Vani, epizoda 5, sažetak: 'Život za život'
Ovaj Vani sažetak epizode 5 sadrži spojlere... Nathan ( Martin Clunes ) vrlo brzo razmišlja — i uz pomoć Eve (Natalia Kostrzewa) — uspijeva spasiti sinov život nudeći svoju farmu kao središte kriminala za narkobosa Turuka (Silas Carson). Ipak, PC Jane Crowther (Eiry Thomas) još uvijek postavlja neka vrlo teška pitanja, pa koliko će dugo Kennyjeva brutalna smrt ostati tajna?
Out There rekapitulacije Rekapitulacija 1. epizode Out There
Rekapitulacija 2. epizode Out There
Rekapitulacija 3. epizode Out There
Rekapitulacija 4. epizode Out There
Turuk (Silas Carson) stiže na farmu Bron-Haul sa Sadie (Carly Sophia-Davies) i Rhysom (Gerran Howell) i dok se Nathan vraća, nalazi dilerovog pristašu kako drži pištolj uperen u Johnnyjevu glavu. 'Život za život', kaže Turuk.
Nathan mu govori da je ubio Kennyja i da će ih odvesti do svog tijela, ali zahtijeva da se Sadie i Johnnyju dopusti da odu. Međutim, tada počinje ocrtavati cijeli Turukov posao, kako donosi drogu u zemlju skrivenu u vrtnom namještaju i skladišti je u skladištu iza Powys Garden Centrea. 'Ako sam to shvatio, koliko će vremena do policije', kaže on. “Trebate novu lokaciju i vrijeme je savršeno. Upravo sam kupio farmu u susjedstvu i nedostaje mi poljoprivrednik podstanar.”
Turuk se ne čini zainteresiranim, ali u tom trenutku Eva (Natalia Kostrzewa) ulazi kroz vrata držeći sačmaricu i uperivši je ravno u njega. Ona mu kaže da kombi s jajima dolazi sa susjedne farme i vraća se prazan. “To je savršena naslovnica.” S pištoljem uperenim u njega, Turuk nema puno izbora, ali ne bismo se kladili da će ispoštovati dogovor nakon što izađe s vatrene linije. Kakav izbor Nathan ima osim vjerovati mu?
Nathan zatim vodi Turuka u obilazak farme i pokazuje Gweninu kuću. Kaže da ona neće imati pitanja i da će njezino nesvjesno uključivanje pomoći u stvarima, jer je ona institucija u ovim krajevima. “Kontinuitet” razmišlja Turuk. 'Ujutro ćemo posjetiti ženu i tada ću donijeti odluku', objašnjava, prije nego što ga upozori da će Johnny otići u zatvor, u kojem neće izdržati, ako učini nešto glupo poput odlaska na policiju dugo.
“Ovi ljudi nisu poput ljudi koje poznaješ Nathana”, kaže Eva kasnije. 'Ne možete im vjerovati niti očekivati da budu razumni.'
'Mislim da sam stao na noge...'
Sljedeće jutro, Nathan posjećuje Gwen (Sharon Morgan) kako bi joj rekao da Turuk dolazi i da želi unajmiti pomoćnu zgradu i uložiti u posao s jajima. “Mislim da sam stao na noge”, kaže Turuk nakon što Gwen pristane na njegovo ulaganje.
U međuvremenu u banci, Nathan otkriva da neće dobiti zajam za kupnju Gwenine farme, što ga stavlja u nevolju. Reče Turuku što se dogodilo i zamoli ga da financira kupnju Gwenine farme. Trgovac drogom nije zadovoljan, ali pristaje rekavši da će novac stići na njegov račun s off-shore računa. “To nije dar, to je zajam”, objašnjava Turuk. 'I danas ga počinješ otplaćivati.' nastavlja, kaže da uskoro stiže pošiljka. Također želi znati gdje je Kennyjevo tijelo.
Kad smo kod toga, PC Crowther (Eiry Thomas) je gore u starom rudniku s Peteom, anonimnim dojavljivačem, koji joj govori što je vidio one noći kada je Kenny nestao.
Sljedeći dan, Caleb stiže na farmu kako bi odveo Johnnyja na pecanje, ali Nathan mu kaže da mora ostati kod kuće i raditi domaću zadaću. No prije nego što ode, Caleb otkriva da se predomislio oko dolaska raditi na farmu kao osiguranje. Ovo nije dobrodošla vijest za Nathana, koji očito pokušava tajiti svoj posao s kraljem droge. 'Moram ga držati podalje od ovoga za njegovo dobro', Nathan kasnije govori Evi. Ali mislimo da se s pravom pita je li to realan plan.
No, nema puno vremena za razmišljanje o tome, jer uskoro dolaze Turukovi ljudi, uključujući ljekarnika. Želi postaviti tri zone, za istovar, skladištenje i rezanje droge, unutar Nathanove farme. Međutim, dok oni o svemu tome raspravljaju, dolazi Turukov potrčko s vlasnikom salona za nokte u čizmi. Želi Nathanovu pomoć da se riješi njezina tijela, što je pomalo šok za farmera.
Kladimo se da bi poželio što nije bacio tu drogu u WC školjku dok svojim JCB-om kopa grob nevinoj ženi.
'Treba mi skalp...'
Kasnije, PC Crowther stiže na farmu Bron-Haul i objašnjava kako vjeruje da su Nathan i Caleb ubili Kennyja nakon što je Johnny upao u nevolje s njim. 'Treba mi dobro vlasište', objašnjava ona. “Moram dokazati svoje postojanje.” Kaže da je bila davno s Nathanom, ali ne čini se da mu ovdje čini veliku uslugu, pokušavajući prodati njega i Johnnyja niz rijeku preko propalice.
On joj kaže da ne zna o čemu se radi, ali ona želi da svi dođu u postaju da se fotografiraju, radi identifikacije svjedoka. Nathan to odmah kaže Calebu, ali se pita zašto nitko nije pronašao tijelo ako je istina ono što Jane govori. Nathan želi saznati više tako što će posjetiti Jane, ali Caleb mu kaže da je to loša ideja.
Da se ne bi spriječio, Nathan ignorira bratov savjet i svejedno svraća, iako namjerno dolazi odmah nakon što ona ode, kako bi mogao razgovarati s njezinim partnerom. Zatim se opravdava stavljanjem janjećeg buta koji je donio u zamrzivač sa stražnje strane i počinje pregledavati PC Crowtherove bilješke o istrazi. Međutim, Janein muž vidi što smjera.
Ipak, baš kad napušta garažu, Nathan prima poziv od svog brata koji mu govori da je pronašao svjedoka iz rudnika, pa je li Nathan bez razloga navukao još gomilu sumnje na sebe?
KATEGORIJE
