Rekapitulacija 2. epizode Out There: 'Htio vas je kao dužnika'
Ovaj Vani sažetak epizode 2 sadrži spojlere... U epizodi koja se brzo odvija, Nathan ( Martin Clunes ) saznaje da je njegov sin Johnny (Louis Ashbourne Serkis) skrivao paket za Rhysa i odlučuje izravno riješiti problem. Ipak, u svom bijesu nakon što otkrije istinu o zavjeri dilera droge, učini nešto vrlo nepromišljeno, što bi moglo imati teške i dalekosežne posljedice...
Out There rekapitulacijeJohnny ispušta vrećicu trave Danu (Garmon Rhys) u The Raglan i dobro je plaćen za svoje probleme, dok preko doline njegov stari prati Land Rover koji pripada grupi koja prosvjeduje protiv The Palisades.
Tvrdi da ih je vidio kako dron koji je letio iznad njegove farme utovaruju u svoje vozilo, ali vozač, Robyn (Cat Simmons), to negira. Ipak, u zanimljivom preokretu, čini se da hoda s Nathanovim bratom, Calebom (Mark LewisJones) koji radi u The Palisades. “Oni mi plaćaju plaću, oni me ne posjeduju”, kaže bratu.
Na drugom mjestu, PC Jane Crowther (Eiry Thomas) pokupi Johnnyja na putu kući i jasno mu daje do znanja da točno zna što namjerava. 'Radim na principu dva štrajka', kaže ona. 'Sljedeći put ću se srušiti na tebe kao na tonu cigli.'
Sljedećeg dana Rhys (Gerran Howell) prilazi Johnnyju i kaže mu da Dan - o čijem je paketu Johnny brinuo - nije drago čuti da je nestao. Rhys to koristi kako bi pokušao izvršiti pritisak na Johnnyja da mu pomogne zamijeniti Dana dok on ide u Newport raščistiti nered koji su napravili, ali Johnny odbija.
Kasnije, Johnny objašnjava problem i svoje sumnje u vezi Eve (Natalia Kostrzewa) Rhysovoj sestri Sadie (Carly Sophia-Davies), koja je, čini se, malo slabija prema njemu. Ona ga poziva da se suoči s njom, ali on kaže da ne može bez dokaza, iako ne znamo kako će to postići. 'Vjerojatno ju je ionako već pomaknula', kaže ona. 'Zašto jednostavno ne pomogneš Rhysu večeras i onda odustaneš?'
Vrativši se na farmu, Nathan nazove svog brata i dogovori sastanak, prije nego što popriča s Evom o njezinoj obitelji. Bez znanja obojice, Johnny pretražuje njezine stvari kako bi saznao gdje živi.
'Htio te kao dužnika...'
U bolnici, Nathan posjećuje Gwen (Sharon Morgan) kada se pojavi njezin nećak Gethin (Gareth David-Lloyd). Dok ga ispraća van, Gethin ga pita da je pitao o budućnosti njezine farme, prije nego što mu objasni da je odvjetnik i da će svojoj teti savjetovati da prihvati najvišu ponudu ako odluči prodati svoju farmu.
Te noći, Johnny odlazi tražiti Evin stan na imanju Bridgend i nailazi na čovjeka po imenu Bunny (Joshua McCord) koji ga pita je li on 'jedan od Rhysovih dječaka'. Nakon što se kroz prozor WC-a ušuljao u Evinu kuću, počeo je pretraživati njezinu kuću. Ne može ništa pronaći i kada se Eva vrati kući, nađe ga i odvede ocu, prije nego što mu sve ispriča.
Odlučan okončati sinovljevu umiješanost u ovu operaciju s drogom, Nathan odvodi Johnnyja do Rhysa i nudi mu 500 funti za 'travu' pod uvjetom da obriše sve. Međutim, Rhysova sestra Sadie pokazuje Nathanu paket koji je Johnny izgubio. Ne sadrži ništa nezakonitije od lopte za ragbi. 'Želio je da si njegov dužnik', kaže Nathan.
Nathan tada odluči uzeti Rhysovu zalihu i baciti je u WC. 'Mrtav si', kaže Rhys. “Znamo gdje živite i možemo doći po vas kad god poželimo!” Nathan kasnije kaže da je njegov sin Rhys nasilnik koji je 'sva brbljast', ali ako nas pitate, to je izuzetno nepromišljena odluka.
'Trebamo protuzavjeru...'
U Cardiffu, PC Jane Crowther (Eiry Thomas) donosi datoteku o aktivnostima u The Raglan DCI-ju Neilu Andersonu (Jack Parry-Jones), koji joj govori da se mora povući jer bi njezine niske aktivnosti mogle utjecati na veću operaciju protiv droge. ili 'protuzavjera' kako je on naziva.
'Doveli ste ovog malog Rhysa dva puta', kaže. 'Neće govoriti, tako da CPS neće ugristi, pa ga morate baciti natrag i nećemo biti dalje u lancu.'
U međuvremenu, Johnny otkriva da Rhys tjera Sadie da ode u Newport vidjeti Kennyja - koji zvuči kao vrlo neugodan tip - kako bi mu dao novac. To je problem jer je Rhys kratak nakon Nathanova štosa, a također je blizu zatvaranja. Ako ga pošalju u zatvor, Sadie će se vratiti na skrb. 'Idem s tobom', kaže Johnny. “Ne ideš sam.”
'Što radiš ovdje, Nathane?'
Negdje drugdje, Nathan konačno uspijeva oboriti dron koji ga je toliko dugo živcirao, prije nego što ode u The Palisades kako bi upoznao svog brata i saznao nešto više o tome čime se njegova tvrtka bavi.
Caleb je znatiželjan zašto ga Nathan posjećuje i saznaje kada ga zamoli da dođe raditi kao osiguranje na farmi. Caleb nije oduševljen ponudom, ali izgleda prilično zabrinuto kada sazna da je netko pokušao uvući Johnnyja u svijet droge.
U pubu naleti na Scotta (koji je ponovno u 'financijama') i počne se osjećati pomalo sumnjičavo prema njemu, odšulja se do sobe koju je iznajmio u pubu i pronađe hrpu propusnica za posjetitelje Palisadesa i planove svoje farme. Na poleđini planova pronalazi USB sa snimkom snimljenom iz drona, kojim upravlja tajanstvena osoba u crvenom kaputu. Ali tko je ta osoba?
Nathan misli da Johnny pliva, ali on je zapravo otišao u Newport sa Sadie kako bi upoznao Kennyja (Josef Altin)...
