Sažetak 4. epizode Constellation: vizije u svemiru ili zavjera na Zemlji?
Nakon što su prve tri epizode debitirale odjednom, morali smo čekati Konstelacija epizoda 3, tako da je veliko iščekivanje za sljedeći ulazak u Apple TV Plus ' nova znanstveno-fantastična serija.
Više o Constellation Naša recenzija
Kako gledati
Rekapitulacija 1. epizode
Rekapitulacija 2. epizode
Rekapitulacija 3. epizode
Ova epizoda, 'Božja lijeva ruka', nastavlja priču o Jo (Noomi Rapace). Vidjeli smo je kako bježi od znanstvenog eksperimenta koji je pošao po zlu na Međunarodnoj svemirskoj postaji, samo da bismo otkrili da su se dijelovi njezina života promijenili na misteriozne načine.
Sad kad je Jo čvrsto stala na čvrsto tlo i ponovno se aklimatizira na Zemlju, može li neobičnost prestati ili će stvari postati još čudnije? Pa, ovo bi bio vrlo kratak rezime da je prvi, da ne spominjem da su preostale četiri epizode!
Dakle, uronimo u ovu epizodu Konstelacija sažetak epizode 4, a ako je morate prvo pogledati, evo je kako gledati Konstelacija . Slijede spojleri, naravno, budući da je ovo epizoda serije s najviše zagonetki i misterija do sada.
Vizije nove Zemlje
Kao i uvijek, počinjemo u šumama Švedske... samo što je dan. Alice (Rosie/Davina Coleman) vodi roditelj... ali to je zapravo Magnus (James D'Arcy), a ne Jo! Odlaze u kabinu, i to je prvi put da su otišli otkako je Jo otišla u svemir. Magnus uvjerava Alice da Jo nije tamo i da je više nikada neće vidjeti. Epizoda je počela čudno i samo će biti još čudnija!
Sada na glavnu priču: Magnus i Alice organiziraju božićno-rođendansku zabavu za Jo, kako bi nadoknadili izgubljeno vrijeme. Nakon toga, Jo je zbunjena što je Magnus premjestio ormare, iako kaže da nije. Magnus želi razgovarati o tome kako nisu dobro ostavili stvari prije nego što je otišla u svemir, budući da je bila udaljena prije nego što je otišla, a on je bio nesretan. Jo se doista ne sjeća toga na taj način. On je pita voli li ga još uvijek, a ona kaže da.
Te noći sanja san o svom vremenu provedenom na ISS-u. Ona se budi i luta po svom stanu, i pronalazi klavir kao i note za Rahmanjinovo djelo.
Odlazeći tog dana u Europsku svemirsku agenciju (ESA), dočekana je kao heroj. Aplauz izdaleka promatra Henry (Jonathan Banks).
Te noći, Jo i Alice pregledavaju potonje stare stvari. Jo govori na švedskom, ali Alice ne razumije. Kasnije, Magnus i Jo zajedno grade namještaj (brzi put do prekida, obično!). Kaže da su oko ESA-e kružile glasine da je imala aferu s Fredericom (Julian Looman), što ona oštro negira. Priznaje da je, jer je mislio da će ga ostaviti, otišao s nekim na spoj dok je Jo bila u svemiru, ali nije nikamo prošlo.
Vidimo Henryja kako piše bilješke na bijeloj ploči: Litij VII je zaokružen sa zaokruženim riječima 'stres', 'trauma' i 'smrt u svemiru'. Kasnije ga zove njegov nadređeni da mu kaže da se mora vratiti kući u Kaliforniju jer su odlučili zatvoriti CAL projekt.
Vidimo Buda (također Banksa) kako se budi nakon noći pune pića i incidenta na krstarenju. Odlazi vidjeti g. Rogersa (koga je gurnuo u more u prošloj epizodi, očito je zaboravio!), ali mu je rečeno da ode na hitan brifing. Agenti FBI-a su na brodu i brod se preusmjerava u Santa Barbaru zbog 'incidenta'.
Najčudniji odlazak na posao
Jo ima seansu s ESA-inim terapeutom i spominje čudne stvari koje se događaju: gubitak pamćenja, Paulove halucinacije i činjenicu da u njezinoj kući postoji klavir unatoč činjenici da ne svira. Terapeut prepisuje litij-7, za koji Jo ističe da je antipsihotik. Ona to ne želi, ali nevoljko odlazi s tabletama.
Na izlasku naleti na Henryja. Poziva je da ode vidjeti CAL, za koji ona spominje da nikad nije čula za njega prije nesreće. Ondje Henry spominje slučajeve halucinacija astronauta i pilota kada su bili na rubu svemira, kada su vidjeli anđele ili njihovu preminulu djecu, mirisali tost ili osjećali pritisak koji im pritišće krila nazvanu 'Božja lijeva ruka'. Jo primjećuje Henryjeve bilješke o litiju-7, ali kad se CAL uključi, dobije jaku glavobolju.
Bud zove nekoga s mosta na brodu, spominjući 'ne radi' i da treba nekoga pozvati. Međutim, glas mu govori da ima epizodu i da mora popiti svoje tablete. Umjesto da to učini, Bud ih baci u more.
U školi se Alice ponašala čudno, pa Jo i Magnus odlaze vidjeti njezinu učiteljicu Sarah. Navodno se Alice skrivala u ormarima od straha i zbunjena je zbog povratka svoje majke. Jo također primjećuje da se Magnus i Sarah čine poznatima, da jedno drugome dovršavaju rečenice, a kad odu, Jo ljuti što se Magnus nije više zauzimao za nju.
Te večeri, vjerna svome obliku, Alice se skriva u ormaru. Kad ju je dovela, Jo primijeti Aliceinu ogrlicu na kvaki vrata, koja izgleda točno kao ona iz vizije na kraju epizode 1. Jo kaže Alice da želi nasamo s njih dvoje i predlaže odmor u švedskoj kolibi. Alice priznaje da ne zna je li sretna što se Jo vratila i izražava razočaranje.
Te večeri, Henry je na video pozivu s profesorom na MIT-u, koji misli da je ludo da je Henry jedina osoba koja može vidjeti rezultate CAL-a. Međutim, Henry inzistira da se radi o efektu promatrača da samo on može vidjeti rezultate.
Kod kuće Jo sjeda za klavir i može majstorski odsvirati Rahmanjinova, što je iznenadi. Razmišlja o uzimanju tableta, ali onda shvaća da su potpuno iste kao vitamini koje je dobila u Star Cityju, po obliku i okusu.
Jo odlazi u ESA-ine laboratorije i koristi stroj kako bi identificirala da njezine nove i stare tablete sadrže litij-7, inhibitor serotonina. Odlazi u svoj ured, izbjegavajući neke radnike koji je ne primjećuju, i gleda zapise o astronautima ISS-a. Cijeloj njezinoj posadi dodijeljeni su vitamini (A) osim njoj, kojoj su dodijeljeni vitamini (B). Ona pregledava povijesne zapise i većina ljudi dobije (A). Ona traži razne ljude koji su primili (B) i većina njih je izjavila da su vidjeli halucinacije u svemiru ili su kasnije poludjeli i napali ljude. Henry Caldera je također dobio (B).
Dok je u njezinom uredu, radnici dolaze i počinju raditi... naizgled ne primjećujući Jo. A kad gledamo iz njihove perspektive, ona je totalno odsutna! To je sve dok ona ne stane ravno ispred njih i nakratko je vide... prije nego što nestanu!
Razumljivo izbezumljena, Jo brzo napušta ESA-u. Na odlasku vidi Henryja kako razgovara u videochatu, ali njegov ekran je isključen. Razgovara sa svojim odrazom, koji mu izgleda malo drugačije — zatim se okreće u Joinom nejasnom smjeru i primjećuje: 'Radoznalost je ubila mačku' prije nego što se okrene. Kakvo čudno putovanje na posao!
Tajne veze i novi dokazi
Sljedeći dan, Jo se vraća u ESA-u, a Frederic razgovara s njom. Kaže da osjeća da se nešto promijenilo među njima, ali da je i dalje želi, i nije jasno misli li na poslovni pothvat koji su očito formirali prije nego što je ona otišla u svemir, ili na neki drskiji način.
Dok se to događa, žena iz FBI-a pita Buda o smrti gospodina Rogersa. Međutim, astronaut kaže da nesreća u Korejskom ratu znači da jedva može podići ruke. Kasnije, žena vidi CCTV snimke Buda i Rogersa na mostu broda, ali čudno krivljenje znači da ne može vidjeti što se događa. Iskrivljenje ima isti uzorak kao interferencijski uzorak iz CAL eksperimenta.
Kasnije, Jo drži govor pred Aliceinim razredom o svojim iskustvima u svemiru, kada primijeti Magnusa i Sarah kako šapuću jedno drugom na kraju razreda. Ona glasno zahtijeva da zna 'jesi li to ti?' a zatim izleti iz sobe (odnoseći se na ranije spomenuti Magnusov sastanak).
Magnus je ljut na Jo dok ih vozi kući, a ona glasno psuje pred Alice i ponaša se uzrujano. Alice želi da im puste glazbu, ali Jo kaže da će im to odvratiti pažnju - što je ubrzo istaknuto nakon što je Alice umjesto toga stavila glazbu na svoj telefon, što je odvratilo Jo, koja se skoro sudarila s autom. Dobije još jednu gadnu glavobolju.
Te večeri, Frederic dolazi po Magnusovom nalogu. Prvi govori drugome o 'sagorijevanju astronauta' i klinikama koje postoje da bi ga liječile, iako Magnus ne želi da Jo ode tako brzo nakon povratka.
Magnus pita Frederica jesu li on i Jo imali ljubavnu vezu, a astronaut kaže da, jesu! Upravo tada u sobu ulazi Jo, koja tvrdi da se ne sjeća nikakve afere! Magnus viče na Frederica da ode i oluje izlaze iz sobe.
Kada je sama, Jo primjećuje poštu koju joj šalje pomorski opservatorij u Danskoj. To je kazeta, pismo i transkript. Kaseta ima dvije snimke: prva je Jo na ISS-u, kada je mislila da je nitko ne čuje. Druga je očita smrt žene kozmonauta 1987., koja je očito zataškana. Ovo je, vjerojatno, tijelo koje je Jo pronašla u prvoj epizodi, a čije su postojanje svi poricali.
Dok Jo sluša snimku, Alice silazi u prizemlje tražeći svog oca. Kad siđe dolje, vidi puno ljudi odjevenih u crno, jer je to bdjenje za... Jo? Prisutni su Paul, koji je trebao biti mrtav... i još jedna verzija same Alice! Dok vrišti, Alice se vraća u stvarni svijet, a Jo je tu za nju.
Magnus se pojavljuje i sprema Alice u ormar, kako bi utješio djevojku, zbog čega je ona sretna. Međutim, Jo je ljuta što Magnus udovoljava Aliceinoj čudnoj potrebi da bude u ormaru i oni se svađaju.
Jo inzistira na tome da postoji potvrđeni pokušaj da se ona natjera da uzima antipsihotike (zbog tableta), a Magnus misli da je Jo ozbiljno bolesna. Počinje zvati Frederica, da ga natjera da pokupi Jo i odvede je u jednu od ustanova za izgaranje astronauta... sve dok ga ona ne sruši, a on udari glavom. Ne ustaje.
Epizoda završava tako što vidimo čudnu sliku ghoula u švedskoj kolibi, koja izgleda malo drugačije nego prije.
