Sažetak 3. epizode Constellation: svemirska trauma dovodi do smrti na Zemlji
Priča zapravo počinje u trećoj epizodi Konstelacija , psihološki znanstveno-fantastični triler iz Apple TV Plus koja je debitirala u srijedu, 21. veljače. Epizoda 3, ili 'Somewhere in Space Hangs My Heart', posljednja je od tri epizode objavljene na taj datum, pa se nadamo da će biti dovoljno da vas navuče na tjedno prikazivanje od sada!
Više o Constellation Naša recenzija
Kako gledati
Rekapitulacija 1. epizode
Rekapitulacija 2. epizode
Pratili smo astronautkinju Jo (Noomi Rapace) koja je za dlaku uspjela pobjeći s Međunarodne svemirske postaje (ISS) nakon što je tajanstveni znanstveni eksperiment uzrokovao njeno uništenje. Međutim, čudne stvari kojima svjedoči u svemiru ne prestaju kad se vrati na Zemlju, a nakon druge epizode, sada smo potpuno ponovno na čvrstom tlu.
Želite li znati što se događa? Naše Konstelacija Rekapitulacija epizode 3 pomoći će vam da pratite ako ste zbunjeni, a imamo i vodič za kako gledati Konstelacija ako ga još niste vidjeli.
To je važno, jer slijede spoileri'
Povratak kući
Kao i u prethodne dvije epizode, počinjemo kraj zaleđenog jezera u Švedskoj. Jo vodi Alice (Rosie/Davina Coleman) do kolibe koju je vidjela s druge strane, a Alice ispušta predmete kako bi imale trag koji moraju slijediti.
Vratimo se sada našem redovitom programu pet tjedana prije. U Star Cityju u Rusiji Jo se oporavlja od vremena provedenog u svemiru. Međutim, Alice se čini čudnom (sjetite se, događale su nam se neke smicalice s dvostrukom kćeri) i neprestano se brine da je Jo zapravo mrtva.
Jo je dio konferencije za novinare na kojoj objašnjava da je do njezine misije ostalo još devet mjeseci rada. Također govori o tome kako uživa u tome što je Zemlja puna mirisa, što svemir nije.
Kasnije, kada neki iz njezinog tima zajedno sjede za stolom, ženu svog mrtvog suigrača oslovljava s 'Erica'. 'Erica' je ispravlja u 'Frida'... a Jo je zbunjena jer je to prije definitivno bila Erica!
Nevolje krstarenja i neuspjeli eksperimenti
Također u Star Cityju, Henry (Jonathan Banks) razgovara sa znanstvenicom koja mu pomaže, Eryn (Eleanor Fanyinka). On joj kaže da je ponovno napravio svemirski eksperiment na Zemlji i dobio iste rezultate, no ona mu kaže da je to nemoguće.
Vraćamo se Budu (također Banksu), kojeg smo nakratko vidjeli u prošloj epizodi. On je umirovljeni astronaut koji je sada na kongresnom krstarenju u stilu Comic-Cona gdje bi trebao raspravljati s nekim tko misli da je slijetanje na Mjesec bila prevara. Međutim, Bud stvarno ne želi biti tamo.
Počinje istraga o katastrofi ISS-a. Jo je čudno što je ona jedina u ekipi koja se sjeća da je čula alarm za hitne slučajeve — također se nije pojavio u njezinom videu — a također čuje taj čudan zvuk, stenjanje koje je Jo istraživala u 2. epizodi. Panel nije impresioniran kad Jo inzistira da je objekt koji je udario u ISS bilo mrtvo tijelo. Ruska svemirska voditeljica Irene (Barbara Sukowa) misli da je Jo patila od hipoksije i da nije dobivala dovoljno kisika pa je halucinirala.
Dok kasnije radi neke vježbe za jačanje snage, Jo počinje halucinirati ISS. Dala je neke tablete za suplemente, ali sumnja u njih. Kasnije, ona večera sa suprugom Magnusom (James D'Arcy), i čini se da njegova početna hladnoća polako prolazi... ali onda Alice pozove 'tatu' što uzruja Jo sad kad se vratila.
Vraćamo se Budu, koji je usred 'debate' s teoretičarem zavjere. Unatoč tome što Bud publici objašnjava neke znanstvene principe, teoretičar je uvjeren da ili Bud laže ili su mu lagali. Koristi se činjenicom da je Bud u svojoj knjizi krivo ime svog psa da ga 'raskrinka'.
Henry se bori ponovno stvoriti pokuse unatoč inzistiranju Eryn da je to već učinio. Napokon, uspijeva... ali kada pokuša fotografirati zaslon na kojem se prikazuju rezultati, pregled kamere zapravo prikazuje zaslon na kojem se rezultati ne prikazuju. ha? Umjesto toga, Henry crta po ekranu olovkom i papirom. Kada razgovara s Eryn o tome, on ili misli da je ovo učinak promatrača , ili da će poludjeti.
Hodajući hodnikom, Jo se sruši. Alice trči po Magnusa u pomoć, a dok je nema, Jo ima viziju vrata ormara (sjetite se, s kraja 1. epizode). Ovo nestaje kada se njen muž vrati. Tijekom nekih kasnijih upita, svemirska ploča inzistira na tome da je tijelo koje je Jo vidjela zapravo vreća za svemirski otpad, ali Jo ne misli da je to točno.
Kvantno igranje skrivača
Kasnije, Alice i njezina prijateljica Wendy igraju se skrivača oko Star Cityja. Dok se skriva, Alice vidi donju polovicu Wendy dok djevojčica baca igračku koju joj je Alice posudila (iz 1. epizode) i gazi je. Alice izlazi iz skrovišta kako bi joj se suočila... ali nje nema. Nakon što je potražila Wendy, Alice ju je konačno pronašla i suočila se s njom, ali druga djevojka ostaje nevina. Ispadaju.
Kasnije, Henry pronalazi Alice na nekim ljuljačkama i pridružuje joj se. Objašnjava joj kvantnu fiziku, o tome kako nešto može biti u dva kontradiktorna stanja odjednom dok se ne promatra — podsjeti li vas na zaplet bilo koje TV emisije? Henry vraća Alice kući Jo i kao još jednom svemirskom veteranu daje joj do znanja da može razgovarati s njim ako zatreba.
Jo i njezini kolege iz svemirske posade odlaze u šetnju do spomenika Paulu. Razgovaraju o tijelu koje je vidjela, a dok neki misle da bi to moglo biti tijelo iz propalog i zataškanog ruskog svemirskog programa, drugi smatraju da je Jo jednostavno luda. Kad je kod drveta, Jo halucinira Paula, što daje vjerodostojnost jednoj od tih teorija...
Na sljedećoj sesiji ispitivanja, Jo je konačno uvjerena da samo kaže da je tijelo koje je vidjela bila torba. Time završava istraga i Jo se konačno smije vratiti kući u Köln. Ondje misli da su kupili novi auto jer je drugačije boje od onog koji su prije imali, što zbunjuje i Magnusa i Alice jer nije. Također, zaboravivši na gravitaciju, Jo ispušta čašu vode (navikla je da je zbog nedostatka gravitacije drži u zraku).
Irene posjećuje Henryja da popije čašu vina. Kaže mu da ima limfom u kasnoj fazi i da bi ovo mogao biti njihov posljednji susret. Pusti malo glazbe i zaplešu romantični ples, no usred vrtnje halucinira je kao mrtvo tijelo što donekle kvari romansu.
U isto vrijeme, Bud pije piće na svom krstarenju. Ode do teoretičara zavjere i zamoli ga u šetnju. Na palubi broda zamoli čovjeka da mu pomogne prisjetiti se što se dogodilo na njegovom neuspjelom putovanju Apollom 18: sjeća se da je popravio štetu na cijeloj letjelici, ali se onda onesvijestio, a njegova je posada bila mrtva. Međutim, teoretičar samo misli da je to dio Budove prijevare, i počinje mu se rugati... pa ga Bud, u napadu bijesa, gura s kruzera!
Konačno, vraćamo se u Švedsku pet tjedana kasnije. Alice ne misli da postoji koliba i da njezina majka halucinira. Jo se slaže... ali kaže Alice da djevojka je halucinacija! Jo kaže Alice da ne misli da je djevojka njezina prava kći, na što djevojka pita gdje joj je prava majka.
Na kraju vidimo bljeskajuća svjetla vozila hitne pomoći kako voze niz snježnu cestu, vjerojatno u blizini dvojca.
