Rekapitulacija 5. epizode Žena u zidu: Pojavljuje se novi negativac
Ovaj članak sadrži spojlere za 5. epizodu Žena u zidu, 'Ex Gratia'.
Žena u zidu U petoj epizodi Colman i Lorna se udružuju kako bi nastavili istragu. Udruživši svoje resurse, došli su do zaista šokantnog otkrića o Kući svetog pastira; zapravo je bila uključena u trgovinu ljudima. Kako se pokazalo, organizacija nije samo olakšavala posvajanja djece iz domova za majke i bebe, već je zapravo prodaja budućim roditeljima u zamjenu za 'privatne donacije'.
Evo što se dogodilo u Žena u zidu epizoda 5.
Udruživanje snaga
Peta epizoda počinje s Colmanom i Lornom odmah nakon toga Žena u zidu epizoda 4 . Nakon što Lorni pokažu njegovu vlastitu smrtovnicu, počinju sortirati smrtovnice koje je Lorna pronašla te dokaze i datoteke koje je Colman prikupio iz arhive i iz kuće oca Percyja. Percy je zadržao sve od obitelji kojima je 'pomogao' tijekom godina.
Lorna pronalazi božićnu čestitku koju su potpisali Frank, Breda i Joyce. Pretpostavljajući da je to sigurno Clemenceina kći, Breda, odluče pronaći Franka i Joyce i pitati ih kako su mogli posvojiti Clemenceino dijete. Koristeći crkvu navedenu na fotografiji (Sacred Heart Church) i povratnu adresu na omotnici, sužavaju potencijalnu lokaciju obitelji na sva mjesta u Irskoj u kojima bi mogli živjeti i kreću pronaći obitelj.
Tijekom njihova putovanja, Lorna pita Colmana zašto ne pitaju njegove roditelje o tome kako su ga posvojili iz doma, ali on to nerado učini. U međuvremenu, Niamh i Anna susreću se s Jamesom Coyleom, koji im daje sjajne vijesti: samostan Kilkinure službeno će biti priznat kao praonica rublja Magdalene, što znači da će preživjeli imati pravo na naknadu.
U Kilkinureu, narednik Massey nije na poslu, ali ga Lornin popis djece bez matičnih knjiga teško opterećuje. Na kraju se vraća u postaju, rekavši da se više ne želi osjećati 'beskorisnim' i traži da mu se proslijede sve najnovije informacije o slučaju.
Susret s Bredom
Lorna i Colman pronađu kuću koju traže i pokucaju na vrata. Colman kaže Lorni da će on govoriti i pokazati svoju značku. Javlja se mlada žena, objašnjavajući da su joj roditelji vani, ali Lorna prepoznaje da je Breda. Lorna joj kaže da je njezina rođena majka umrla, a Clemence im zatvori vrata pred očima, uzrujana.
Uskoro ga ponovno otvara i pita što su stvarno radi na njezinom pragu. Kad Lorna objasni da je bila u istom domu kao i Clemence, Breda ih pozove da razgovaraju o okolnostima njezina posvajanja. Breda je očito vrlo mlada saznala da je posvojena; ona kaže da su njezini roditelji upućeni na oca Percyja kad su se borili s posvojenjem, a on im je rekao za devetomjesečnu bebu koja nije napredovala jer ju je majka napustila.
Budući da stvari nisu izgledale dobro za nju, a nisu je htjeli poslati u St Alma's (za koji Lorna pretpostavlja da je sirotište), 'spasili' su bebu. Breda također dopušta da su njezini roditelji ponovno stavili hipoteku na kuću tijekom procesa i donirali novac kao 'zahvalnost' što su im pomogli.
Razgovor se nakon toga pogorša, a Breda ih zamoli da odu; prije nego što je to učinila, Lorna joj kaže da je Clemence voljela njezino dijete i da je nikada ne bi napustila. U autu, par pronalazi donaciju od 5000 funti navedenu u Percyjevim dosjeima na isti dan kada je Breda navedena mrtva na njezinoj potvrdi, i pronalaze više 'privatnih donacija' kada su navedene na datume koji se podudaraju s drugom djecom, uključujući Agnes. Uz ovu informaciju, Lorna ponovno pita mogu li otići i razgovarati s Colmanovim roditeljima o njegovom posvojenju.
Colmanovo usvajanje
Colman i Lorna sjede s njegovom majkom. Navodno im je otac ponudio pomoć kad su imale problema sa začećem. Budući da su im tada svi ostali odbili pomoći, ona objašnjava da su prihvatili njegovu ponudu. Kad je pita je li nešto novca promijenilo vlasnika, ona kaže da im je otac Percy rekao da se očekuje da daju neki oblik donacije organizaciji. Također mu predaje fascikl stvari koje su čuvali od posvajanja da pregleda.
Razgovor postaje žešći, ali Lorna se odmakne kad ju nazove Niamh. Okupila je druge žene iz skupine preživjelih u Clew Bayu kako bi im rekla dobre vijesti o samostanu i natjerala ih da potpišu pisma za dobivanje odštete od države.
Lorna pita mogu li se vratiti u Kilkinure. Tijekom vožnje čita pismo koje joj Niamh prosljeđuje i shvaćaju da zapravo postoje samo kako bi država mogla zatrpati istragu i spriječiti da stvari idu dalje; Colman joj kaže da se mora pobrinuti da ne potpišu.
Lorna na kraju stiže u stanicu, moleći ih da ne potpišu. Ostali su nevoljki, što ju je natjeralo da objasni kako ima dokaze da je Convent bio umiješan u trgovinu ljudima. Colman odlazi u postaju razgovarati s Masseyem o trgovini ljudima, a Massey proizvodi nešto što je sam pronašao; Percy je nazvao hotel u Dublinu u 18 sati dan neposredno prije nego što je ubijen, kada su Aoife Cassidy i njen muž bili na pola puta do Kilkinurea. Massey razmišlja o tome tko bi želio vidjeti Percyja ubijenog, a Colman vadi posjetnicu za Ignatiusa J McCullena iz datoteke koju mu je dala majka.
Ignacije, bez maske
U zaljevu Clew Bay, Lorna nastavlja moliti druge žene da pomognu u borbi protiv države, ali one ne žele propustiti ovu minimalnu priliku za pravdom, navodeći da bi im naknada mogla donekle pomoći.
Uzgajivač konja Thomas zatim naleti na sastanak planirajući 'reći svoje', gdje osudi žene i prigovori im da dobivaju naknadu, govoreći da su im samostani u biti učinili uslugu primivši ih k sebi.
Ogorčena, Amy ga suočava s popisom svih strašnih stvari koje su joj se dogodile u samostanu, sa samo 15 godina. Kad on kaže da je djetetu bilo bolje daleko od nje, ona ga ošamari. Massey je stigao gledati sukob, ali je samo htio odvući Thomasa.
Lorna kaže Amy da nikad nije znala koliko su stvari loše za nju i kaže joj da potpiše pismo. U tom trenutku, Niamh osjeti bol, a žene se žure da joj pozovu hitnu pomoć jer će se poroditi.
Skelly pronalazi novinski članak iz 1994. koji pojedinosti otvara Wisconsin Holy Cross Adoption Agency. Ovo je značajno jer je agencija prije bila poznata kao Kuća svetog pastira, koju je financirao čovjek po imenu Jim McCullen, koji se kasnije naziva James.
Ove su informacije navedene u Interpolovoj bazi podataka, dok je James ispitivan o njegovim naporima prikupljanja sredstava za Zakladu Life, Love & Liberty koja je bila odgovorna za bombaški napad na neke klinike za pobačaje prije desetak godina. Traži da vidi fotografiju navedenu uz njegov profil, i iako je stara 20 godina, zna da je čovjek na slici James Coyle!
U zaljevu Clew Bay, Carmel, starija žena koja još uvijek živi u samostanu pod skrbništvom časnih sestara povuče Lornu u stranu. Kaže da se sjeća da je Aoife Cassidy bila posebna žena i nije se iznenadila što je pokušala pomoći Lorni. Štoviše, ona također otkriva da Aoife ima zdravstveno stanje zbog kojeg se neko vrijeme čini kao da je umrla, prije nego što se vrati u život. Gdje bi Aoife sada mogla biti?
Žena u zidu završava u nedjelju, 24. rujna u 21 sat na BBC One. Prethodne epizode mogu se prenositi BBC iPlayer .
