Rekapitulacija 3. epizode The Breakthrough: Per izlazi dok vrijeme gotovo ističe
Proboj uključena epizoda 3 Netflix vidi Johna i Pera vrlo blizu proboja, ali je li to što rade uopće legalno?
Rekapitulacije Breakthrougha Prelomna epizoda 1
Proboj, epizoda 2
Objašnjen završetak Breakthrougha
Epizoda počinje s Perom, koji je nervozan jer misli da je ovo jedina prilika da dokaže policiji da njegova metoda funkcionira. Per dolazi u policijsku postaju i susreće Johna. John kaže Peru da toliko dugo nije mislio ni na što drugo, a ipak je ubojica ostao izvan vidokruga 16 godina. 'Uhvatit ćemo ga', obećaje Per. Čekaju sastanak o tome mogu li nastaviti, na kraju ih Johnov šef Miran pozove u sobu za sastanke. Kažu da su pročitali njihovu prijavu za korištenje genetske genealogije za rješavanje dvostrukog ubojstva iz 2004. Per objašnjava proces. 'Sa svojom metodom istražujem unatrag i unaprijed. Počinjete unatrag, prateći podudaranja DNK, bake i djedove, i tako dalje, dok se svaka loza ne spoji u zajedničke pretke. Tada osoba koju pokušavate pronaći, ubojica u ovom slučaju, najvjerojatnije je potomak.'
Objašnjava dalje da pretražuje javno dostupne zapise. Jedna osoba prigovara da je to kršenje zakona o privatnosti. John ističe da su probali gotovo sve. Per kaže da ne misli da oni shvaćaju koliko je njegova metoda vrijedna. John dodaje: 'Ovom su metodom dobili Golden State Killera nakon gotovo 40 godina. Zašto ne pokušati?' John je rekao da ima dva tjedna.
Peru je dosta
Kasnije, Per dobiva DNK profil ubojice. Per se baci na posao. 'Nema dovoljno podataka', žali se gledajući ga. Postoji mnogo praznina u profilu. Kaže da je rad s ovim podacima 'beskoristan'. Per kaže da mu treba mnogo bolji profil da suzi pretragu. John mu kaže da pokuša jer je to jedini DNK ubojice koji imaju. Per kaže: 'Napravio sam najbolje što sam mogao s ovim DNK profilom. Imam nekoliko podudaranja na GEDMatch i Family Tree. Stranice na koje možete učitati svoj DNK profil. I pronašao sam tri osobe. Svi su, Na ovaj ili onaj način, vrlo daleki rođaci ubojice. Oni imaju različite krvne linije, ali postoji jedna stvar koja im je zajednička tamo.'
John zgrabi fascikl i kaže da je među osumnjičenima bio Nijemac, student kojemu je trebala liječnička pomoć zbog posjekotine na ruci. Per kaže da to nije puno, ali John mu kaže da učini što može. John nailazi na muža žrtve u trgovini DIY. Kaže da bi se John trebao javiti samo ako ima nešto konkretno za prijaviti.
John daje Peru popis njemačkih studenata na razmjeni iz vremena ubojstava. John kaže da moraju početi surađivati s njemačkim vlastima, Per kaže da nije spreman, ali John kaže da nema dovoljno vremena za čekanje. John pokušava dobiti nalog za uhićenje, ali Per kaže da postoje problemi s pristupom njemačkoj evidenciji, rekavši da je sve tajno o tome tko je s kim u rodu. 'Podaci o rođenju postaju javni tek nakon 110 godina.' Johnu nije iznenađujuće rečeno da im treba nešto značajnije.
John postaje frustriran Perovim nenapretkom. Per kaže da je to poput slagalice, ali imaju tri milijarde slova na izbor i 'previše rupa'. Per kaže da ide kući jer ga John odbija slušati. I on izlazi. John dobiva poruku od sina koji ga pita gdje je. John susreće svog sina u kafiću i stvari su neugodne.
John moli Pera da nastavi
John se vraća na mjesto zločina i razgovara s nekim o tome ima li još krvi s mjesta zločina koja bi se mogla upotrijebiti da se popune praznine u DNK profilu ubojice. Ispostavilo se da na šeširu ima krvi koja odgovara krvi iz noža. Krv iz šešira spojena je s krvlju iz noža kako bi se stvorio novi DNK profil ubojice. John se jednom smiješi, napokon dobre vijesti.
Per dobiva poziv zbog izostanka kćeri iz škole. John se pojavljuje u Perovoj kući jer ovaj ignorira njegove pozive. Per nema vremena za njega dok rješava svoju kćer koja je izostala iz škole. John čeka vani i na kraju se pojavljuje Per. Per kaže da John ne razumije njegov posao, ali oni krenu u šetnju i Per počne objašnjavati da kad bi se dovoljno ljudi testiralo na DNK, mogli bi izgraditi obiteljsko stablo za cijelu ljudsku rasu. Per želi da se John odmakne, ali John kaže da ne može. Slučaj je za njega postao sveobuhvatan i osoban je. Moli Pera da mu pomogne. Per pristaje pomoći pod uvjetom da ga John ovaj put posluša.
U postaji, Per daje potpuno novi DNK profil. Per kaže da 'izgleda jako dobro'. Čini se da se Per s nekim dobro slaže.
Ali onda Johnov šef baca bombu da su odvjetnici rekli da ih zaštita podataka sprječava u nastavku. Kaže da ne možete tražiti kriminalce u javnim evidencijama, što se čini bizarnim. John kaže da još nema službene naredbe pa on nastavlja!
Per ima tri imena na svom računalu. Kaže timu da ima tri geografska podudaranja. Troje ljudi rođeno je blizu jedno drugog u Östergötlandu, švedskoj pokrajini. Označava ih na karti. Kaže da je ubojica povezan s barem jednim od ovih mjesta.
U arhivi, Per kaže da mu trebaju tri obiteljske generacije da bude siguran. 'Dakle, trebamo tri osobe povezane s ubojicom, ali iz tri krvne loze. Onda neće biti sumnje.' Per pažljivo prolazi kroz arhivu.
Vidimo novinara koji je zašio Johna kako rasprema kuću. Naiđe na njezin članak o Johnu s naslovom: 'Postoje trenuci kada želim odustati.' Otkriva da je policija angažirala genealoga da joj pomogne. Rekla je svom uredniku da to nije u skladu sa zaštitom podataka i on sada može vidjeti naslov. U čekaonici policijske postaje novinar čeka Johna. Nadajmo se da neće dva puta upasti u istu zamku. Neće ga privlačiti Per i ona kaže da će pitati ured za tisak.
John sklapa dogovor
John kaže svom šefu za novinara, ali kaže da ne odustaje od slučaja. Johnov šef mu baci pojas za spašavanje i kaže da ima još nekoliko dana. John nalazi Pera kako spava za svojim stolom. Kaže da je dobio uži izbor od 892 osobe iz svog istraživanja. Per izgleda iscrpljeno, ali John kaže da mora nastaviti.
John odlazi razgovarati s novinarom. Moli je da o tome ne piše. Ona pristaje ako on nakon toga napravi ekskluzivni intervju s Perom. John se slaže. Kasnije njegova kolegica kaže da je vidjela Henryja i da se John mora povezati s njim prije nego bude prekasno. John kasnije zove Henryja i on mu ostavlja poruku.
Per ima san u kojem dodiruje ploču s užim izborom ljudi i ima krvave ruke. Sljedećeg jutra pogleda ploču i čini se da je na rubu proboja. 'Tako sam blizu. Ovdje je negdje.' Čini se da je Per na rubu, a John inzistira da odu u šetnju. U šetnji John priča da se natjecao na Olimpijskim igrama u Seulu i Atlanti. Kaže da mu priča o svom olimpijskom iskustvu jer se uvijek previše naprezao i u redu je uzeti pauzu. Per kaže da će se brzo odmoriti, ali je odlučan uhvatiti ubojicu...
KATEGORIJE
