Rekapitulacija pete epizode The New Looka: Catherinin srceparajući povratak
Novi izgled na Apple TV Plus je izvanredna priča koja prati živote poznatih modnih dizajnera Christiana Diora (Ben Mendelsohn) i Coco Chanel (Juliette Binoche) u razornoj pozadini Drugog svjetskog rata.
Rekapitulacija novog izgleda Rekapitulacija 1. epizode The New Look
Rekapitulacija 2. epizode The New Look
Rekapitulacija 3. epizode The New Look
Rekapitulacija 4. epizode The New Look
Peta epizoda Novi izgled službeno obilježava polovicu sezone i otvara ga Christian Dior koji sa svojim ljubavnikom Jacquesom prisustvuje glazbenoj predstavi legendarne Édith Piaf.
Tijekom koncerta, Piaf priznaje da je Pariz još uvijek bio u žalosti nakon što je izgubio voljene od nacista, i ohrabruje sve koji su izgubili nekoga u ratu da ustanu. Dok veliki broj ljudi u prostoriji ustaje, dijeleći njihovu tugu, Dior odbija stati u obranu svoje sestre Catherine, potpuno vjerujući da će se ona jednog dana vratiti iz zarobljeničkog logora u kojem je zatočena.
Nakon emotivnog nastupa, Dior i Jaques odlaze iza pozornice i sastaju se s Georgesom Vigourouxom, još jednim dizajnerom koji traži od Diora da postane glavni dizajner u Philippe et Gaston. No dok je Dior polaskan što ga pitaju, on još uvijek živi u neizvjesnosti dok čeka da službeno sazna Catherininu sudbinu. Zapravo, Lucien želi da on potpiše ugovor koji je stajao na njegovom stolu četiri i pol mjeseca, ali Dior odbija, znajući da će mu, ako se Catherine vrati, trebati izostanak s posla kako bi se usredotočio na nju.
Priča Coco Chanel u međuvremenu se još uvijek odvija u Švicarskoj kamo se preselila nakon što je pobjegla iz Pariza nakon što je otkrivena njezina suradnja s nacistima. Doživjela je nešto poput pada u nemilost, skrivajući se u Švicarskoj i boreći se da se dočepa svog novca nakon što francuska vlada odbije pustiti gotovinu preko granice. Muči je nedostatak sredstava jer joj je teško kupiti novi dom i platiti vozača.
Coco je također zabrinuta za svog nećaka Andréa koji je obolio od tuberkuloze tijekom boravka u nacističkom logoru za ratne zarobljenike. Zovu liječnika koji im kaže da se ne može učiniti mnogo više da se Andréu pomogne osim ako se on ne vrati u Pariz gdje liječnik provodi eksperimentalno liječenje koje je dokazano uspješno.
Ali dok Coco i André znaju da on mora otići, Coco je prisiljena ostati sama u Švicarskoj jer se i dalje ne može vratiti u Pariz bez straha da će biti uhićena.
Ubrzo ima druge drame kada vidi bočice Chanela No.5 u izlogu trgovine u Švicarskoj i zbunjena je kako je dospjela tamo nakon što je proizvodnja njezinog parfema prestala tijekom rata. Otkriva da su njezini bivši poslovni partneri Wertheimeri proizvodili njezin parfem i potajno ga prodavali njoj iza leđa kao osvetu svim nacističkim suradnicima koji su ih prodali — uključujući Coco.
Kupuje svih 60 boca koje trgovina ima na zalihama, očito novcem koji zapravo nema, a zatim ih odlučuje poslati natrag svom prijatelju Henriju na jug Francuske na testiranje. Međutim, nailazi na još jedan kamen spoticanja kada boce nikad ne stignu iz Švicarske.
Budući da mjesecima nije plaćao njezinog vozača, Conrada, smislio je način da otplati svoje dugove inscenirajući pljačku Cocoina automobila, zajedno sa skupim parfemima u prtljažniku. Ubrzo nepoznati ljudi drže Coco na nišanu, no ona uspijeva pobjeći i mora stopirati natrag do svog hotela, gdje stiže iznutra i sama.
Vrativši se u Dior, saznajemo da je kao Lelongov glavni dizajner, Chritian dobio posao intervjuiranja novih dizajnera kako bi zamijenio Pierrea Balmaina nakon što je otišao kako bi osnovao vlastitu modnu kuću.
Zatim se upoznajemo s dizajnerom talijanskog porijekla Pierreom Cardinom, koji je rođen kao Pietro, ali je promijenio ime kada se preselio u Francusku. Ispostavilo se da je karizmatičan i gotovo odmah osvoji Christiana, nasmijavši ga po prvi put od Catherinina hvatanja. Lelong nije impresioniran Cardinom, ali je jasno da se Dioru sviđa novopridošlica.
Ubrzo Christian dobiva poziv od svog oca i govori mu da je Catherine pronađena živa kako luta Dresdenom nakon što je pobjegla od marša smrti. Christian obećava svom tati da će otići i dočekati njegovu sestru iz vlaka i ono što slijedi je jedna od najsnažnijih scena u seriji dosad. Kad stignu, Christian osjeti olakšanje kada otkrije da je Catherinino ime na popisu putnika, no upozoren je da je putovanje opasno za slabe preživjele logoraše i da neće svi preživjeti.
Postoji osjećaj nade dok se obitelji zatvorenika okupljaju kako bi čekale vlak i uskoro svi počinju pjevati 'Marseljezu', francusku nacionalnu himnu, dok pokušavaju vidjeti svoje voljene. Međutim, njihova se nada ubrzo pretvara u užas kada zatvorenici počnu ulaziti kroz vrata i spoznaja o paklu u kojem su živjeli ih pogađa.
No, Dior ima veću bol kad Catherine nije među zatvorenicima. Srećom, ni ona nije među mrtvima koje su iz vlaka iznijeli na nosilima i prekrivene plahtama.
Dok je Catherine još uvijek nestala, Dior odlazi kod Baussaca, 'Kralja pamuka', u vezi s poslom koji je Georges ponudio, međutim, dosadilo mu je da mu život bude na čekanju, Dior održi iskreni govor o vraćanju radosti u Pariz nakon rata i ne traži posao, već financiranje vlastite modne kuće.
Jasno je da je Baussac impresioniran njegovim govorom i iako ga ne vidimo na ekranu, čini se da je Dioru želja ispunjena. Dok hoda kući, uzima ogrlicu koju mu je vidovnjakinja dala kako bi osigurala Catherinein siguran povratak kući i baca je u rijeku.
Međutim, njegov svijet se okrene naglavačke kada dođe kući i Jacques pojuri na vrata govoreći da ga je očajnički pokušavao uhvatiti jer se Catherine konačno vratila.
Vidimo kako Dior odlazi u njezinu spavaću sobu s mješavinom uzbuđenja i zebnje dok otvara vrata, a na njezinu krevetu nalazi se emancipirana Catherine, jedva živa, ali ponovno kod kuće.
Novi izgled dostupan je za strujanje širom svijeta na Apple TV Plus.
