Rekapitulacija 2. epizode Shōguna: vjeruje li Toranaga Blackthorneu?
Shogun epizoda 2, 'Sluge dvaju gospodara', počinje na Taikovoj samrtnoj postelji godinu dana ranije. U sobi punoj ljudi, Taiko nakratko razgovara sa svojim sinom i nasljednikom Yaechiyo (Sen Mars), a zatim zamoli sve da odu. Svi osim Toranage (Hiroyuki Sanada). Nakon kratkog prisjećanja, dok se Taiko šalio da se Toanaga trebao oženiti gospom Ochibom, inzistira na tome da supovi već kruže oko Yaechiyo.
Više o Shogunu Shogun epizoda 1 rezime
Kako gledati Shogun
On traži od Toranage da bude jedini regent dok Yaechiyo ne postane punoljetan. Toranaga odbija, uvjeren da će im to oboma staviti metu na leđa. Taiko se slaže, pa formira vijeće kako bi stvorio politički zastoj. Ipak, traži od Toranga da zaštiti Yaechiyo, što on pristaje učiniti, i nauči ga da je 'čovjek koji stoji na najvećoj visini najusamljeniji u zemlji.'
Što se još dogodilo u 'Slugama dvaju gospodara?' Pogledajte ispod kako biste saznali.
Važni sastanci
Rodrigues (Nestor Carbonell) odlazi ravno do katoličkih svećenika u Osaki kako bi im ispričao o Blackthorneu (Cosmo Jarvis), pokazujući im svoja privatna pisma koja detaljno opisuju divljanje broda u Manilli. Otac Dell'Aqua (Paulino Nunes) vjeruje da bi s ovim dokazima trebalo biti lako dokazati da je Blackthorne pirat. Ali otac Martin Alvito (Tommy Barstow), koji blisko surađuje s Toranagom kao tumač Regentskog vijeća, nije tako siguran. Želi biti siguran.
Martin dolazi na Toranagin i Blackthorneov sastanak kako bi radio kao prevoditelj. Iznenađen je što tamo vidi Mariko (Anna Sawai), svoju studenticu. Blackthorne je ljut što će mu Martin prevoditi, jer inzistira na tome da su neprijatelji i ne vjeruje da će mu biti vjeran. Međutim, Martin kaže Toranagi točno ono što kaže Blackthorne. Blackthorne objašnjava da su on i Martin neprijatelji jer su iz različitih religija i njihove su zemlje, Engleska i Portugal, u ratu oko toga.
Ishido (Takeshiro Hira), Toranagin glavni suparnik, tada upada u sobu. Zbunjen je zašto je Toranaga toliko zainteresiran za Blackthornea kad je njegov opoziv tako blizu? Kako bi Ishido ostao miran, Toranaga šalje Blackthornea u zatvor na neodređeno vrijeme.
Toranagina Blackthorneova shema
Nakon toga, Toranaga, Mariko i njezin svekar Hiromatsu (Tokuma Nishioka) sjedaju kako bi razgovarali o sastanku. Ona ne vjeruje Blackthorneu, a Hiromatsu ne razumije kakve sve ovo ima veze s Toranaginim opozivom.
Ali Mariko zna. Ona objašnjava da Blackthorneovo uznemiravanje portugalskih katolika znači da ga Toranaga može iskoristiti da posije podjele između Ishida i dva kršćanska gospodara, Kiyame i Ohna, budući da im je potrebna jednoglasna odluka da izbace Toranagu iz vijeća.
Toranagin plan također već djeluje. Kad se Ishido sastane s Kiyamom (Hiromoto Ida), Ohnom (Takeshi Kurokawa) i Sugiyamom (Toshi Toda) kako bi razgovarali o Toranaginoj sudbini, oni kažu da će glasati samo za njegovo opoziv nakon što Blackthorne bude ubijen. Čuli su priče kako Blackthorne ubija kršćane, pa mora biti ubijen.
Ishida zanima samo njihovo glasanje. Kad oni to odlučno odbiju, on se otvoreno pita nisu li tako strastveni po tom pitanju samo zato što zarađuju toliko novca od crkve.
Blackthorneov sretan bijeg iz zatvora
U zatvoru Blackthorne upoznaje oca Dominga (Joaquin de Almeida), koji mu pomaže u potpunosti objasniti povijest Japana i Namjesničko vijeće. Također mu kaže da će Toranaga biti opozvan i ubijen. Jednom kada se to dogodi, neće biti razloga da Blackthorne ostane živ.
Ali Yabushige (Tadanobu Asano) intervenira. Nakon razgovora s Ishidom, Yabushige (Tadanobu Asano) izvlači Blackthornea iz zatvora kako bi ga Ishido mogao iskoristiti kada neizbježno moraju krenuti u rat protiv Kiyame i Ohna. Yabushige zatim vraća Blackthornea Toranagi, koji odmah može prozrijeti njegov plan.
Blackthorne sve govori
Ispred Toranage i samo s Mariko kao prevoditeljicom, Blackthorne može ispričati sve o pritisku portugalskih katolika na Japan. Crta kartu svijeta kako ga vidi Engleska, zatim kaže da Portugal ima bazu u Macau gdje pretvaraju Japance u katolike i planiraju tu zemlju učiniti svojom.
Ovo posljednje posebno se ne sviđa Toranagi. Sad ljut, pita zašto im Blackthorne pomaže. Objašnjava da žele poraziti zajedničkog neprijatelja. Nakon što je dao ovu informaciju, Toranaga daje Blackthorneu sobu u svojoj palači za noćenje.
Toranaga zatim ima sastanak s Martinom, koji kaže da portugalski brod mora isploviti te noći. Ali nakon Blackthorneovih otkrića, Toranaga odbija i kaže Martinu da zna za bazu u Macau i da želi saznati više o portugalskom planu prije nego što sklopi nove poslove. Martin se vraća i govori ocu Dell'Aqua, dok je Kiyama također prisutan.
U palači, atentator iznenada počinje ubijati brojne stražare. Ulazi u Toranaginu sobu, ali je on ubija. Svi pretpostavljaju da je Ishido pokušavao ubiti Toranagu i da moraju ići u rat. Ali Toranaga objašnjava da je umjesto toga smjestio Blackthornea u svoju sobu. Blackthorne je bio meta i točno zna tko ga je pokušao ubiti.
Nove epizode Shogun premijerno utorkom na FX i Hulu u SAD-u; premijerno se prikazuju na Disney Plus u Ujedinjenom Kraljevstvu.
