5 stvari koje Emily u Parizu JOŠ UVIJEK griješi o Francuskoj (od francuskog obožavatelja)
Opće je poznata činjenica da kada Emily u Parizu prvi put na Netflixu prije nekoliko godina, serija Darrena Stara pomela je pretplatnike usluge streaminga zahvaljujući neporecivom šarmu svog glavnog lika.
Emily, kroz nju radost življenja , kako se spotiče kroz život u francuskoj prijestolnici, i njezina opća ljubaznost postala je bivša osoba koju su svi htjeli gledati.
Svi su ga voljeli. Svi, osim Francuza.
Za nas Žabe, Emily u Parizu bio je francuski poput krafne i plivao je u moru klišeja. Sada na Emily u Parizu sezona 3 , moglo se nadati da će serija napredovati u pisanju i prestati se toliko oslanjati na stereotipe kako bi Emilyna priča bila autentičnija. Ali, suočimo se s tim, ovo nije vibra ovog pretjeranog Netflix niz.
Nemojte me krivo shvatiti, ponekad Emily u Parizu govori o nekim istinama o Francuskoj i Francuzima, poput toga koliko volimo naše sat i pol duge pauze za ručak i lančano pušenje cigareta, ali također se mora napomenuti da Emilyin Pariz postoji samo u ovoj emisiji.
Evo nekih od mjesta gdje emisija ide po zlu...
Pariz od 1%
Kakav je ovo život iz bajke? Emily je mlada marketinška profesionalka koja živi u divu djevojačka soba (upozorenje za spojler: pravi djevojačka soba malen je i ima zajedničke toalete na odmorištu). Odijeva se u modnu odjeću, čini se da nikad ne mora koristiti podzemnu željeznicu i cijelu svoju plaću troši na sve osim na redovne životne troškove. Njezino vrijeme u Parizu odnosi se na jelo u najboljim restoranima i piće šampanjac , te povremeno odlazak na izlet na jug Francuske.
Apsolutno nema šanse da si Emily može priuštiti svoj način života, ali savršena slika Pariza mora biti glamurozna, zar ne? Nitko je ne želi vidjeti kako provodi vrijeme putujući na posao u prometnom vlaku ili kako je vozač vrijeđa jer nije dovoljno brzo prešla cestu. Emilyin Pariz je fantazija i šteta je jer staviti Emily u neke stvarne situacije, poput borbe s golubovima na predvorje Notre Damea , možda bi mogao dodati dašak realnosti u emisiju.
Ostavi beretku kod kuće, Em
Pariz je možda grad mode, ali postoje granice i u Francuskoj će vas ljudi osuđivati bez skrivanja. Baš kao što to radim upravo sada pišući ove retke! Pa kad Emily sredinom srpnja obuče svijetle čarape do koljena i ušeta u ured izgledajući poput ribe puferice, Francuskinje kolutaju očima. Mislim, postoji razlog zašto ju je nazvao Pierre Cadault banalan… I beretke! Dosta s beretkama! U sezoni 3, Emilyna odjeća je još uvijek pretjerana, kao i Sylviena, koja je ponekad sofisticirana, a ponekad, dobro... ne toliko.
Također, nisu svi u Parizu stalno odjeveni na sjajan način. U trećoj sezoni postoji scena u kojoj Gabriel i Camille odlaze u Musée d’Orsay i ne samo da izgledaju prekrasno u svojoj modernoj odjeći, nego i svi ostali na ekranu. Svatko tko je bio u muzeju u Parizu reći će vam da je prepun turista koji mašu fotoaparatima uokolo i nose svoj najbolji par laganih hlača. Vibra je manje Beyoncé i Jay-Z-ja u Louvreu, a više Britney koja ide u trgovinu.
Nitko, baš nitko, ne govori toliko engleski
U 3. sezoni, dok je serija uložila više napora da prikaže dijalog na francuskom kad su svi likovi u prostoriji Francuzi, postoji scena u kojoj Luc vodi cijeli telefonski razgovor s drugom Francuzom i njihov razgovor je na engleskom. To je ono što najviše zbunjuje, jer s jedne strane, loš smo u engleskom. Previše smo ponosni na svoj jezik da bismo marili za učenje Shakespeareovog. Količina engleskog jezika u emisiji svakako je tu da olakša stvari publici koja govori engleski.
Zapravo, Emily bi do sada trebala govoriti tečno. Samo zato što je Amerikanka ne bi natjerala njezine suradnike da stalno razgovaraju s njom na engleskom. Nitko u Parizu ne bi bio tako susretljiv. Možda će biti isprva kada im pokušaji da s vama razgovaraju na francuskom samo izazivaju frustracije i glavobolje, ali neće tako izdržati dugo, a kamoli godinu dana. Do kraja svog vremena u Savoiru, Emily je trebala biti u stanju reći puno više od 'Bonjour' i 'merci' inače bi joj njezini kolege poslali američki stražnji ravno natrag u Chicago.
Varalice, zavodnici i sve o tom seksi životu
Što je s beskrajnom paradom ljubavnika? Nemojte ići u Francusku očekujući da ćete imati žestoku aferu s više ljudi i da će sve biti grozno. To uopće nije nužno najčešća navika. Veza Camille i Gabriela je nesreća od samog početka, čak i za francuske standarde, a način na koji serija zaobilazi Sylviene afere (štoviše, s klijentom!) do granice je nečuvenog.
Ne, Francuzi se ne slažu s time utroje i neće sve Francuskinje biti cool kada njihov muškarac ima ljubavnica . Ne bojimo se dlanovnika, baš kao što se ne bojimo javnih demonstracija bijesa. Izmislili smo napraviti scenu izbacivanjem vas ili vaših stvari ako prijeđete granicu.
To su zli Francuzi
U redu, da, Francuzi, u cijeloj zemlji, ne samo u Parizu (iako su u Parizu posebno dobri u tome), znaju biti mrzovoljni, posebno sa strancima i turistima. To dolazi od kombinacije nedostatka kofeina i užarenih temperamenata, ali nismo svi mi. Emily ponekad tome svjedoči, kao u trećoj sezoni kada klijent u Gabrielovom restoranu vrišti na nju jer je zabrljala. Nema tu američke vedrine ni britanske uljudnosti, dajemo sve od sebe da izrazimo svoj bijes.
Francuzi u Emily u Parizu može biti sitničava i ohola kao što je to slučaj s Emilynim kolegama s posla (posebno u prvoj sezoni), a ona nastavlja nailaziti na takve ljude u sezoni 3. Ali budimo iskreni, smiješno je jer je pomalo istinito.
Sezone 1 do 3 od Emily u Parizu sada su dostupni za strujanje na Netflixu.
