Tokyo Vice sezona 2 epizoda 5: smjena straže
S nekim velikim izazovima za odgovor, Tokyo Vice sezona 2 epizoda 5, 'Bolest zanata,' počinje upravo tamo gdje je stala epizoda 4.
Jake (Ansel Elgort) zove Eimi (Rinko Kikuchi) kako bi joj dao pojedinosti o Nakaharinoj smrti, a zatim je dovoljno pametan da ode odatle prije nego što policija dođe. Ipak daje dojavu Katagiriju (Ken Watanabe). Kada stigne, Katagiri razgovara s kolegom policajcem koji mu objašnjava da je postojala poruka i da nema znakova borbe, a sve ukazuje na samoubojstvo. Katagiri zna što Nakaharina smrt znači — Tozawa (Ayumi Tanida) će završiti kao šef bande Kansai.
Sažeci 2. sezone Tokyo Vice Tokyo Vice s2 e1 rekapitulacija
Tokyo Vice s2 e2 rekapitulacija
Tokyo Vice s2 e3 rezime
Tokyo Vice s2 e4 rezime
Za Samanthu, Masa uzima njezinu torbu i pronalazi njezin fotoaparat, shvaćajući da je krala podatke. Ona ne laže, objašnjavajući svoju situaciju s yakuzama i kako bi joj to moglo pomoći da im se izvuče ispod palca. Unatoč tome što je ljut na nju, Masa pušta Samanthu da provede noć jer je prekasno da se vrati u Tokio. Ipak noćni san daje mu ideju - ne može dopustiti da yakuza ima plan za nekretnine s vladom koju jure, ali postoji još jedan privatni projekt koji bi joj mogao pomoći.
Dobri i loši partneri
Sato (Sho Kasamatsu) i Hayama (Yosuke Kubozuka) još uvijek se vraćaju od Ota. Kada Hayama pokuša učiniti da izgleda kao da je sve u redu, Sato odlazi, nazivajući Hayamu (koji se sjećaju, njegov je nadređeni) ludom. Njih dvoje se spremaju posvađati kad ugledaju automobil koji dolazi. Vozi ga mlada obitelj koju Sato uspijeva odvesti.
Pozitivnije partnerstvo je između Jakea i Katagiri, koje Jake opisuje kao Starsky i Hutch (policajska TV emisija iz sredine 70-ih, a kasnije komedija Bena Stillera i Owena Wilsona za one koji ne znaju), iako imaju različita mišljenja o tome od njih je Starsky. Jake također dokazuje svoje sposobnosti Ngati (Miki Maya), jer ona primjećuje kako on vidi kroz konferenciju za tisak na kojoj policija tvrdi da je Nakaharina smrt bila samoubojstvo.
Govoreći o Ngati, ona i Katagiri slažu se da Tozawa trebaju učiniti svojom sljedećom metom. Međutim, Katagiri otkriva prijetnju koju je Tozawa uputio njemu i njegovoj obitelji ako ponovno istraži kriminalnog šefa. Ngata kaže da će učiniti da se čini kao da se Katagiri usredotočio na druge kriminalce, dok postavljaju prisluškivače na Tozawine telefone kako bi pokušali dobiti inkriminirajuće informacije.
Tozawa ima više problema nego samo policija, budući da je njegov odnos sa suprugom (Makiko Watanabe) u najmanju ruku napet. Uznemirena je ne samo zato što je ubio Nakaharu, već i zato što se s njom o tome nije posavjetovao. Iako je Tozawin kriminalni utjecaj golem, većina njegove podrške dolazi od zakonitih poslova njezine obitelji, a ona ga podsjeća da je ona, dok je bio odsutan, pomagala da se stvari pokrenu. Njezino neprijateljstvo uznemiri Tozawu, koji izjuri, uzimajući natrag ogrlicu koju je upravo poklonio svojoj ženi. Kasnije daje ogrlicu Misaki (Ayumi Ito), svojoj ljubavnici, u vezi u kojoj i dalje ima svu moć.
Shingo razgovara s Eimijem o njegovoj istrazi požara u AV odjelu. Otkrio je da je Eimijev šef Baku član nacionalističke političke skupine, čiji je glavni donator tvrtka u vlasništvu Tozawine supruge. On ne misli da Baku radi izravno s Tozawama, ali možda gleda s druge strane na stvari, poput uništavanja videovrpce.
Samantha, u međuvremenu, želi Jakeovu pomoć oko situacije s Masom, tražeći od njega da izvijesti o lokaciji razvoja, što bi pokvarilo Ishidin plan, dajući im razlog da predlože novi dogovor. Jake joj također spominje da se Tozawa vratio i obećava da će se osvetiti za Paulinu. Ali Samantha ne želi da Jake bude nepromišljen.
Konačno, naizgled izvan glavne crte radnje, Trendy (Takaki Uda) i Jason (Aoi Takeya) napreduju sa svojom vezom. Biti zajedno u krevetu velika je stvar za oboje, jer Trendy priznaje da je Jason prvi stranac s kojim je bio, dok je Trendy prva osoba s kojom je Jason bio u posljednje vrijeme. Lijep, pozitivan odnos prema emisiji; nadam se da može potrajati.
usluge
Jake dobiva priču o razvoju koju je odobrio Eimi da se objavi sljedeći dan u novinama, ali je odlučuje dati Tin Tinu (Kosuke Tanaka), znajući da bi mu dobro došla pauza. Unatoč nekim savjetima od Jakea, Tin Tin uprska svoj sastanak sa službenikom ministarstva. Prije nego što uspije iznijeti svoju priču, Ministarstvo samo objavi dogovor, ostavljajući Tin Tina posramljenog. Kasnije se suočava s Jakeom, tvrdeći da ga je Jake ubo nožem u leđa. Njihovo prijateljstvo uopće nije na dobrom mjestu.
Na drugom mjestu, dok je jahao s obitelji, Sato otkriva Hayami da je nabavio oružje koje može koristiti za prikrivanje situacije s Otom. Ali da bi Sato šutjela o tome što se dogodilo, Hayama mora obećati da će Satoovog brata Kaita ostaviti na miru.
Bolest zanata
Jedan od razloga zašto je Jake dao priču o razvoju Tin Tinu bio je taj što istražuje Imperial Building gdje je prije pratio Tozawu. Shvaća da je to medicinska ustanova, ali kad ne može otići kod liječnika, odmara se u kupaonici dok se ne zatvori preko noći. Zatim je u mogućnosti pronaći medicinsku dokumentaciju za Tozawu i druge članove yakuza, saznavši da svi imaju bolesnu jetru.
Dijeleći te detalje s Eimijem, ona objašnjava da je to poznato kao 'bolest zanata', učinak alkohola i droga na članove yakuza.
Više informacija o tome dobiva razgovarajući sa Sato. Sato objašnjava da u Japanu nema presađivanja organa, pa ljudi obično jednostavno umiru. Međutim, neki odlaze na Tajland kod njemačkog liječnika radi transfuzije krvi. To ipak nije lijek, kako ističe Sato, obično im daje samo dodatnih šest mjeseci.
Jake dijeli ovu informaciju s Katagirijem i Ngatom, pitajući se kakav bi Tozawin plan mogao biti ako ima samo šest mjeseci. Katagiri misli da je Tozawina skora smrt pusta želja, rekavši da se nije vratio u Japan i ubio Nakaharu samo da bi umro.
Praćenje Tozawe
Nažalost, prisluškivanje ne daje više informacija o Tozawi. Katagiri i Ngata odlučuju slijediti čovjeka iz Tozawe, saznavši da koriste telefone za vođenje svog posla. To komplicira stvari jer će morati pričekati nekoliko tjedana da dobiju serijske brojeve od telefonske tvrtke. Katagiri ne želi toliko dugo čekati, pa nakon što čovjek iz Tozawe kupi telefon u trgovini, odlazi u trgovinu i nagovara prodavača da mu da serijske brojeve, rekavši da će se oni koristiti za počinjenje zločina. Možda će to Katagiri i Ngata doznati za Tozawin veliki plan.
Susrećući se s ostalim članovima Kansai bande, Tozawa kaže da se moraju razvijati. On ne želi zauzeti Nakaharino mjesto kao oyabun i šef kriminalnog carstva, već želi postati predsjednik legitimne tvrtke koja trguje drogom i nasiljem za utjecaj u japanskim prostorijama odbora. Vjeruje da će ih to učiniti neranjivima za policiju. Dok su neki isprva oklijevali, čini se da će Tozawin plan dobiti njihovu podršku.
Satova budućnost
Sato i Hayama isporučuju oružje Ishidi (Shun Sugata), govoreći mu da je s Otom sve išlo po planu. Međutim, kada Ishida primijeti Hayamino šepanje, gangster laže, govoreći da je pao i povukao mišić. Ishida zatim nasamo razgovara sa Satom, govoreći mu kako je ministarstvo objavilo ugovor o razvoju i uništilo njihov plan, ali da su ih Samantha i Masa pozvale na sastanak u njezin klub.
Prije toga, Sato nailazi na svoju majku, koja kaže da nije vidjela niti se čula s Kaitom nekoliko dana. Ona vjeruje da Kaito želi biti poput Sato, ali želi da Sato obeća da će držati Kaita podalje od tog svijeta; on je. Zatim pita kako je Sato mogao izabrati yakuzu umjesto vlastite obitelji, ali Sato je podsjeti da se pridružio yakuzi tek nakon što ga je njegov otac izbacio.
U klubu se Samantha nervozno priprema, znajući što bi sastanak mogao značiti za nju. Tješi je to što je Masa tamo, tražeći da, bez obzira što se dogodi, imaju pravi spoj kasnije, spremna je prekršiti njezino pravilo o izlazima s klijentima za njega.
Tijekom vožnje do kluba, Ishida otkriva Satou da zna da su on i Hayama lagali o oružju. Sato priznaje da je kupio oružje protiv Ishidinih početnih želja, ali je to učinio kako bi zaštitio Chihara-kai. Ishida to zna, zbog čega je rekao Satou da će na kraju voditi Chihara-kai kada Ishidino vrijeme završi, preskačući Hayamu. Sato je zapanjen ovime, ali na kraju zahvaljuje Ishidi.
Napokon u klubu, Ishida se malo izjašnjava o tome kako mu se ne sviđa što se njegov prethodni plan raspao, ali na kraju odlučuje da je Samanthina i Masina nova prosidba prihvatljiva. Međutim, trenutak je poremećen kada dva muškarca sa skijaškim maskama stignu i otvore vatru, pokušavajući ubiti Ishidu.
U pucnjavi, Masa je upucan u glavu i ubijen. Samantha, dok se pokrivala, primjećuje tetovažu na zapešću jednog od napadača. Ishida je također ustrijeljen. Nakon što napadači pobjegnu, Sato drži Ishidu dok umire.
Epizode od Tokyo Vice 2. sezona dostupna je za strujanje Maks .
