i spominje Marthi da mu je Kelby rekla da ona ne želi nastaviti s istragom provale u Ten Mile Kitchen. Martha ga uvjerava da samo želi nastaviti dalje i kaže da je još uvijek zabrinuta što trenutačno jedva imaju vremena viđati se, a kamoli brinuti o djetetu. Humphrey je uvjerava da će naći vremena za stvari do kojih im je stvarno stalo - i da to dokaže, večeras će joj skuhati večeru.
Humphrey, Esther i Kelby odlaze u St Barnabus, gdje im otac Brian govori da je blagajnik otkrio da više od 10 000 funti nedostaje iz sefa. Gđa Goddard objašnjava da su prošli tjedan održali večer prikupljanja sredstava. Kelby pita je li još netko imao pristup sefu, a otac Brian objašnjava da su imali svi kućni majstori, jer je tamo bila pohranjena sva krijumčarena roba. Gospođa Goddard inzistira na tome da je otac Michael bio Božji čovjek i da mu ne bi trebalo 10.000 funti - otac Brian i Esther znaju drugačije, naravno, ali šute. Humphrey pokazuje gospođi Goddard video oca Michaela kako maršira na licu mjesta u Cannons Coveu, a gospođa Goddard priznaje da izgleda kao da je poludio.
Dok odlaze, Kelby kaže Humphreyu i Esther da je nazvao broj koji su pronašli u knjizi oca Michaela: bio je to agent za nekretnine u Leedsu, odakle je otac Michael porijeklom. Čini se da je planirao napustiti školu i krenuti kući, no s kojim ciljem? Kelby se dobrovoljno javlja da ode u Leeds kako bi se malo raspitao, uglavnom zato što nikad nije bio sjevernije od Swindona. (Pomalo razočaran što mu je zahtjev odbijen - bilo bi divno vidjeti ga kako uzbuđeno jede svoj ručak u vlaku i šeta oko tržnice Kirkgate.) Gospođa Goddard ih sustiže i govori im to, iako joj je, naravno, stalo do oca Michaela , njezin prioritet broj jedan mora biti škola — i s upisnim skandalom koji još uvijek visi nad njom, ne može si više priuštiti loš PR.
U kuhinji Ten Mile, Anne donosi Marthi cvijeće - iako se ispostavilo da su sve vaze razbijene tijekom provale. Martha pita Anne kako je spavala prve noći u kući na čamcu, a Anne kaže da ju pun mjesec nije držao budnom. (Martha: 'Nije bilo mjeseca sinoć.' Anne, s vragolastim sjajem u očima: 'Bio je u mojoj sobi.') Nakon razmjene koja implicira da je Anne naučila nešto o Humphreyjevoj... opremi koju može Ne razgovarajmo detaljno prije preokreta, razgovora koji Martha milosrdno brzo prekine, Anne mijenja temu i kaže da Richard dolazi kasnije pomoći namjestiti TV, a Martha priznaje da je možda bila prebrza da ga osudi.
Anne kaže da je Richard čini sretnom: ne zna što će se dogoditi u njihovoj vezi, ali osjeća da joj život ide naprijed po prvi put otkako joj je muž umro. Martha uvjerava svoju mamu da je sretna zbog nje, a Anne spominje događaj u umjetničkoj galeriji te večeri, na koji ju Martha potiče da prisustvuje, govoreći joj da njezin tata ne bi imao ništa protiv, a nema ni ona.
Humphrey i Esther su dolje u Cannons Coveu, gdje je Humphrey umoran, jer je noć prije loše spavao. On radi na teoriji da je oca Michaela regrutirala okružna banda koja je donosila drogu u Devon preko plaže — marširanje im je znak da je obala čista. Nijedno od njih ne smatra tu teoriju ni izdaleka uvjerljivom, ali jednog sunčanog dana bez magle, ugledaju nešto što je Humphreyu dan ranije promaklo: kuću odmah iza brda. Krenu prema gore, otkrivši da je zgrada zapravo farma starog Harryja i pronađu samog starog Harryja ( Doc Martin 's Malcolm Storry) popravlja auto. Esther mu pokazuje sliku oca Michaela, a stari Harry tvrdi da ga ne prepoznaje, govoreći da ne prolazi mnogo ljudi.
Živi sam na farmi otkako mu je kći umrla i kaže da je posljednji u dugom nizu starih Harryja, tako da će ime umrijeti s njim. Humphrey ga pita je li vidio oca Michaela kako maršira na licu mjesta, a stari Harry mu kaže da vam 'ova zemlja može doći u glavu' i citira priču o vragu na stijenama, govoreći da ako tamo provedete dovoljno dugo, počnete vjerovati u to.
Dok odlaze, Margo prima poziv od Esther: Otac Michael je pronađen živ, plutajući u ribarskom brodu, očito lud. Margo je, naravno, uvjerena da je vrag na kamenu uzrok svemu tome. U međuvremenu, vidimo starog Harryja kako se vraća u svoju kuću i penje se stepenicama, gdje mlada žena leži u krevetu, okrenuta prema zidu.
Humphrey i Esther odlaze u luku, gdje oca Michaela — koji se ničega ne sjeća — liječe bolničari. Kelby ih obavještava da bolničari vjeruju da je otac Michael pretrpio ozljedu glave tupim predmetom, iako u ovoj fazi nije moguće reći je li to naneseno namjerno ili je to bila nesreća. Džepovi na hlačama bili su mu puni pijeska, ali je u džepu kaputa imao telefon koji je prikazivao tekstualni razgovor s nekim tko se prijavio kao M, koji je očito želio hitno razgovarati s njim. Osim toga, Humphrey ima hrpu e-poruka od agenta za nekretnine u Leedsu koji otkrivaju da je otac Michael pronašao mjesto tamo, ali mu je trebalo više vremena da skupi polog.
Jedna od poruka e-pošte oca Michaela poslana je na nasumično odabranu adresu e-pošte, 'MT97@cellchat.com', za koju Kelby misli da je morala biti slučajna. Otkrili su da račun pripada Marie Trevellan — a brod u kojem je otac Michael pronađen također se zove 'Marie'. Humphrey odbija prihvatiti da je to slučajnost. Kelby pokazuje Humphreyju posljednju poruku od 'M' na telefonu oca Michaela: 'MOLIMO VAS DOĐITE TONITE INSTED URGENT'.
Kelby je pokušao nazvati broj, ali nema odgovora. Humphrey hvali Kelbyja na dobro obavljenom poslu, a Kelby ga pita zar ne bi mogli bez njega, priznajući da ga Margo brine zbog otpuštanja. Humphrey ga uvjerava da je CS Woods dovoljno inteligentan da zna razliku između cijene nečega i vrijednosti nečega.
Esther predlaže da odu u školu kako bi potražili više informacija o ocu Michaelu i tajanstvenoj Marie, a počinju s ocem Brianom. Otac Brian poznavao je Marie Trevellan: donedavno je radila u školskoj knjižnici. Humphrey kaže da sumnjaju da je otac Michael planirao napustiti školu i preseliti se k Marie, a Esther pita je li moguće da je otac Michael ukrao novac iz sefa kako bi platio svoj polog. Otac Brian kaže da ne misli da bi bio natjeran da ukrade toliku količinu novca i kaže im da je Marie otišla u rujnu prošle godine.
U kuhinji Ten Mile, Zoe pomaže oko čišćenja i obnavljanja zaliha, a Martha joj zahvaljuje za svu pomoć. U pozadini svira obrada pjesme 'Three Little Birds' Boba Marleya, koja je dio Zoeine playliste: ona kaže Marthi da joj je Esther rekla da je to pjesma koju joj je otpjevao prvi put kad ju je držao. Pita se je li gadno to slušati, ali Martha joj kaže da kad nekoga izgubiš, 'trebaš uzeti sve što možeš od njih i zadržati to kod sebe'.
Kaže Zoe da je sigurna da bi njezin tata bio ponosan na nju, a Zoe šmrcne: zamoli Marthu da prestane biti dobra prema njoj i priznaje da je provala bila njezina krivnja. Ona i nekoliko njezinih prijatelja trebale su neko mirno mjesto za reviziju, a Zoe je imala ključeve Ten Mile Kitchena. Pokušavala je impresionirati tog dječaka Jacka, koji je odmah pozvao sve na svoju nogometnu WhatsApp grupu i odjednom je to postala zabava. Pokušala ga je zatvoriti, ali nitko je nije slušao i na kraju su uništili mjesto.
Ispostavilo se da je Martha sve ovo već smislila. Jučer je vidjela Zoeinu majicu s kapuljačom kako visi i sjetila se da ju je otišla nositi u noći provale, a sljedeći dan stigla bez nje. (Jasno je da Humphrey nije jedini detektivski as u tom kućanstvu!) Martha priznaje da je pomalo ljuta na Zoe zbog toga, ali se također živo sjeća kako je kao tinejdžerica pokušavala impresionirati glupog dečka — sviđa joj se da Zoe radi za nju, a nije Ne želim da se njih dvoje posvađaju.
Zoe pita hoće li Martha reći Esther, a Martha kaže da Esther vjerojatno ima dovoljno toga na tanjuru i da zapravo ne mora znati za ovo. (Uzgred, neki apsolutno lijepi radovi Sally Bretton i Meline Sinadinou u ovoj sceni. To govorimo svaki tjedan, ali koliko god slučajevi u tjednu bili zabavni, ova serija zaista blista u ljudskijim, emocionalnijim trenucima.)
U školi, Esther i Humphrey rade na implikacijama toga što su otac Michael i Marie postali par: on je katolički svećenik i škola je već pretrpjela udarac svojoj reputaciji, pa bi se osjećali prisiljenima svoju vezu držati u tajnosti.
Humphrey primjećuje formalni ton poruka između njih i činjenicu da Marien broj nije bio pohranjen u telefonu oca Michaela, što sugerira da su njih dvoje prekinuli kad su te poruke poslane - vjerojatno prekršivši svoj zavjet celibata i riskirajući svoj karijere, otac Michael je prešao u način ograničenja štete. Esther se pita što je moglo biti toliko važno da se Marie morala sastati s ocem Michaelom odmah nakon što je poslala posljednju poruku.
Humphreyju se iznenada poigrao mozak: razlog što sinoć nije mogao spavati je taj što je navikao da ga se ljulja za spavanje kao beba uz vodu dok su živjeli na brodu. Vremenski okvir odnosa oca Michaela i Marie pokazuje da je ona napustila školu i ponovno stupila u kontakt s njim devet mjeseci kasnije s važnom viješću: da je postao otac. Humphrey misli da je otac Michael ponoćno lutao plažom jer se potajno sastajao s Marie i njihovom bebom.
Razlog zašto Roddy nije vidio Marie na plaži kad je ugledao oca Michaela morao je biti taj što je bila iscrpljena sama čuvajući novorođenče, pa kad bi se sreli, otac Michael bi sam čuvao bebu kako bi joj dao malo predah — i Esther shvaća da je marširanje na mjestu ono što je otac Michael učinio kako bi uspavao bebu. Margo zove s adresom Marie Trevellan: Farma starog Harryja.
Humphrey i Esther su zbunjeni zbog toga s obzirom da je Harry rekao da mu je kći mrtva, ali Margo objašnjava da je Marie Harryjeva unuka. Shvativši da im je Harry lagao da tamo žive sami, Humphrey i Esther odlaze na farmu starog Harryja.
Usput, Humphrey objašnjava Esther da im je Harry spomenuo Marieino postojanje, to bi ih dovelo do istine: izgubio je kćer i odgojio unuku kao svoju, čak je i svoj ribarski brod nazvao po njoj. Ali kad je saznao da Marie i otac Michael planiraju zajedno živjeti, Harry je shvatio da neće imati nikoga tko bi preuzeo farmu - i da će tamo ostati sam.
Dakle, stari Harry je napao oca Michaela i strpao ga u čamac, a on je to napravio tako što je poslao poruku ocu Michaelu s Marienog telefona pretvarajući se da je ona, tražeći od njega da se hitno nađu - Humphrey je to riješio jer za razliku od svih Marienih ranijih tekstova koji su bili gramatički ispravni i savršeno napisan (jer je bila knjižničarka), posljednji koji je poslala bio je napisan velikim slovima i sadržavao je nekoliko pravopisnih pogrešaka. Drugim riječima, kako Humphrey kaže: Stari Harry je vrag na kamenu.
Na horizontu, Esther uočava Marie (Kat Dulfer) na plaži, nosi nosiljku za bebe i maršira na mjestu. Ona i Humphrey joj prilaze i govore joj da je otac Michael u bolnici, jer je pretrpio ozbiljnu ozljedu glave, ali da će biti dobro. Esther pita Marie je li ocu Michaelu poslala poruku u četvrtak navečer tražeći da se nađu na plaži, a Marie kaže da nije - složili su se da više neće slati poruke jedna drugoj jer je to previše riskantno. Humphrey kaže Marie da misle da je njezin djed napao oca Michaela - u tom trenutku Harry prilazi, vičući da je to laž.
Kaže da je samo htio zamoliti Michaela da ih ostavi na miru, ali se spotaknuo i udario glavom. Međutim, Humphrey i Esther ne vjeruju u ovu verziju događaja: Humphrey smatra da je Harry prvi otišao u školu, jer znaju da mu iz auta curi ulje (nakon što su ga neki dan vidjeli kako ga popravlja) i kada su Humphrey i Esther prvi put otišli St Barnabusu, Roddy je brisao lokvu ulja na parkiralištu.
Humphrey kaže Harryju da je otišao tamo prijeteći da će razotkriti aferu, a budući da gospođa Goddard nije bila voljna riskirati još jedan udar na reputaciju škole, uspaničila se i uzela novac za prikupljanje sredstava iz sefa kako bi pokušala kupiti Harryjevu šutnju. Iz Harryjeve reakcije jasno je da se to dogodilo, a Marie kaže Harryju da ga ne krivi što je uzeo novac — ali ne razumije zašto je namamio Michaela na plažu. Harry joj kaže da 10 tisuća funti ne bi značilo mnogo da ga je Marie tamo ostavila samog.
Ulaskom u svoj korak, Humphrey teoretizira da je Harry pokušao iskoristiti 10 tisuća funti da isplati Michaela. Kad je Michael odbio uzeti novac, Harry se naljutio i bacio torbu s gotovinom na njega - ali udar vrećice koja ga je pogodila u prsa natjerao je Michaela da posrne unatrag, udarivši glavom o stijenu. Harry je mislio da je Michael mrtav i uspaničio se pa ga je odvukao preko plaže (zbog čega su mu džepovi završili puni pijeska) i stavio ga u čamac, gurnuvši ga na pučinu. Harry se slomi, govoreći da je sve izmaklo kontroli i da nije mogao reći istinu. 'Nisi jedini', kaže Humphrey.
I na tom tragu, gđa Goddard želi dobrodošlicu nekim roditeljima budućih učenika u školi kada se pojave Humphrey i Esther da je uhite pod sumnjom za krađu i ometanje policijske istrage. Imati priliku staviti lisice na gospođu Goddard pred grupom ljudi koje očajnički želi impresionirati je, sumnjamo, nešto najveće zadovoljstvo koje se Esther dogodilo cijeli tjedan.
Humphrey odlazi vidjeti Roddyja i zahvaljuje mu na njegovoj bitnoj pomoći u pronalasku oca Michaela - i govori mu da vjerojatno više neće imati problema s gospođom Goddard. Roddy podsjeća Humphreya da još uvijek ima svoj telefon, a Humphrey mu ga vraća.
Anne dolazi u umjetničku galeriju kako bi iznenadila Richarda i započne razgovor s kolegicom pretraživačicom Penny (Liz Crowther) o jednoj od slika dok ga ona traži. Penny spominje da je svog supruga Petera poslala po piće prije 20 minuta i maše mu da im se pridruži - osim što je njezin suprug Peter zapravo Richard. I Anne i Peter/Richard užasnuti su ovakvim razvojem događaja (iako vjerojatno iz vrlo različitih razloga), a Anne uspijeva izblefirati priču kako bi objasnila njihovo prepoznavanje, rekavši da su radili zajedno. Nesvjesna Penny pokušava pozvati Anne na večeru, a Anne se pristojno ispričava i odlazi, dobacivši Peteru/Richardu onakav pogled koji bi osobu mogao na mjestu ispariti dok to čini.
Dok Anne ide prema svom autu, Peter/Richard izjuri za njom, pokušavajući se opravdati govoreći da nije znao da ona dolazi. (Ovdje zapravo nije problem, prijatelju!) Anne ga pita je li išta od toga bilo stvarno, a on kaže - čekaj malo - da je 'komplicirano'. Anne ulazi u svoj Volvo i zatrubi kako bi ga natjerala da se makne s puta prije nego što stavi nogu na papučicu gasa, što je iskreno ljubaznost za koju nismo sigurni da zaslužuje.
Humphrey se pojavljuje u Ten Mile Kitchenu s pizzama za van za njega i Marthu umjesto kuhanja. Kaže mu da je Hannah, socijalna radnica, nazvala kako bi je obavijestila da ih je komisija za udomiteljstvo preporučila za odobrenje, a konačnu potvrdu trebali bi dobiti u sljedećih nekoliko dana. Humphrey je pita je li sretna, a Martha kaže da jest: žao joj je što se malo koleba, ali zna da to stvarno želi. Upravo su nazdravljali jedno drugome vinskim čašama kad se Anne pojavi uzrujana na vratima. Martha joj prilazi, a Anne kaže 'toliko o tome što si mudra stara ptica' prije nego što počne plakati.
