Rekapitulacija 2. epizode 3. sezone Slow Horses: Riječne utrke protiv sata koji otkucava
Spori konji sezona 3 epizoda 2 doslovno juri kroz vrata, jer River (Jack Lowden) ima samo minutu da stigne do obližnjeg mjesta sastanka koje mu je Sean (Ṣọpẹ Dìrísù) dao na kraju epizode 1. Kada River stigne tamo, iznenađen je ustanoviti da ga ne čeka Sean, već Spider Webb (Freddie Fox).
Više o 3. sezoni Sporih konja Spori konji s3 e1 sažetak
Spori konji s3 je promijenio ovu lokaciju iz knjige
Spider je izvan službe, ali je ovdje u središtu svega jer Sean i njegova grupa prijete Spiderovoj sestri i njezinoj djeci ako im River ne uspije dostaviti određeni dosje do podneva. Problem je u tome što se datoteka nalazi u sigurnom području parka, kojemu River nisko rangiran ne dopušta pristup. Ali Spider priznaje da ako itko to može, River ima vještine da to izvede. River dobiva dodatnu motivaciju kada se snajperski laser pojavi na Spiderovim prsima. Ali također mu daje ideju, dok zgrabi lažnu kopču za kravatu optočenu dijamantima koju Spider nosi i odjuri.
Nepoželjni gosti
River uspijeva ući u park s otprilike 25 minuta prije podneva. Zatim ulazi u sigurnije područje govoreći Duffyju (Chris Reilly) da ima dijamant koji je izgubljen u 2. sezoni (stvarno Spiderova kopča za kravatu). Ali Duffy ne vjeruje Riveru i želi da se to provjeri, prisiljavajući ga da mu se pridruži.
Lamb (Gary Oldman) vraća se u Slough House i pokušava ponovno okupiti svoj tim da se pozabavi Standishevom otmicom, zabrinut da ih se sve prati i da je Slough House prisluškivan. Na povratku, Shirley (Aimee-Ffion Edwards) i Marcus (Kadiff Kirwan) razgovaraju o zajedničkom izvlačenju iz Slough Housea, dok Louisa (Rosalind Eleazar) provaljuje u auto koji je ostavio jedan od otmičara kako bi dobila neke informacije, pronalaženje ugovora o najmu. Kad Lamb pokuša pronaći Rivera, Roddy (Christopher Chung) mu kaže da ga ne može locirati jer mu je telefon isključen.
Taverner (Kristin Scott Thomas) uoči Rivera s Duffyjem i zahtijeva da ga vidi, prisiljavajući Duffyja da sam ode provjeriti dijamant. Taverner se žali Riveru da kad god se pojavi, sve uništi, ali on jedva da obraća pozornost, svjestan otkucaja sata, i koristi prvu priliku da ode. Ali umjesto da izađe iz Parka kao što Taverner želi, on se šulja natrag u sigurno područje. Taverner to primjećuje.
Kada Duffy dobije potvrdu da je dijamant lažan, on pita Tavernera gdje je River, ali ona laže i kaže da ne zna, radujući se činjenici da otkad je Duffy prijavio Rivera, sve što on zabrlja bit će njegov problem.
Nažalost, River ne može uhvatiti pauzu. Dok čeka dizalo da ga odveze do skladišta, ugleda ga Hobbs (Chris Coghill), koji je još uvijek bolan zbog vremena kada je River skočio na njega i udario ga aparatom za gašenje požara. Kad mu River kaže da je tamo kako bi regrutima održao predavanje o tome kako ne treba biti smješten u Slough House, Hobbs odlučuje da će poći s njim.
Prepoznavanje neprijatelja
Lamb uoči sumnjivog osumnjičenika s bejzbolskom kapom ispred Slough Housea i nagovori Shirley da ga slijedi. Marcus se pridružuje, prateći ga sprijeda, ali brzo su uspjeli i moraju loviti tipa po ulicama. Nažalost, pokupi ga kombi za bijeg. Lamb je nekako već tu, jedva čeka da ih pokara što su zabrljali. Zatim upućuje poziv 'oprati rublje'.
Shirley i Marcus uspjeli su dobiti registarsku pločicu kombija, ali Roddy im kaže da je lažna. Kada mu Louisa da informacije iz ugovora o najmu, on sumnja da bi otmičar upotrijebio njegovo pravo ime, ali Louisa ga potraži i potvrdi da je to Sean Donovan te sazna da je on specijalni operativac i dobije njegovu adresu, koju Shirley i Marcus uputiti se istražiti.
River, u međuvremenu, mora prodrmati Hobbsa, koji sada pita gdje je Riverova sigurnosna propusnica koja ga pušta tamo gdje su oni. River mu kaže da je na njegovom telefonu (uključuje ga, što omogućuje Roddyju da ga locira), ali ga onda udari, zgrabi njegovu sigurnosnu propusnicu i pobjegne za njom.
Što se tiče Lamba, on se sastaje sa svojim kontaktom u praonici rublja kako bi proučio ono što oni znaju. Lamb kaže da su otmičari bivši vojnici, vrlo organizirani, što navodi njegov kontakt da sugerira da rade za privatnu zaštitarsku tvrtku, sugerirajući da se ona zove Chieftain. Međutim, kontaktu nije jasno zašto bi pokušali oteti agenta tajne službe, ali Lamb ima ideju.
Potjera za divljim guskama
River mora napraviti još nekoliko lukavih manevriranja kako bi zaobišao sve veće osiguranje koje je svjesno njegove prisutnosti, ali ipak uspijeva doći do skladišta u kojem nalazi Molly Doran (Naomi Wirthner). Traži od nje da uzme potreban dosje, no ona mu ga ne da, već se ponudi da pozove nekoga da mu pomogne — Lamba. Lamb kaže Riveru da ode, znajući da otmičari neće ubiti Standisha unatoč njihovim tvrdnjama i da bi ih ono što River radi moglo povrijediti. Nerado je, ali River radi ono što mu Lamb kaže.
Lamb je ipak bio u pravu, budući da Sean i kohorta Sarah (Eliot Salt) ne ubijaju Standish (Saskia Reeves), oni joj umjesto toga donose ručak i govore joj da će je premjestiti. Standish spominje da se ovo mjesto ne čini kao tradicionalno sigurno sklonište, nego da se u njemu živi, ali oni ne govore ništa na to.
Louisa dodaje da je Sean Donovan Chieftainov operativac, ali Lamb je dva koraka ispred nje, objašnjavajući da je sve u novcu. Louisa ne razumije, pa joj on kaže da razmisli o tome dok ide u glavni stožer.
Kad River izađe iz parka, zove Lamba, koji mu objašnjava da tim Tigrova ima Standisha. Ali River se trenutačno mora brinuti za Dogs, jer ga Duffy i njegov tim prate.
Nove epizode Spori konji premijera 3. sezone srijedom Apple TV Plus .
