Objašnjen završetak u komi — što se dogodilo u epizodi 4 i umire li Simon?
s na Channel 5 Jason Watkins glumi Simona, dobrodušnog obiteljskog čovjeka koji se lažima pokušava izvući iz zločina nakon djelića sekunde pogreške u prosuđivanju.
Coma Recaps Rekapitulacija prve epizode kome
Rekapitulacija 2. epizode kome
Rekapitulacija 3. epizode kome
Nakon što su mu lokalni tinejdžeri prijetili, Simon na kraju udari 17-godišnjeg Jordana Franklina (glumi ga Joe Barber), ali kada ne uspije ustati i završi u komi, čini se da će ga Simonova pogreška stajati svega On voli.
Ovdje je sve što se dogodilo u s epizoda 4...
Posljednja epizoda s počinje kad se Beth i Simon odvezu, upravo pregazivši Marka na gradilištu. Dok Beth paničari da ga je ubila, arhitekt pronalazi onesviještenog Marka i vidi da ima uperen pištolj.
U međuvremenu, DS Kelly je u kući Beth i Simona, želeći pitati za CCTV koji je pronašla, ali njih nema - odvezli su se ravno u policijsku postaju i spremaju se priznati sve što se dogodilo. Ali baš kad su se spremali ući, Beth zaustavlja Simona i predlaže im odgovarajući pravni savjet kako bi znali koje su im mogućnosti.
Dok se Simon bori da nađe odvjetnika, Kelly pronalazi Jordana koji kupuje votku i postavlja mu pitanja o poznavanju Simona prije napada, ali on ne želi odgovoriti.
Vrativši se kući, Paul zamalo uhvati Jordana sa svom gotovinom od Simona, ali ubaci je u izvlačenje prije nego što to njegov otac vidi. Paul je sumnjičav znajući da se Jordan ponaša neuobičajeno, ali prije nego što uspije napaliti svog sina, nazove ga prijatelj Karl.
Karl mu kaže da je Mark odveden u bolnicu, ali da je također uhićen zbog nošenja pištolja. Također kaže Paulu da je pronađen na gradilištu i da je viđen tamo kako vozi s Jordanom i Simonom, što ostavlja Paula zbunjenim.
Znajući da sada ne mogu ići kući, Beth i Simon prijavljuju se u jeftini hotel, ali dok se smještaju u osnovnu sobu sa Sophie, Jordan živi svoj najbolji život, potrošivši svoj novi novac na par tenisica, lijep sat i droga. Paul uhvati Jordan kako uzima drogu i ljuti se što ju je donio u kuću. Suoči se s Jordanom o tome odakle mu novac i pita zašto je bio u autu s Markom i Simonom, a na kraju, Jordan zna da je stjeran u kut i priznaje istinu o tome da ga je Simon udario.
Dok Paul obrađuje vijesti, Simon je taj koji je Jordan stavio u komu cijelo vrijeme, Beth i Simon sjede u svojoj užasnoj hotelskoj sobi i piju jeftino vino dok Sophie spava. Pregledaju svoje mogućnosti i odluče što god učinili, ostat će zajedno. U međuvremenu, Karl sjedi ispred njihove kuće i čeka ih.
Prije nego što se Paul pridruži Karlu kako bi se osvetio Simonu, on se suočava s Jordanom, pitajući ga što je učinio da isprovocira Simona da ga udari, pitajući ga što radi u Simonovom susjedstvu i podsjeća ga da uvijek zabrlja. Jordan ne govori puno, ali jasno je da Paul sada misli da mora riješiti Simona i nije sretan zbog toga.
U hotelu, Beth i Sophie spavaju kada DS Kelly zove Simona i traži da dogovori vrijeme kada će doći i odgovoriti na još neka pitanja. Simon je očito na korak od priznanja, ali odustane i poklopi slušalicu. Ali kada se vrati gore u sobu, otkrije da Sophie ima napadaj astme i treba im njezin inhalator, koji je u kući.
Znajući da se mora vratiti kući, Simon se vraća, ali kada stigne tamo zatekne detektiva Kellyja kako upravo napušta Harryjevu kuću nakon što je nazvao policiju zbog Karla koji vreba vani. Tijekom njihovog razgovora, Harry se uzbuni zbog činjenice da više nema policije i ima nož na stolu radi samoobrane. Ali kako postaje sve uzrujaniji, kaže da nije ni čudo što je Simon udario tog dečka... otkrivajući da je lagao o noći kada je Jordan napadnuta.
Simon ulazi u svoju kuću, ali ne pali svjetla, znajući da će ga Paul tražiti, ali dok petlja bakljom po telefonu, ispušta sve stvari iz ruku (ovo će biti važno kasnije!) i odlazi i pronalazi inhalator u Sophienoj sobi.
Ali prije nego što uspije izaći iz kuće, Karl i Paul upadaju i počinju ga tražiti. Simon se skriva ispod kreveta i srećom, Harry iz susjedne kuće počinje lupati po ulaznim vratima i odvlači im pažnju. Ali dok su odlazili, Paul pronalazi podatke o Simonovoj hotelskoj sobi koje je ranije ostavio i sada zna gdje su odsjeli i broj njihove sobe. Paul trči do hotela, ostavljajući Karla da čeka u slučaju da se Simon vrati, nesvjestan da je gore.
Simon šalje Beth poruku da ne može izaći iz kuće jer je Karl tamo, a ona je u međuvremenu pokucala na druga vrata hotela i uspjela posuditi inhalator za Sophie. Ali dok se Sophie oporavlja od napadaja astme, dolazi Paul i uvjerava ženu na recepciji da je njegova soba i da je izgubio ključ. Iznutra, Beth čuje Paulov glas, a kad se Paul naposljetku dočepa ključa i uđe unutra, Sophie i Beth su pobjegle.
Paul zove Karla i kaže mu da su bili tamo, ali da su obavili trčanje, zamolivši ga da dođe u hotel da mu pomogne tražiti. Simon konačno može otići i zove Beth koja mu govori da su trčali niz požarne stube. No dok Simon poklopi slušalicu, on izađe na ulazna vrata i nađe se licem u lice s Jordanom, baš kao što je učinio u prvoj epizodi.
Jordan još jednom tjera Simona, govoreći mu da mora kleknuti i moliti za oprost za ono što je učinio, ali Simon odbija i završavaju u svađi, s Jordanom na Simonu i tuče ga... samo za Harry da se pojavi i ubode Jordana nožem koji je držao pri ruci.
Jordan se potrese zbog ozbiljne ubodne rane, a Harry kaže Simonu da bježi. Na trenutak se čini da hoće, ali onda dolazi k sebi i kreće u akciju, pritiskajući ubodnu ranu i ponovno spašavajući Jordanov život.
Nakon što je Jordan hitno prebačen u bolnicu, Harry je uhićen. DS Kelly pita Simona što se dogodilo i jedino što ga zanima je jesu li Beth i Sophie sigurne. Kelly je zbunjena zašto on misli da su u opasnosti i pita je li udario Jordan prije četiri dana, a on kaže da jest.
Ona uhiti Simona i odvede ga na ispitivanje, ali Jordan je u međuvremenu na liječenju u bolnici i potpuno će se oporaviti. Zatim daje izjavu koju PC Reynolds daje DS Kelly, a ona je šokirana onim što je pročitala.
Umjesto da kaže policiji što se stvarno dogodilo, Jordan je ostao pri svojoj izvornoj priči i kaže da nikada nije vidio Simona prije napada te da ga je tinejdžer udario i ostavio u komi. S obzirom na to da je Simon također 'ne komentirao' tijekom svog policijskog razgovora, policija nema izbora nego ga pustiti.
Međutim, Simon još nije izvan opasnosti, jer dok se udaljava od policijske postaje Paul se pojavljuje i tjera ga da uđe u njegov auto. Odveze Simona na gradilište i uperi pištolj u njega. Simon moli za svoj život, govori Paulu da će napustiti zemlju i da ga više nikada neće vidjeti, ali Paul kaže 'Sviđao si mi se, vjerovao sam ti, ali nisi mi dao izbora' i čujemo kako odjekuje pucanj.
Srećom, to je bio hitac upozorenja od Paula, a Simon je još živ... Paul mu govori da je mogao otići one noći kad je Jordan izboden nožem, ali spasio mu je život drugi put, i zato nije pucao mu. Paul kaže Simonu da ga više nikad ne želi vidjeti, prije nego što se konačno oprosti i ode.
Na kraju epizode Paul se prisjeća prošlosti, gleda kućne filmove Jordana i njegovog pokojnog brata, Dannyja, prije nego što po drugi put ode po Jordana iz bolnice.
U međuvremenu, Beth, Sophie i Simon pakiraju svoj auto, spremni za selidbu u inozemstvo dok provjeravaju imaju li putovnice. Simon posljednji put pogleda kuću prije nego što uđe u auto i odveze se.
s je četverodijelna serija na kanalu 5 i sve su epizode sada dostupne za gledanje na zahtjev.
