Rekapitulacija 4. epizode 5. sezone Yellowstonea: Jamie se priprema za nevolje
NAPOMENA: ovaj post sadrži spojlere za Yellowstone sezona 5 epizoda 4, 'Konji u raju.'
Bratsko rivalstvo između Beth (Kelly Reilly) i Jamieja (Wes Bentley) dosegnulo je nove visine, ali počinje izgledati da Jamie nije tako spremna za ovu borbu kao Beth. Epizode počinju s Beth u zatvoru nakon što je uhićena na kraju epizode 3. Jamie govori o svojim pravnim mogućnostima, za koje kaže da su prilično čekanje i nada da žena koju je udarila neće podići optužnicu. Osjećajući se kao da je u poziciji moći, Jamie komentira da je ovo sramota za 'našeg tatu', ali Beth ga brzo ispravi, govoreći 'moj tata', podsjećajući ga da ona može uništiti Jamieja nakon što mu je ubio oca (Will Patton). S povratkom moći, Beth mu govori da pričeka i uvjeri ženu da ne podigne optužnicu protiv nje.
John (Kevin Costner) u međuvremenu smišlja tu stvar s guvernerom. Otkriva tim političkih savjetnika koji guraju stvari u koje on ne vjeruje, pa ih sve otpušta i kaže da će sam savjetovati. Sve je to u redu, ali onda ima sastanak s agentima Fish & Wildlife koji ga obavještavaju o incidentu s vukovima koji se dogodio na ranču. John prkosi njihovim upozorenjima, uključujući i to da će nezavisna skupina za zaštitu okoliša istražiti ovo i krenuti za njim kada shvate što se dogodilo.
Kako bi se snašao u tim situacijama, John ruča s Lanelle (Wendy Moniz). Što se tiče Beth, ona mu kaže da ima mogućnost pomilovati ljude kad god hoće. Zatim ga upozorava da pod svaku cijenu izbjegava ekologe. Međutim, ako je borba neizbježna, treba mu netko tko razumije kako razmišljaju zagovornici zaštite okoliša. John brzo ima nekoga na umu za ovo.
Pomilovanje neće biti potrebno za Beth jer Jamie uvjerava ženu da ne podiže tužbu. Dok Jamie vozi Beth natrag na ranč, ona primjećuje dječju autosjedalicu straga, shvaćajući da Jamie ima sina, što nikome u obitelji nije rekao. 'Izrezao si mi utrobu i Bog ti je dao sina?', Beth se obrušila na njega. Jamie kaže da je zbog toga što ju je odveo u kliniku za pobačaje u kojoj je sterilizirana kao tinejdžerica najveće žaljenje u životu, ali Beth nije suosjećajna. Kaže da će mu uzeti Jamiejeva sina.
Na drugom mjestu se vrše pripreme za sprovod Kayce (Luke Grimes) i Monicine (Kelsey Asbille) bebe. Rip (Cole Hauser) pronalazi Moa (Mo Brings Plenty) kako kopa grobove, jedan za bebu i jedan za Johnovog konja koji je uginuo u premijera 5 sezone . Rip nudi pomoć i pita zašto kopaju grob za konja, ali Mo kaže da mu ne može reći.
John stiže na ranč i vidi da se održava sprovod. On i Beth stoje podalje jer im indijanska ceremonija ne dopušta sudjelovanje. Beth mu kaže da je, kad umre, ne pokopa na obiteljskoj parceli, već da je kremira i rasu pepeo u vjetar.
Nakon ceremonije, John nakratko razgovara s Rainwaterom (Gil Birmingham), koji želi da posjeti rezervat kako bi razgovarali o situaciji sa zračnom lukom. John zatim kaže Monici da je imao brata, Petera, koji je živio samo 18 sati. Kaže kako su njegovi roditelji shvatili da je Peter zapravo živio savršen život, poznavajući samo majčinu ljubav, a to je imala i Monicina beba. Kada John razgovara s Kayce, on kaže da će, ako želi prestati biti povjerenik za stoku, pronaći nekog drugog; Kayce ponovno potvrđuje da je to ono što on želi.
Te noći, John razgovara s Ripom o vukovima, Rip ga uvjerava da su negdje gdje ih nitko neće pronaći. John zatim pita zašto je konj pokopan pokraj bebe. Rip kaže da je najbliže što može smisliti da beba ima konja za jahanje u raju. Johnu se sviđa ta misao.
U epizodi je napravljena kratka pauza kako bi se prikazali kauboji koji pomažu drugom ranču i Rip i drugi rančer koji žale za svojim načinom života koji umire i što ostavljaju svojoj djeci.
Vratimo se na radnju, vidimo Summer Higgins (Piper Perabo) puštenu iz zatvora i Johna koji je dolazi po nju. Kaže joj da nadzire njezino oslobađanje i želi da mu pomogne razumjeti ekologe kako bi se mogao pripremiti za nadolazeću borbu koju ima.
Kasnije, Jamie ide na večeru sa Sarah Atwood (Dawn Olivieri) koju su prethodno dogovorili. Jasno je da se Sarah poigrava s Jamiejem koketirajući s njim - pa, jasno je svima osim Jamieju. Čini se da misli da je izvorno. Naposljetku odu u zahod kako bi imali seks, a tada se pokaže da Beth špijunira Jamieja. Ona može dobiti sliku Sarine osobne iskaznice dok su oni... rastreseni.
Na ranču, Beth traži Sarah i ne može ništa pronaći, ostavljajući je da vjeruje da je to pseudonim. Zatim primijeti da je Summer u kući (grabi užinu nakon što je spavala s Johnom) i njihovo se neprijateljstvo odmah vraća.
Beth sigurno ne treba ništa drugo da bi stala na ratnu stazu, jer vidi crveno, a Jamie joj je glavna meta. Jadni Jamie samo nastavlja pokazivati da dok on igra dame, svi oko njega kao da igraju šah.
Nove epizode Yellowstone emitira se nedjeljom na Paramount Networku u SAD-u i ponedjeljkom na Paramount Plus u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Više o Yellowstoneu
- Yellowstone sezona 5 epizoda 1 rezime
- Yellowstone sezona 5 epizoda 2 rezime
- Yellowstone sezona 5 epizoda 3 rezime
- Upoznaj Yellowstone sezona 5 glumci
