Rekapitulacija 2. epizode The Breakthrough: 16 godina kasnije John upoznaje DNK genealoga
Proboj uključena epizoda 2 Netflix vidi kako se Johnov život ruši oko njega dok postaje opsjednut hvatanjem dvostrukog ubojice.
Rekapitulacije Breakthrougha Prelomna epizoda 1
Proboj, epizoda 3
Objašnjen završetak Breakthrougha
Epizoda počinje tamo gdje je prva završila sa svjedokinjom Karin (Annika Halin) pod hipnozom i prisjećanjem dvostrukog ubojstva. 'Sada vidim... njegovo lice. Nije mutno. Sada je jasno. Mogu vidjeti kako izgleda. Pa, on je bijelac. A oči su mu... smeđe, mislim. Ravni nos i, ovaj, bez naočala.'
Policija napokon ima opis, ali je 'užasno nejasan', kaže policajac gledajući fotografiju osumnjičenika. Johnovi kolege ne žele izlaziti u javnost, ali on kaže da moraju, kako bi pokazali da nešto rade.
Vidimo Johna, prvi put u policijskoj uniformi, kako drži konferenciju za tisak. Novinar pita je li fotofit posljednja prilika za hvatanje ubojice. Drugi član komisije kaže da provode nekoliko linija istrage i kaže da ne misle da je napad bio vjerski motiviran. Drugi novinar ističe da je na početku slučaja John bio vrlo uvjeren da će uhvatiti ubojicu. On odgovara da vjeruje da su vrlo bliski. Posljednje postavljeno pitanje je brine li se policija da će objavljivanje fotografije pokrenuti ubojicu, a John izgleda zabrinuto. Konferencija za novinare završava. John pregledava svoje bilješke dok njegova trudna žena gleda. Ona ne izgleda sretno dok on odlazi, čini se da je slučaj preuzeo njegov život.
Kad se vratimo na nogometne momke koje smo vidjeli u prethodnoj epizodi, trener vidi fotografiju u novinama. Trener pita člana momčadi je li nedavno vidio Antu, a on kaže da nije, da je potpuno poludio i vrištao je gomilu rasističkih vrijeđanja na tipa s pizzom. Trener svraća u stan kod Ante. Pita Antu kako je, a zatim ga pita zašto on jedini u ekipi nije uzeo bris za dvostruko ubojstvo. Ante mu kaže da ide!
Adnanovi roditelji dobivaju gadna rasistička zlostavljanja preko poštanskog sandučića. Roditelji pakiraju svoje stvari. Adnanova sestra gleda TV prilog o slučaju.
John odlazi razgovarati s Adnanovim roditeljima, koji kažu da ne mogu više izdržati i da su se odlučili preseliti iz grada. Objašnjavaju da njihova kći ne može proći pokraj mjesta gdje joj je brat umro. Emotivni otac izaziva Johna zašto ubojica nije uhvaćen. 'Neću stati. Imate moju riječ. Nastavit ću raditi dok ga ne uhvatim. Kunem se', kaže John.
Johna zove supruga i on žuri u bolnicu. Sada je ponosni tata bebe Henryja. Dodiruje ruku svog sina, ali zamišlja mrtvu ruku ubijenog dječaka. Čini se da Johna proganja slučaj.
Božić je. John dobiva poziv i govore da imaju mogućeg novog očevica. Njegova se žena s gađenjem okreće dok se vraća u ured. Svjedok je možda vidio ubojicu kako bježi. Njegov kolega ga moli da ode kući svojoj obitelji. John je sada očito opsjednut slučajem, vraća se kući i nastavlja čitati svoje bilješke o slučaju.
Vidimo muža žrtve kako leži sam u svom krevetu. Sljedećeg dana vidimo Johna s mužem. Sačuvao je sve članke o slučaju. Muž je također frustriran zbog nedostatka napretka.
Johnova žena kaže da ide roditeljima, da ne može sama čuvati dijete. Njegova veza se raspada. Kaže da je nepravedna i da ne može tek tako odustati od slučaja. Ona mu kaže da ide. Ona se uznemiri.
John je u baru i sam pije pivo. Pridružuje mu se žena. Ona je novinarka s press konferencije, Stina Eriksson. Ona kaže da on samo želi neformalni razgovor. Priznaje da se nije lako isključiti od slučaja. Kaže joj da pita ured za tisak želi li službeni intervju.
Sljedeće čega se seća je da John uzima novine i javlja se rečenica koju je rekao Stini da ponekad želi odustati od slučaja.
The Breakthrough - Službeni isječak (kao najava) | Netflix – YouTubeImate dva tjedna
Prošla je godina dana od dvostrukog ubojstva. U sljedećoj sceni radio objavljuje da je sada pet godina od ubojstava. Onda je prošlo deset godina, a zatim 16, a novinski izvještaj kaže da je obavljeno najmanje 10.000 intervjua i tisuće DNK briseva, ali ubojica je i dalje na slobodi.
Dakle, 16 godina nakon ubojstava ponovno sustižemo Johna. Čovjek dolazi razgovarati s njim. Kaže da je imao sastanak o proračunu i kaže da ne mogu nastaviti ulagati sredstva u dvostruko ubojstvo. Kaže da bi John trebao pripremiti premještaj u odjel za hladne slučajeve. Kaže da je John potreban negdje drugdje. John je frustriran i počinje vaditi datoteke sa zida govoreći što je u njima. John kaže da duguje rodbini pronaći ubojicu, drugi muškarac ističe da postoje drugi rođaci kojima je potrebna Johnova pomoć. 'Razvalit ću ovo, Miran', kaže John. Miran mu daje dva tjedna.
John se sastaje sa svojim sinom na klizalištu, ali on kasni i Henry izgleda ljutito. Još jedan čovjek, Anders je tamo. Anders objašnjava da ga je Henry nazvao za prijevoz. John kaže da je zahvalan, ali sada je tu. Henry kaže da će ostati kod svoje mame. John kaže da je ovo njegov vikend. Henry odlazi s Andersom. Čini se da je John izgubio sina.
John upoznaje Pera
John sluša radio koji ima izvješće o policiji u Kaliforniji koja je nakon desetljeća uhitila čovjeka za kojeg vjeruju da je ozloglašeni ubojica iz Golden Statea. Proboj u slučaju napravljen je pomoću nove DNK tehnologije. Koristeći genealošku web stranicu za mapiranje DNK, policajci su uspjeli identificirati osumnjičenika.
Kasnije John čita izvješće o tome kako je najgori serijski ubojica u Kaliforniji uhvaćen uz pomoć genealoške web stranice. Odlazi na drugu web stranicu i izjavljuje: 'Riješit ću tvoj obiteljski misterij.'
Odlazi u mjesto koje se zove Sundsvall, još jedan švedski grad. Upoznajemo Pera Skogkvista (Mattias Nordkvist), čovjeka s genealoške web stranice, koji razgovara s mladom ženom. Kaže da je mapirao njezinu obitelj od ranog 18. stoljeća do danas, ali ona jedva čeka da joj kaže tko joj je otac. On joj kaže. Ne čini se da je sretna zbog ovoga. Per, koji nije baš vješt u čitanju emocija svog klijenta, počinje pričati o 18. stoljeću unatoč činjenici da nju to očito ne zanima i da je izbezumljena viješću o tome tko joj je zapravo otac. Ona žurno odlazi. Žali se drugoj ženi da nitko ne razumije snagu njegove metode.
John razgovara sa svojim šefom i spominje DNK genealogiju. Njegov šef nije uvjeren, ali John ističe kako se to već uspješno koristi u Americi. John kaže da ne zna je li metoda legalna, ali kaže da mu šef mora vjerovati.
John odlazi na jedno od Perovih predavanja gdje objašnjava svoju metodu. Nakon toga, John se predstavlja. John ga pita može li pomoći oko slučaja. John kaže da je ubojica poput duha. Per odgovara: 'Ali vi imate ubojičin DNK?' John kaže da, a Per kaže: “Super. Onda to mogu riješiti.” Kaže da mu treba uzvratna usluga. Gradi banku DNK i treba mu što više briseva. John ga pita zašto je tako samouvjeren u slučaju. Po odgovara: 'Zato što je DNK poput naše sjene. Jedinstven je za svakoga. Ne možete ga se riješiti.' John se smiješi.
KATEGORIJE
