Beyond Paradise Christmas Specijalni sažetak: tko je tajanstveni provalnik?
The S onu stranu raja Božićni specijal vidio nas je kako se vraćamo u izmišljeni devonski grad Shipton Abbott za blagdansku sezonu, gdje je inspektor Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) i DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) našli su se pred nekim neobjašnjivim provalama koje je trebalo istražiti, a Humphrey i njegova zaručnica Martha Lloyd ( Sally Bretton ) sklopio je neočekivanu vezu s mladom Tearaway.
Evo što se dogodilo u ovogodišnjoj božićnoj epizodi...
Epizoda počinje glasom još nepoznatog lokalnog stanovnika koji čita segment 'Božićne pjesme' u kojem Ebenezera Scroogea posjećuje duh Jacoba Marleya dok vidimo ruku u rukavici kako otvara vrata i prozore kako bi provalila u razne kuće Shiptona Abbotta — uključujući i kuću simpatičnog odvratnika Josha Woodsa ( Chris Jenks ).
Sljedećeg jutra Martha hrani patku Selwyn na svom i Humphreyjevom brodu dok Martha govori Humphreyu da mora pripremiti svu hranu za večerašnji božićni koncert. Za doručkom s Marthinom majkom Anne ( Barbara Flynn ), Humphrey objašnjava da je policijska postaja predmet opsežne revizije troškovne učinkovitosti. Anne misli da je to vjerojatno zato što žele prodati zgradu i pretvoriti je u stanove — u samom je središtu grada i sigurno vrijedi pravo bogatstvo. Ona predlaže organiziranje prosvjeda, iako se Humphrey nada da može obaviti dovoljno dobar posao da ona to neće trebati.
U međuvremenu, u Estherinoj kući, njezina kćer tinejdžerica Zoe (Melina Sinadinou) žali se da je njezin posao vilenjaka u Djeda Mrazovoj špilji za odmor 'sramotan' i 'djetinjast', ističući da će svi njezini prijatelji biti u gradu i da nijedan dečki neće željeti pozvati je van nakon što je vide takvu. Esther podsjeća Zoe da je na obiteljskom sastanku pristala raditi tijekom božićnih praznika u zamjenu za satove vožnje — a Zoe ističe da je 'obiteljski sastanak' samo njih dvoje koji sjede za stolom i Esther joj govori što da radi.
U policijskoj postaji, PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) pomaže uredskoj podršci Margo Martins (Felicity Montagu) dekoriraju ured kad Esther stigne, a Esther im kaže da se nada mirnom danu jer još ima poklona za kupiti. Margo kaže da će Božić provesti kuhajući za 43 osobe u crkvenoj dvorani, dok će ga Kelby provesti sa svojom obitelji. Telefon zvoni i Esther sumnja da neće dočekati taj miran dan kojem se veselila.
U policijskom stožeru, Humphrey čeka svoj sastanak s glavnom nadzornicom Charlie Woods (Jade Harrison) u njezinu uredu, pokušavajući dobiti čašu vode iz njezinog otmjenog aparata za točenje vode, ali ne može ga isključiti kad mu je šalica puna i završi prskajući vodu niz prednji dio hlača. Dolazi CS Woods i gasi stroj, a Humphrey kaže da je to malo nezgodno — samo imaju slavinu na postaji. Sjedajući kako bi započeli svoj sastanak, CS Woods objašnjava da postoji širi pregled o pojedinačnim postajama gdje trebaju identificirati SOPPS omjer — uspješan ishod po potrošenoj funti. Iako suosjeća s potrebom za lokalnim policijskim središtima u središtu zajednice, mora dokazati da postaja Shiptona Abbotta nudi vrijednost za novac i govori Humphreyu da joj mora dati dobar razlog da je ne zatvori.
Postaja je do sada primila četiri poziva o provalama, pa Esther odlučuje započeti sama i neka je Humphrey stigne kad završi. Kelby dovodi lopova uhićenog u pekarnici — mladića (Isaac Vincent-Norgate) koji se zove 'Rishi Sunak', ima 27 godina i tvrdi da živi u Kanadi. Margo upućuje poziv socijalnoj službi dok Kelby sjedi s mladim 'Rishijem'.
Humphrey dolazi pridružiti se Esther pri prvoj provali, gdje ona objašnjava da izgleda kao isti način rada na sve četiri lokacije. Prva žrtva je Hannah Owen (Amalia Vitale), koja je raspremala kad su stigli i pronašla smotak novčanica na svom kaminu. Esther je zamoli da napravi popis ukradenog, a Hannah joj objasni da je to čudna stvar - ništa nije ukradeno. Humphrey uočava nasmiješenu hrpu pepela u kaminu.
Dok odlaze, Esther pretpostavlja da je provalnik bio uznemiren, a ona i Humphrey odlaze na drugu lokaciju, dom Josha Woodsa i njegove zaručnice Lucy (Eva Feiler). Još jednom, Esther pita što je ukradeno, a Lucy kaže da ne misli da je išta uzeto, koliko ona može reći. Ni ona ne misli da je provalnik bio uznemiren - ona je spavala na katu u krevetu, a Josh je bio na sofi nakon velikog noćnog izlaska. Kaže da je provjerila sve darove i da ništa nije uzeto, a Josh ističe da još nije sve zamotala jer vidi da mu je kupila iPad. Lucy se ruga ovom prijedlogu. Humphrey primjećuje još jednu hrpu pepela na vrhu njihove električne vatre, ali ni Josh ni Lucy to ne mogu objasniti. Nakon što Humphrey i Esther odu, Josh trči za njima kako bi naglasio da on to nije učinio, s obzirom na to da je on obično prva osoba koju policija posumnja kad god stvari nestanu. Esther ističe da čak ni Josh nije dovoljno glup da provali u vlastitu kuću, a da ništa ne ukrade.
Sljedeći dom pripada Kathleen Jones ( Sheila Reid ), koji je razočaran što Kelby ne prisustvuje prozivci jer je prilično zasjala na njemu. Kao i druge dvije provale, ona potvrđuje da ništa nije odneseno - iako je mjesto prilično neuredno, ona zna gdje je što. Humphrey uočava zlatnu narukvicu na podu i pita je li Kathleenina — ona kaže ne, nikad je prije u životu nije vidjela. Osjetivši temu, Humphrey odlazi istražiti njezin kamin i pronalazi još jednu hrpu pepela.
Na postaji, Margo i Kelby još uvijek čekaju dolazak socijalne službe, a mladom 'Rishiju' očito je dosadno. Kelby se pokušava nagoditi s mladićem da će mu dopustiti da se provoza Kelbyjevim policijskim motorom ako dječak da svoje pravo ime i adresu, ali 'Rishi' nema ništa od toga.
Četvrti i posljednji dom pripada Franku Beckeru ( Kulvinder Ghir ) koji, potvrđujući da izgleda ništa ne nedostaje, spominje da su on i njegova supruga naslijedili kuću od njezine majke. Frank je sinoć bio na večeri svog starijeg sina i sada mu je ostalo samo pola brkova kao rezultat šale. Napominje da sinovima pakete dostavljaju kući jer su on i supruga uvijek unutra, a otkako je došao kući, spotiče se o kutiju od potpuno novog televizora. Humphrey provjerava kamin i pronalazi još jednu hrpu pepela.
Dok odlaze, Humphrey i Esther su zbunjeni zašto bi netko provalio u četiri odvojene kuće, samo da bi nešto zapalio i potom otišao. Esther se pita bi li to moglo biti vještičarenje ili neka vrsta poganskog obreda, a Humphrey kaže da što god da se događa, definitivno nije bila namjerna krađa jer nema šanse da bi provalnik otišao a da nije uzeo taj novi TV. Pretpostavlja da je jedini pravi trag koji sada imaju narukvica, i odnijet će uzorke pepela u laboratorij da vidi što mogu odrediti.
U Ten Mile Kitchenu, Martha to objašnjava Anne Archie (Jamie Bamber) više nije partner u poslu, a Anne se iznenadi kada Martha kaže da nikad nije bila u iskušenju da zaluta s Archiejem, komentirajući: 'Imaš više volje od mene. Mogla sam ga namazati majonezom i pojela ga u sendviču.' Martha je pomalo iznenađena kad čuje svoju majku kako ovako govori, a Anne objašnjava da još uvijek s vremena na vrijeme osjeća privlačnost, privlačeći pogled muške mušterije. Kelby dolazi i naručuje tri kave i dva sendviča s kobasicama — jedan za njega i jedan za 'Rishija'.
U policijskoj postaji, Humphrey odlučuje da moraju odgovoriti na dva pitanja: zašto biste provalili u kuću s jedinim ciljem da nešto zapalite? A zašto baš te kuće? Iznenađen je što vidi mladog 'Rishija' na postaji, a Margo otkriva da ga je nakon tri namazanja šerbetom natjerala da prizna da mu je pravo ime Freddie. Humphrey pita Freddieja hoće li se njegovi mama i tata brinuti za njega, a Freddie odgovara da on nema tatu. Esther prekida telefonski razgovor s laboratorijem i govori Humphreyju da sva četiri kompleta pepela potječu iz istog materijala, potvrđujući da su sve četiri provale povezane, a također i vlakna tkanine pronađena na mjestu događaja potječu iz bijelih pamučnih rukavica. Freddie kaže da je očito tko je provalnik koji se za Božić ušuljao u kuće ljudi u bijelim rukavicama: to je Djed Mraz. Humphrey predlaže da iskoriste sve druge načine prije nego što svima unište Božić uhićenjem Djeda Božićnjaka. Margo prima poziv od Josha Woodsa koji želi broj zločina za provalu jer je upravo shvatio da je izgubio zlatnu narukvicu.
Josha dovode na razgovor, a Humphrey pita što je njegova narukvica radila u Kathleeninoj kolibi. Josh inzistira na tome da sinoć nigdje nije provalio, bio je na zabavi do oko 2 sata ujutro, što drugi ljudi mogu potvrditi, a nakon toga je sve pomalo nejasno. Humphrey odlučuje da on i Esther moraju otići i ponovno razgovarati s Lucy.
Lucy im kaže da je Josh izgubio svoju zlatnu narukvicu u lipnju dok je vozio jetski na Menorci. Ona kaže da je Josh, čim se pojavila tema osiguranja, počeo sastavljati popis svega što su izgubili ili pokvarili u posljednjih godinu dana. Ona uvjerava Humphreya i Esther da mu ne bi dopustila da podnese lažni zahtjev za osiguranje, a Esther pristaje da će pustiti Josha.
Martha staje u policijskoj postaji s toplom čokoladom i kolačima i upoznaje se s Freddiejem. Ona predlaže da bi ga mogla povesti sa sobom u kafić jer ga do sada mora ponovno nahraniti. U međuvremenu na božićnom sajmu, Anne malo ohrabruje potištenu Zoe — koja je imala teško jutro okružena preuzbuđenom djecom — pomažući Zoe da shvati da će od Esther postići mnogo bolje rezultate ako se prestane žaliti na svoj posao i pretvara se da uživa u tome, budući da Esther vjerojatno dobiva malo udaraca od svoje neugodnosti.
Humphrey posjećuje Marthu u kuhinji Ten Mile, gdje mladi Freddie upravo glanca tanjur s hranom. Humphrey pokušava navesti Freddieja da mu objasni što se dogodilo kad se odvojio od roditelja, a Freddie kaže da mu je mama uzela telefon jer ne želi da razgovara s djedom. Martha i Humphrey nježno mu objašnjavaju da ako socijalnoj službi ne kaže svoje pravo ime i adresu, postoji dobra šansa da će biti stavljen na skrb. Freddie kaže da želi ostati s njima - u tom trenutku dolazi Hannah Owen i ispostavlja se da radi za socijalnu službu. Već je dobro upoznata s Freddiejem — čije je pravo ime, ispostavilo se, zapravo Ryan. S Ryanom u njezinom autu, Hannah objašnjava Humphreyju i Marthi da je Ryan izgubio oca prije nekoliko godina i da je prilično loše reagirao kada je njegova mama našla novog dečka. Njegov djed bio je prava konstanta u njegovom životu. Obećava zabrinutim Humphreyu i Marthi da će se pobrinuti da Ryan bude dobro kad ga vrati kući.
Natrag u policijskoj postaji, Margo objašnjava da će svi slučajevi koji nisu zatvoreni prije božićnih praznika biti uključeni u njihove brojke u prvom kvartalu - oni koji će odrediti hoće li postaja ostati otvorena ili ne. Ovo nisu dobre vijesti, s obzirom da su zapali u slijepu ulicu s provalama. Ali kasnije, Kelby postiže napredak - provjerio je ima li prethodnih zločina na tim adresama i sve su te četiri kuće provaljene u brzom nizu prije 50 godina. I tog su puta stvari zapravo bile ukradene - ali osim Kathleen, većina sadašnjih stanara tada nije živjela u tim kućama, pa ne bi ništa znali o tome. Prema njihovoj evidenciji, predmeti koji su tada ukradeni bili su staklenka s novčićima, igraća konzola, TV i zlatna narukvica. Muškarac, Ernest Buchanan, uhićen je i ispitan, ali je pušten bez podizanja optužnice zbog nedostatka dokaza. Margo dodaje da je uzela poruku od Franka Beckera dok su bili vani - TV nije naručio nijedan od njegovih sinova, samo se pojavio nakon provale.
Humphrey misli da je uočio vezu između dva televizora i dviju zlatnih narukvica, ali on i Esther moraju provjeriti druga dva mjesta zločina. Kod Lucy i Josha, Humphrey pita jesu li pronašli igraću konzolu ili staklenku s novčićima. Josh spominje iPad koji je pronašao, za koji Lucy kaže da nema nikakve veze s njom. Hannah u međuvremenu priznaje da je pronašla smotak novčanica, ali u tom trenutku nije mnogo razmišljala o tome — njezin muž je građevinar i uvijek ostavlja gotovinu uokolo, pa ju je odnijela u banku.
Nakon što su od Kelbyja saznali da je Ernest Buchanan bio draguljar i da bi stoga imao pristup bijelim rukavicama, Humphrey i Esther misle da su riješili slučaj: 1973. godine, 19-godišnji Ernest (Oscar Meredith) bio je oportunistički lopov, koji je ukrao staklenu posudu s 55 funti u kovanicama iz onoga što je sada kuća Owenovih. Kasnije istog tjedna ukrao je zlatnu narukvicu iz Kathleenine kolibe, koja je vjerojatno pripadala Kathleeninoj majci, zatim uzeo igraću konzolu iz kuće koja sada pripada Joshu i Lucy, i na kraju uzeo TV iz kuće svete Franka Beckera -zakon. Humphrey teoretizira da je mnogo godina kasnije Ernest imao grižu savjesti i želio je ispraviti nepravde iz svoje prošlosti: ostavio je zlatnu narukvicu na pultu u Kathleeninoj kuhinji, gdje ju je mačka srušila na pod. Odnio je novi TV u kuću Beckerovih, zatim iPad u Joshovu i Lucynu kuću umjesto staromodne igraće konzole koja je odnesena. Naposljetku, ostavio je 569 funti u kući Hannah Owen - što je ekvivalentno vrijednosti od 55 funti ukradenih 1973.
Odlaze u posjet Ernestu ( James Fleet ), koji otkriva da ima rak u terminalnoj fazi, što ga je potaknulo da se okrene vjeri — au Bibliji je pročitao priču o kralju Ezekiji, kojemu je rečeno da dovede u red svoju kuću jer je bio pred smrću. Dakle, to je ono što je radio - uvijek se osjećao krivim zbog stvari koje je ukrao i želio se pomiriti sa svemirom prije nego što ga napusti, dok se u isto vrijeme malo zabavljao. Objašnjava da ga je tata, dok je bio mali, tjerao da svoje grijehe napiše na komad papira i potom ga spali kako bi pokazao kajanje, čime objašnjava gomile pepela pronađene na sve četiri lokacije.
Ispostavilo se da je Ernestov sin, koji je umro, bio Ryanov otac, a Ernest se posvađao s Ryanovom majkom nakon što je smatrao da ona prebrzo nastavlja dalje sa svojim novim dečkom. Njegova snaha ne zna da on umire, a Ernest joj nerado kaže. Humphrey i Martha izlaze van, gdje Esther ističe da iako ništa nije ukradeno, Ernest je još uvijek kriv za nasilni ulazak. Humphrey kaže da nikada neće ići na sud, Ernest će možda dobiti opomenu u najgorem slučaju. Esther kaže da će bez osude i dalje imati četiri provale u svojim dosjeima koje će se smatrati neriješenim za potrebe pregleda. Humphrey kaže da ponekad postoje važnije stvari od statistike.
Humphrey i Esther odlaze na božićni sajam na koncert pjesama, ali na putu se Esther zaustavlja u kući Jane Buchanan (Miranda Hennessy) — i nakon što objasne što se dogodilo, ona i Ryan upućuju video poziv Ernestu gdje grade mostove, a Ernest mora dovršiti čitanje priče o Božićna pjesma Ryanu.
Mještani Shipton Abbotta okupljaju se na božićnom sajmu na koncertu pjesama, gdje se Esther iznenadi kada od Zoe čuje da je u potpunosti uživala u danu kao vilenjak (a Anne je znakovito pogleda). Martha vidi Hannah i raspituje se za Ryana, koji se sada sretno smjestio kod kuće. Hannah kaže Marthi da su ona i Humphrey bili toliko dobri s Ryanom da je cijelim putem do kuće pričao o njima i predlaže im da stupe u kontakt ako budu zainteresirani da postanu udomitelji.
CS Woods pronalazi Humphreyja na koncertu i govori mu da je razgovarala s Esther o ishodu istrage i njegovoj odluci da traži samo upozorenje za Ernesta Buchanana. Kaže mu da je pod ovim okolnostima odlučila tek u siječnju početi prikupljati podatke o njegovom rješavanju zločina, tako da se ishod ovog slučaja neće računati protiv njega ili postaje.
Kao bend na koncertu (sviraju Bellowhead , koji obavljaju S onu stranu raja theme tune) početi svirati, Humphrey kaže Marthi da je cijelo iskustvo bilo pomalo slično Božićna pjesma gdje netko ispravlja nepravde božićne prošlosti. Pita se kakva će biti njihova božićna budućnost, dok svi veselo plešu - uključujući Anne, s mušterijom koja joj se svidjela u Ten Mile Kitchenu.
Hoće li Humphrey i Martha odlučiti nastaviti s udomiteljstvom? Hoće li Humphrey i Esther uspjeti uvjeriti CS Woodsa da je stanica Shipton Abbott vrijedna spašavanja? Želi li Anne ponovno započeti vezu? A koje će još neobične zločine tim morati riješiti? Saznat ćemo kada S onu stranu raja sezona 2 počinje 2024.!
