Iza raja sezona 3 Epizoda 4 Rekap: Regata Izađite s ovog mjesta
Iza raja sezona 3 Epizoda 4 odvodi nas malo izlaza Shipton Abbott U susjedni grad Saltleigh, dom vrlo prestižne regate koja je godinama bila kost spornosti dviju lokalnih obitelji-i to rivalstvo se pojavljuje ovog tjedna kada se kći jedne obitelji gotovo utopi tijekom natjecanja kada se ispostavilo da je njezin pred-utržni smoothie bio precizan!
Osim rajnih sezona 3 prepričava Iza raja sezona 3 EP 1
Iza raja sezona 3 EP 2
Iza raja sezona 3 EP 3
To postaje prilično neugodan slučaj za Di Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) Kad je njegova zaručnica Martha Lloyd ( Sally Bretton ) postaje osumnjičeni - i u međuvremenu, DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) nervozan kad Margo Martins (Felicity Montagu) otkriva svoj privatni život.
Pročitajte kako biste saznali što se dogodilo u Iza raja Sezona 3 epizoda 4 ...
Otvaramo se u obližnjem gradu Saltleigh posljednjeg dana njegove prestižne regate, koja će započeti s posljednjom utrkom ženskih singlova, gdje će pobjednik dobiti nagradni novac od 30 000 funti. PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn), naoružan megafonom, pokušava održati red među gledateljima i spriječiti malu djecu da trče na Quayside. (Nema puno uspjeha.)
U međuvremenu, Martha Lloyd (Sally Bretton) vodi kamion s hranom s markom od deset milja, kupuje se u mojoj teoriji da je Martha uspješno naučila da se klonira, jer se čini da je u jednom danu u stanju postići više nego što to uglavnom mogu upravljati u tjednu), a Hugo Digsby ( Ubojstva 'Jason Hughes) spušta joj mlijeko. Ona mu želi sreću za veliki dan, a onda Ben Taylor ( Zaluđen Lance West) stiže pokupiti torbe za doručak za natjecatelje, koje mu Martha predaje, potvrđujući da su svi označeni.
Di Humphrey Goodman (Kris Marshall) i udomiteljska kći Rosie (Bella rei Blue Stevenson) dolaze vidjeti Martu, koja kaže da će ih pokušati za početak utrke ako uspiju uhvatiti dobro mjesto, pa se požuri da se pridruže Anne Lloyd (Barbara Flynn), koja je s DS -om, koja je s ds esther također uživaju u rijetkom slobodnom danu. Gledaju kako se natjecatelji kreću do utrke, a Margo - ikad font lokalnog znanja - ističe Nathan Dalton ( Odustajanje SILAS CARSON) do Rosie, objašnjavajući da je osvojio isti kupu u istoj utrci prije mnogo godina, ali samo kroz brodski brod za suparnički suparnik Hugo Digsby, navodi se u mlin za glasine. Sada se njihove kćeri, Francine (Laura Euler-Rolle) i Polly (Madeleine Day) utrkuju jedna drugoj, pa će biti postavljene još jednom konkurentne.
Ben odlazi iz vreća za doručak Polly i Francine, koji su tada intervjuirani za lokalne TV vijesti kao zajedničke favoriti za utrku-i zbog faktora notornosti koji proizlazi iz njihovog obiteljskog rivalstva. Polly priznaje da je napetost između njihove dvije obitelji bila faktor, jer ljudi nastavljaju razgovarati o tome, ali kaže da ona i Francine pokušavaju to ignorirati i usredotočiti se na vlastite postupke. Novinar (Sarah Bowden) pita Francine misli li da može pobijediti, u kojem trenutku Nathan intervenira i odgovara da je 'ona je Dalton - pobjeda je ono što radimo'. Hugo svijetli u daljini dok reporter završava intervju i promrmlja da je Nathan 'samozadovoljni git', ali Polly ga nagovara da to pusti. Nekoliko metara, Nathan podsjeća Francine da je danas odabir selektora iz britanskog jedrenja, tako da ne može zabrljati svoj veliki hitac.
Martha stiže tek kad utrka krene, s tim da se Francine ubrzala u ranom vodstvu, jer komentator napominje da je Polly napravila neobično spor start. Polly očito se ne osjeća dobro, trljajući hramove i dahnu za dah - a onda ona pada unatrag iz svog čamca. Francine se u užasu osvrće dok Polly leži licem prema dolje u vodi, pa skače iz stražnjeg dijela vlastitog broda i pliva kako bi je spasila, pozivajući u pomoć.
Neko vrijeme kasnije svi su se vratili na suhu zemlju i Polly - koji je, na sreću preživio - tretiraju medicinski radnici. Humphrey i Esther dolaze saznati što se dogodilo, a Polly kaže da misli da ju je netko pokušao ubiti. Pokazuje im napomenu koju je jutros pronašla u svojoj torbi, koju je odbacila u to vrijeme jer je samo mislila da je to šala - to je staromodno prijeteće pismo napravljeno rezanjem časopisa, rekavši 'utrku danas, a to će vam biti posljednja'. Kaže da se u početku osjećala sjajno, ali odjednom je njezina vizija postala smiješna.
Esther pita je li na bilo kojem lijeku, a Polly kaže da je na anti-depresivima već nekoliko mjeseci-što je Hugo News-ali nije doživjela nuspojave prije danas. U međuvremenu, krajnje ne uspijeva pročitati sobu, Nathan gnjavi jednog od stjuardesa u trci oko toga hoće li doći do revanša, jer utrka nije završena. Humphrey pita Polly je li prije utrke imala što jesti ili piti, a kaže da je upravo imala voćni smoothie. Ona preda bocu - na njemu ima naljepnicu kuhinje od deset milja.
Povratak u policijsku stanicu, Margo ispituje pismo i pita tko se može gnjaviti takvom prijetećom bilješkom u današnji dan i dob ('Ne mogu se sjetiti kad sam posljednji put držao Pritt stick'). Humphrey traži od Marga da ga ispuni u priči o onome što se dogodilo između Huga i Nathana u to doba, a Margo je previše sretan da se obvezuje: Hugo i Nathan su godinama bili suparnički, uvijek vrat i vrat, sve dok nije stigla do posljednje rase sezone, kad je nešto neobično bilo koje je došlo do toga da je u trci, u kojem je bio utrci, utrke, u trku, u trku, u trci, u rasu, u rasu, u rasu, u rasu, u trci, u rasu.
Poslije je Hugo optužio Nathana za sabotažu - što Esther brzo nije dokazano. Margo zaključuje rekavši da je Nathan otišao ploviti na Olimpijskim igrama i osvojio zlatnu medalju, dok je Hugo samo nestao s trkačke scene dok se nije ponovno pojavio kao Pollyjev trener. Kelby ističe da je ključna razlika ovog puta ta što je Francine napustila utrku kako bi spasila Polly. E-pošta dolazi iz laboratorija, rekavši da u energetskoj traci nije bilo ničega što je trkačima dano, ali značajni tragovi Zopiclone-tableta za spavanje-u Pollyjevom smoothieju, što Ester primjećuje da bi je bio dovoljan da je sruši kad je snimljen u vezi sa svojim antidepresivima. Budući da je malo vjerovatno da bi sportaš namjerno uzeo tabletu za spavanje neposredno prije utrke, momčad je zaključila da je bila šiljana.
Povratak na regatu, Martha ima pravo staro vrijeme, nakon što je upravo rečeno da se regata produžava za jedan dan kako bi se ženska utrka mogla ponovno pokrenuti, jer joj je ponestalo zaliha za doručak. Zoe Williams (Melina Sinadinou) nudi da odvoji još malo vremena na fakultet, ali Martha je obeshrabruje da to učini. Humphrey i Esther stižu da prekrše vijest da je Pollyjev smoothie bio upetljan tabletom za spavanje, a Martha potvrđuje da ih je jutros napravila sama. Sve je učinila sama i nije ih ostavila bez nadzora u bilo kojem trenutku dok ih nije predala Benu. Humphrey i Esther kreću se kako bi ga ispitivali, ali Ben ih uvjerava da se nije nigdje zaustavio između Marthinog kamiona s hranom i dijela plaže na kojem su bili natjecatelji i predali su ih sve torbe za doručak.
Također se sjeća da je Polly otvorila njezinu torbu i pila joj smoothie tamo i tada. Pita hoće li Polly biti u redu - kaže Esther da poznaje Polly godinama i da ju je želio neko vrijeme pitati, ali uvijek se osjećao kao da su previše drugačiji. Esther mu govori da je ponekad drugačije dobro. Humphrey pita je li netko bio s Polly kad je pio smoothie, a Lance se sjeća da je bila s ocem; Bilo je to kad ih je intervjuirala TV posada.
Povratak u policijsku stanicu, Margo pregledava snimke ekipe TV News, što jasno prikazuje Polly kako otvori smoothie i odmah ga pije. Margo napominje da je Nathan Dalton bio na Quaysideu i oni znaju da je prije prevaren (opet, Ester pojašnjava da ne čine znati da). Međutim, ona se jako oduševljava u privođenju Humphreyjeve pozornosti na činjenicu da, s obzirom na to da nema znaka da se itko ometa s Pollyjevim smoothiejem između pokupljenog iz kamiona s hranom i Polly pijući ga, može postojati samo jedna osoba odgovorna: Martha.
Humphrey odlazi kući, gdje je Martha zauzeta pokušavajući reorganizirati svoj život nakon neočekivanog produženja regate. Humphrey ju šali obavještava da je ona glavna osumnjičena u njegovom slučaju, a ona suho reagira da je on može zaključati, jer bi joj bilo drago od ostalih. Anne ulazi, a Martha je krivo pita može li se sutra popodne paziti na Rosie zbog iznenadne promjene u planovima, a Anne (bez budale) pregovara o ukusnom obroku od kuće, nakon što regata završi kao plaćanje.
U međuvremenu, Esther i Archie Hughes (Jamie Bamber) odmaraju se na sofi, a Esther je nabrajala tri stvari o njemu koje joj se najviše sviđaju (njegova kosa, mučni naglasak i on ima vlastiti posao, tako da nije stalno pod nogama).
Kreće na red da odbrojava stvari koje mu se sviđaju Esther: ona je ultra-svijetla i stoga nevjerojatno seksi, ona je dobra mama, što znači da, unatoč svim dokazima, suprotno, ima srce, a istovremeno je i frustrirajuća i fascinantna. Jednom kada se to sve pobrine, Archie sugerira da bi sada mogli otkriti što im se ne sviđa, ali Esther ističe da bi to bilo gubljenje vremena jer nema nedostataka. Kaže Archieju da on previše misli i previše se objesi na stvari poput 'Je li ovo datum' i 'Što se međusobno ne sviđamo', i sugerira da bi mogao imati koristi od života u trenutku. Sve je to vrlo slatko, i unatoč stvarima koje je govorila, Esther je definitivno prilično zamrznuta Archiejem.
Dolje na plaži u Saltleighu, Hugo se uhvati s Polly, koja se osjeća bolje, ali još uvijek pomalo drhtavo. Kaže mu da je utrka proglašena ne-kontumom, s ponovnim pokretanjem naređenom za sutra. Hugo ne želi da ona sudjeluje jer još uvijek ne znaju tko joj je pio piće, a Polly ističe da to u osnovi znači onaj tko je to učinio, dobiva upravo ono što je htjela, dok sav njezin naporan rad i trening ne broji ništa. Želi pokušati ponovo, jer čak i ako se zajebava, to će biti zbog nje, a ne bilo koga drugog.
Anne je na telefonu na GP operaciji, s nestrpljenjem potjerajući svoje rezultate biopsije kada Martha i Rosie izlaze iz kuće u žurbi, trčeći kasno jer je Humphrey postavio alarm za pogrešno vrijeme. Nudi im muffin od banane u kući, a Martha smatra to neobičnim jer Anne mrzi pečenje. Anne tvrdi da joj je dosadno i kaže da joj sinoć nije dobro spavala. Martha pita je li dobro, a Anne Breezily uvjerava je da 'nikad nije bolje'. Ali dok se vozi, lice joj govori sasvim drugačiju priču.
Kelby ulazi u policijsku postaju provjeravajući njegov telefon, a Margo pita kako se bavi aplikacijama za upoznavanje. Kelby kaže da se trudi znati što reći ženama koje stupe u kontakt (paničara je i napisala 'Lijepe uši'). Esther stiže i pita jesu li se forenzička izvješća vratila; Margo im daje dok je gledao u nju širokim, iskreno uznemirujućim osmijehom na licu. Laboratorij je pronašao vlakna na bilješci poslana u Polly, a dva seta otisaka prstiju na boci smoothie: jedan od Polly's -a, a drugi koji pripada nekome tko nije u dosjeu koji je, vjerojatno, Martha. Opet, Margo se jako oduševljava podsjećajući Humphreyja tehnički Martha je glavna osumnjičena, a da je to bilo tko drugi, dovela bi ih. Esther kaže da nitko ne misli da je to Martha, ali možda ona zna nešto što bi moglo biti korisno? Humphrey promrmlja da će ga ubiti.
Sigurno je da je Martha dovedena na otiske prstiju i ispitivanje i potpuno je impresionirana da bi bila tamo. Humphrey je uvjerava da je samo formalnost da je ukloni iz njihovih upita. Esther suosjeća s njom da je to očito glavna neugodnost, ali trebaju pokušati shvatiti kako je smoothie bio šiljast.
Martha prolazi kroz svoje jutro u kamionu s hranom: Zoe je nakratko ušla kako bi napravila šalicu čaja za Kelby, ali bila je tamo vrlo nakratko i Martha nikad nije bila sama. Nitko drugi nije došao u kombi između smoothieja koji su napravljeni i pokupili su ga Ben. (U procesu ispitivanja Marthe, Humphrey je nehotice naziva 'draga', zbog čega Estherove obrve pucaju ravno prema gore.) Esther kaže da samo trebaju potvrditi je li smoothie bio ugrožen u bilo kojem trenutku dok su bili u Marthi, a Martha, nešto što je već rekao, da su već rekli da su oni već. Humphrey kaže da nisu ispitivanje Ona, na koju Martha reagira s 'ne?' i vrlo usmjeren pogled na uređaj za snimanje. Objašnjava da samo pokušavaju vidjeti postoji li nešto što bi Martha možda zaboravila, a ona odgovara: 'Kao što? Uključi alarm? Vrati kapu na pastu za zube? Povlačenjem prljave odjeće s poda?' Oh, idemo tamo , jesmo li?
Humphrey, pokušavajući vratiti stvari na pravi put, traži od nje da posljednji put prođe kroz svoje pokrete, a Martha - svaki dio kćer njezine majke - kaže da će to učiniti u zamjenu za odlazak i bocu Roséa večeras. (Humphrey: 'Pokušavaš podmititi policajca?' Martha, bez treptaja: 'Da.') Martha posljednji put prolazi kroz svoje pokrete: stigla je Quayside u 6:45 ujutro kako bi se otvorila, zdravstvena i sigurnost odjava se dogodila 15 minuta kasnije, a zatim provjerite zalihe. Počela je s radom na mornarskim vrećama za doručak malo nakon 8:30 ujutro, Hugo je donio svježe mlijeko iz klupske kuće nešto prije 9 sati, Zoe je došla napraviti čaj za Kelbyja, Ben je došao sakupiti torbe, a to je sve učinjeno u 9:15. Martha zaključuje rekavši da ima svjedok za taj posljednji zalogaj: Humphrey pita koga, a ona, reagira, svuda, ' vas '. Hee Hee Hee. Esther provjerava dio o Hugu koji je donio svježe mlijeko, ali Martha objašnjava da nikada nije ušao u kombi; prošao je mlijeko kroz stražnja vrata. Službeno je stigao do kraja konopa, Martha deklarira da je intervju zaključen i vidi sebe:' Humprey) kao da je Martha, '
Humphrey i Esther odlaze na ispitivanje Huga, koji je zabrinut za Pollyjevu sigurnost s pićem Spiker još uvijek u cjelini. Potvrđuje da je ujutro donio mlijeko Marthi, a to je učinio svako jutro ovog tjedna, pali na ideju da je možda potaknuo piće vlastite kćeri. Kaže da je bio zauzet oko kamiona s hranom, puno članova javnosti, kao i natjecatelja i njihovih timova, ali nitko koji nije trebao biti tamo. Bio je tamo samo minutu da prođe Martha mlijeko, a onda je otišao. Hugo kaže Humphreyu da misli da je Nathan glavna osoba koja bi imala koristi od toga da se Polly ne može utrkivati, i kaže da ako policija ne zaustavi Nathana, onda hoće.
Povratak na stanicu, Kelby analizira prijeteće pismo: frustrirano je jer se vlakna pokazalo plavokosom kosom, što je vjerojatno Polly's, pa se vratio na četvrtasti. Margo je uglavnom nesimpatičan, jer pokušava pročitati jedrilica i želi da on bude miran i prestane se žaliti. Na kraju baci svoj časopis na njega smetnju - što se ispostavilo da je slučajni potez, jer Kelby opazi nešto u časopisu koji izgleda poznato.
Margo zove Esther s drugim razvojem: Nathan Dalton je na loš način, što znači da bi ga zainteresirao za tu nagradu od 30 000 funti. Humphrey i Esther odlaze razgovarati s njim, a on inzistira na tome da je to jednostavno stvar s nekoliko luđačkih ulaganja, s kojima se bavi - ali on se ne bi miješao u utrku jer ne vjeruje da je Francine potrebna njegova pomoć. Dodaje da, unatoč Hugovim optužbama, nikada nije prevario i nije odgovoran ni za nijedan Hugoov trenutni problemi, pa bi oni trebali tražiti negdje drugdje.
Kad se Humphrey i Esther vrate u policijsku stanicu, Kelby sastavlja fragmente djela koja je izrezao iz Margo's Magazina jedrenja-svaki izrez na pismu odgovara tom određenom izdanju. Dodaje da je pretpostavio da je plava kosa Polly's, ali pronašao je njegov dio zaglavljen ispod jednog od slova, što znači da mora pripadati pošiljatelju, a ne prijemniku. I kao što se događa, na naslovnoj stranici časopisa nalazi se slika Francine Dalton - s plavokosom prugom u kosi.
Humphrey i Kelby dovode Francine na ispitivanje, a ona priznaje da šalje pismo, ali ne i škljocaju smoothie. Objašnjava da je bila pod pritiskom svog oca da pobijedi u utrci i mislila je da bi mogla odbaciti Polly iz svoje igre prijetnjom, ali nikad nije namjeravala da se Polly ozlijedi. Kelby pita zašto bi otišla u sve probleme s rezanjem časopisa, a ne samo slanjem anonimne poruke, a ona kaže da je vidjela u filmu i mislila je da će izgledati dramatičnije.
Kaže da je slanje pisma bilo djetinjasto i žao joj je što je to učinila, ali samo je željela da se njezin otac ponosi na nju. Francine je puštena na oprez i pokupila je njezin otac, koji je bijesan, rekavši da će morati povući puno žica kako bi se uvjerio da sutra nije diskvalificiran od utrka.
Dok se vozi, Ester primjećuje da što više vidi Nathana, to ga više ne sviđa. Humphrey kaže da počinje shvaćati zašto je Francine poslala to pismo, ali tim se slaže da je malo vjerovatno da bi popila Pollyjevo piće - pogotovo jer je na kraju skočila u vodu kako bi je spasila i uništila vlastitu rasu u tom procesu. Margo izlazi iz stanice, rekavši da je Hugo nazvao, potvrđujući da je Polly dobio sve čisto utrke sutra.
Martha i Zoe učitavaju kuhinjski kombi od deset milja, a Martha se ispričava Zoe što je morala propustiti više fakulteta. Zoe kaže da joj ne smeta, jer joj je plaćena, dok Anne pomaže besplatno. Martha spominje obrok kuhanog doma da je obećala majci i kaže da se nada da će joj se to ukloniti s stvarima. Nažalost, Zoe to tumači kao Martha znajući za Anneinu biopsiju i nastavlja da stavi stopalo pravo u nju.
Martha, sada u petlji, utrkuje se kući kako bi razgovarala s majkom i prilično je povrijeđena što joj Anne nije rekla ni o čemu. Kaže da želi da Anne nije sama prošla sve to, a Anne odgovara da ne vidi zašto, jer je njezin suprug to učinio. Martha nježno ističe da je tada bilo drugačije vrijeme i da njezin otac ne bi želio da Anne prođe kroz to. Kaže da joj je žao što njezin otac nije ovdje - ali ona je tamo i želi pomoći. Anne kaže da je mislila da je Martha imala dovoljno brige kakva jest, a Martha joj govori da je isključenje iz takvih stvari samo čini je više Zabrinuti. Dobiva Anne da obeća da više neće čuvati tajne.
Archie dolazi po Esther nakon posla, a oni se ljube u njegovom automobilu - što Margo, oči poput tanjura, svjedoči dok ona prolazi. Archie joj daje malo vala i ona mahne natrag, dajući Esther, što podrazumijeva da će imati puno toga za razgovor o sljedećem danu. Archie pokušava uvjeriti Esther da će Margo biti diskretan, a iz ovoga mogu samo zaključiti da se nikada nije upoznao, s Margoom ili doista čuo za, ili je čuo za, ili je doista čuo za, ili je doista čuo za, ili doista čuo za, ili doista čuo za, ili doista čuo za, ili je čuo za, ili doista za, ili je čuo za, ili je čuo za, ili je čuo za, ili je čuo za, ili doista
Humphrey se pojavljuje kod kuće s obećanim polaganjem, za koji je zaboravio tražiti torbu, tako da je sve nespretno nosio u naručju. Martha mu pokušava pomoći, ali u gužvi između njih boca vina pada na zemlju - a Rosie vrišti, jer joj je čaša ušla u nogu. Martha i Humphrey razmjenjuju riječi međusobno zbog čije je krivnja bila, a oni se utrkuju kako bi Rosie doveli u bolnicu u automobilu.
U bolnici ih liječi Lucy (Eva Feiler) - posljednji put viđena u Peta epizoda druge sezone - Tko pita kako se to dogodilo. Rosie kaže da su se Humphrey i Martha svađali, a obojica su puna kajanja zbog za koje znaju da je bila blesava, nepažnja. Lucy im kaže da se ne tuku zbog toga jer djeca stalno imaju nesreće. Odlazi po Rosie naljepnicu za svoju hrabrost, a Rosie kaže da joj se nije svidjelo kad su Humphrey i Martha vikali jedno na drugo. Martha je uvjerava da bi se povremeno mogli pucati, ali to ne znači ništa. Rosie pita hoće li se raskinuti, a Martha obećava da nisu-samo su se brinuli za nju i zato su bili tako kratkotrajni jedno s drugim. Rosie se čini uvjerenom, a Humphrey i Martha se ispričavaju jedni drugima.
Esther se sljedećeg dana ulazi na posao kako bi započela s papirologijom, gdje joj se na kraju pridružio Margo. Ester joj kaže da još nitko, čak ni Zoe, još ne zna za nju i Archieja, a Margo joj govori da je njihova tajna sigurna s njom. Esther pita je li Margo ikad čuvao tajnu, a Margo kaže 'jednom, 1985.'. Prgajući se, ponavlja da nikome neće reći - ali nije kao da Esther ima što bi se moglo sramiti. Pokušava pumpati Ester za više detalja o vezi, ali Esther nema ništa od toga.
Na regati, Martha ponovno priprema smoothie s Humphreyjem lebdeći preko ramena (Humphrey se, kao što možda zamišljate, ne uklapa se u kamion s hranom s niskim stropom), provjeravajući je li to točno kako je to učinila prošli put. Jedan od stjuardi dolazi da donese mlijeko u ime Huga, koji je zauzet pripremanjem Pollyja, a Martha zamijeni svježe boce za prazne. Ben dolazi da pokupi vrećice za doručak, a čini se da Humphrey dobiva ideju, pa izvuče iz kamiona za hranu i uzduž.
Uhvativši se s Benom, pita jesu li sve torbe iste, a Ben potvrđuje da jesu. Ben pokušava dati Polly svoju torbu, ali Hugo ga obavještava da to ne žele, jer su donijeli svoje. Polly napominje da njezin otac izgleda umorno, ali uvjerava je da je dobro - prošlo je samo dugačak tjedan. Humphrey provjerava hoće li se Polly osjećati jedre, a ona kaže da je neće dopustiti da je išta pobijedi. Humphrey obećava da će policija biti tamo cijelo vrijeme. Nathan i Francine stižu, a Hugo je prestrašen, pomislivši da je Francine diskvalificirana, ali Nathan mu kaže da je odbor odlučio pustiti Francine da se natječe kad je objasnio da je sve samo prijateljski udar.
Dvojica muškaraca počinju prepisati i to eskalira sve dok Francine ne pukne i kaže im da prestanu. Skida prsluk za spašavanje i kaže da to više ne radi: uvijek je mrzila plovidbu, a ako Nathan želi tako loše pobijediti, on može sam utrku. Ona odlazi, a Polly ide za njom. Francine joj se ispričava što je poslala pismo i kaže da je počela ploviti kako bi oca učinila ponosnom na nju, samo da bi shvatila da nikad neće biti. Polly joj kaže da ne može jednostavno otići nakon svega posla koji je uložila, a Francine kaže da mora biti ono što želi biti, a ne tko joj otac želi. biti. Polly joj zagrli, što iznenađuje Francine, a nakon toga Polly sugerira da umjesto toga idu na pivo. Francine kaže da bi joj se svidjela.
Utrka se ponovno pokreće, a ovaj put Polly je izlazi ispred, ostavljajući sve svoje konkurente za prašinu. (Možete li nekoga ostaviti 'za prašinu' u utrci s brodom? Pa, znaš na što mislim, na obali, Kelby donosi kave za tim, a Esther napravi lice kad pije njezino jer u njemu ima šećer. Kelby shvaća da mu je greškom dao svoju, a oni zamjenjuju - što Humphreyu daje ideju: što ako smoothie nikada nije bio namijenjen Pollyju? Što ako su se torbe pomiješale? Sjeća se da je Ben imao meko mjesto za Polly, a bio je to veliki trkački dan s kamerom posada koja je prisustvovala: što ako ga je ometala njegova simpatija i svu buku, i dao je Pollyju pogriješenu tuđu torbu? Što ako, umjesto da joj da torbu označi 'P.D.' Za Polly Digsby dao joj je onu označenu 'F.D.', namijenjenu Francine Dalton? Humphrey kaže da su cijelo vrijeme previdjeli pravog krivca jer su postavljali pogrešno pitanje: trebali su se pitati tko će pokušati zaviriti Francineov smoothie, a glavni osumnjičeni je Hugo.
Evo što se stvarno dogodilo: Hugo bi svako jutro donio svježe mlijeko u Marthin kombi i utvrdio da je postojala mala prilika za prebacivanje vrećica za doručak, jer bi je Martha vratila k njemu kad je otvorila vrata hladnjaka. Tako je Martha bila u pravu kad je rekla da nikad nije napustila kombi i nitko drugi nije ušao - ali prekidač je napravljen bez da je to trebao.
Dolje na plaži, Polly je upravo pobijedila u utrci i zagrlila Bena i poljubac u proslavi. Humphrey i Esther stižu uhititi Huga, koji prvo traži trenutak sa svojom kćeri. Potom je odveden u policijsku stanicu, gdje ga Esther obavještava da će morati razgovarati s Pollyjem o tome što ona želi da se dogodi. Hugo kaže da zaslužuje sve što mu dolazi. Prije nego što ga zaključa u poziv, Esther pita može li ga nešto pitati.
Svatko je okupio kućni čamac u kojem Anne trenutno živi, nakon što ju je Martha pozvala da proslavi kraj regate s nekim pjenušavim sokom od jabuka. Jednom kad svi popiju piće, Esther otkriva da je dobila tračeve o originalnoj utrci između Huga i Nathana: Ispada da Nathan nije bio odgovoran za Hugoov brod koji je u to doba oduzeo vodu, Hugo jednostavno nije provjerio svoj brod noć prije, ali uvijek je krivio Nathan jer je to bio prikladan izgovor.
Annein telefonski prstenovi - to je operacija liječnika opće prakse. Ona i Martha odlaze se od grupe, a Anne kaže da nije sigurna da se može suočiti saznati: što ako je to loše vijesti? Martha joj obećava da će se, ako bude, suočiti s tim zajedno. Anne primi poziv-i ona postaje sve očita. Ona i Martha su neizmjerno olakšane, a Zoe im se pridružuje kako bi podijelila u dobrim vijestima.
Kategorije
