ITVX-ov novi kanal na znakovnom jeziku čini ga odličnom uslugom strujanja za gluhe gledatelje
Po prvi put u svijetu, ITV pokreće TV kanal koji će isključivo pružati sadržaj na britanskom znakovnom jeziku (BSL). Ovo će biti pokrenuto ITVX , novi streaming servis tvrtke.
Ovaj novi BSL kanal, koji počinje 8. prosinca, emitirat će mnoštvo postojećih emisija uz dodatnu pratnju na znakovnom jeziku. ITV kaže da će kanal započeti prikazivanjem ' Emmerdale i Ulica krunidbe sve epizode Cilla , Epski Gameshow Alana Carra , Biće , Lewis , i Svetac ,' iako će se s vremenom dodavati novi sadržaj.
ITVX se službeno pokreće 8. prosinca, iako je zapravo počeo raditi nekoliko tjedana ranije. To je novi streaming dom ITV-ovog sadržaja, koji zamjenjuje ITV Hub, au nekim će slučajevima dobiti ITV ekskluzive ranije od online kanala.
Gledanje je potpuno besplatno, a iako se možete pretplatiti na Premium plan za sav sadržaj BritBoxa, ne morate to učiniti da biste pristupili kanalu na znakovnom jeziku.
Emisije emitirane na BSL kanalu neće biti u BSL — voditelji, natjecatelji ili glumci zapravo neće komunicirati tim jezikom — ali će lik sa strane prevoditi s engleskog na BSL.
ITV je također najavio svoje planove za proširenje pokrivenosti titlovima. Prema tvrtki, 90% sadržaja na zahtjev imat će titlove, a 16 od 20 kanala s kojima počinje također će ih imati, a preostala četiri (Freeview, YouView, Freesat i Chromecast) dobit će ih početkom 2023. .
Ova će vijest biti fantastična za gluhe gledatelje, koji bi inače mogli teško pronaći serije ili filmove vrijedne gledanja. Statistički podaci govore da je broj korisnika BSL-a sa sjedištem u Velikoj Britaniji oko 150 000 (iako nisu svi gluhi), a sada ti korisnici imaju još jedan način gledanja TV-a.
ITV kaže da je stvaranje BSL kanala prvi put u svijetu, i to je tehnički točno, iako je vrijedno istaknuti da se britanski znakovni jezik uglavnom govori samo u Britaniji, a kanali na znakovnom jeziku postoje i za druge jezike gluhih, poput američkog znakovnog jezika ( ASL).
Dugo se raspravlja o tome treba li Ofcom financirati stvaranje kanala samo na znakovnom jeziku, budući da BBC članak (otvara se u novoj kartici) iz 2014. raspravlja. To bi programiranje kreiralo posebno za BSL, umjesto postojećih emisija s prevoditeljem sa strane.
Novi ITVX kanal nije to — preuzet će emisije na engleskom jeziku i dodati BSL prevoditelj onome što se govori. No, ako se pokaže popularnim, moglo bi doći i više.
