Smrt u raju sezona 1 epizoda 1 rezime: najbolji obrat od svih
Smrt u raju sezona 1 epizoda 1 učinila je naš najbolje Smrt u raju epizode svih vremena popis i ovdje se osvrćemo na ono što se dogodilo. Epizoda je poznata ne samo po tome što je početak iznimno popularne serije, već i po tome što donosi jedan od najboljih TV obrata. Očito, pred nama su spojleri, evo što se događa...
Smrt u raju počinje kada prvi put vidimo policajku Lily Thomson (Lenora Crichlow). Nazivaju je 'dugo-paćenom stijenom u srcu kraljevske policije Saint-Marie'. Ona prekida čovjeka koji igra košarku. Čovjek o kojemu je riječ je policajac Dwayne Myers (Danny John-Jules) koji tada izgovori prvi stih u Smrt u raju što je 'O, čovječe!'. Idemo u policijsku postaju Saint Marie gdje je Fidel Best (Gary Carr) s čovjekom i kozom. 'Žao mi je, gospodine, vrijeme je isteklo. Da je ona bila vaša koza, otišla bi k vama. Ova koza ostaje nepotraživana', kaže on. U postaji je i DI Charlie Hulme (Hugo Speer).
'Uhvatio sam ga šefe', kaže Dwayne dok u stanicu uvodi čovjeka s lisicama na rukama. Zatvorenik je Marlon Collins, kojeg glumi Sean Maguire koji će ponoviti ulogu u 100. epizoda serije tijekom Smrt u raju sezona 13 . 'Možda bi trebao prestati krasti jahte', kaže Dwyane dok ga zaključava. Charlie najavljuje da odlazi rano navečer i odlazi s postaje.
Zatim smo na zabavi koju nam je upala tajanstvena žena. Netko pristupa sefu. Zatim se začuje pucanj i uključuje se alarm. Ponovno vidimo misterioznu ženu. Fidel preuzima poziv u policijskoj postaji. Lily također prima telefonski poziv, a zvono joj je 'I Shot The Sherriff' (ovaj telefonski poziv kasnije se pokazao ključnim u slučaju). Fidel kaže Dwyaneu da je soba panike zatvorena i da imaju šifre za otključavanje. Dwyanea je ipak omeo radio i Lily kaže da će ona to učiniti.
Tajanstvena žena kaže: 'Imamo problem' na mobitelu dok policija stiže u kuću. Lily ulazi u kuću. Lily počinje govoriti 'Ne, ne' dok ulazi u sobu za paniku i zamoli Lawrencea (Karl Collins), jednog od gostiju, da pozove hitnu pomoć. Unutar sobe panike, Charlie Hulme je mrtav! Slušajte poznatu naslovnu glazbu...
Vidimo kako avion slijeće. 'Upravo sam obaviješten da je zrakoplovna tvrtka izgubila moju prtljagu', kaže DI Richard Poole ( Ben Miller ), po našem mišljenju najbolje Smrt u raju detektiv . S njim su Lily i The Comesar. 'Ne treba nam pomoć izvana', žali se Lily. 'Charlie Hulme je bio britanski policajac. Oni žele da britanski policajac vodi slučaj', odgovara The Comesar.
Povjerenik kaže Richardu da 30 posto stanovništva Saint Marie čine Francuzi. “Francuski, super, baš kad sam mislio da ne može biti gore”, odgovara Richard.
Richard ulazi u postaju i postavlja niz zahtjeva. 'Ovo neće dobro proći', komentira Dwayne. 'DI Hulme je mrtav 48 sati, je li to sve što imate?' požali se Richard Lily dok drži tanki dosje, pokazuje Richardu fotografiju zabave i kaže da su svi bili na popisu gostiju osim naše tajanstvene žene.
Lily vodi Richarda u kolibu, za koju objašnjava da je Charlie živio u njoj. Richard otkrije da je to mjesto napojnica, au kolibi je drvo! Richard ima razgovor sa svojim šefom i Lily mu javlja zvučni signal iz džipa. Dok Richard ide prema džipu, iza drveta vidimo našu tajanstvenu ženu kako ga promatra. 'Pa kako se britanski policajac spetljao s aristokratom', razmišlja Richard dok on i Lily posjećuju kuću u kojoj je Charlie pronađen. Lawrence objašnjava Richardu da je bio vani i posluživao goste kada se iz radne sobe začuo pucanj i alarmi su se uključili. Richard mu pokazuje sliku tajanstvene žene, ali on kaže da je nije vidio.
U međuvremenu, u postaji Dwayne malo kopa o Richardu i saznaje da je policija u Londonu imala zabavu kako bi proslavila Richardov odlazak! U kući, Richard koristi svoj laserski metar. Richard se pita zašto je Charlie držao turistički vodič kroz Europu kada je pronađen mrtav. Richard isključuje samoubojstvo. U tom trenutku James Lavender (Rupert Graves), aristokrat, predstavlja se Richardu. Objašnjava da je kad je pištolj opalio bio dolje na svojoj plaži. James kaže da je bio tamo dolje zbog privatnosti s posebnim prijateljem i vidimo da jasno vara svoju ženu. Dakle, James je kreten, ali je li ubojica? “Moja žena Sarah (Coralie Audret) nas je uočila”, kaže James. James objašnjava da se nakon kratke svađe vratio na plažu. Negira da posjeduje oružje. Rekao je da se nakon zvuka pucnja sakrio do dolaska policije.
James kaže da su samo on i njegova žena znali kombinaciju sefa i da nije rekao šifru Charlieju. Njegova supruga Sarah kaže da je bila pod tušem kad se oglasio alarm i da se potom obukla. Ona poriče da je pozvala Charlieja na zabavu. Sarah također poriče da je otvorila sef ili dala šifru Charlieju. “Ona laže”, kaže Lily dok odlaze. Richard odgovara: 'Mora da je jedan od njih otvorio sef, ali zašto? Imamo britanskog policajca ubijenog u sobi za paniku bogataša, staru knjigu koju drži u rukama, sef koji je otvoren i vazu koja je razbijena. Kao za osumnjičenike postoje samo dvije osobe bez alibija.' James i Sarah su dvoje osumnjičenih. Ali Richard ima još jedno pitanje: kako je ubojica ubio Charlieja i potom pobjegao iz zaključane sobe? Richard je frustriran što su svi dokazi poslani na drugi otok na testiranje.
U međuvremenu, tajanstvena žena pretražuje kolibu. Richard je uoči, pa se ona pretvara da je čistačica. Richard priopći vijest o Charlie, a ona plače.
Richard pokušava potjerati svoju prtljagu i ukoči se kad ugleda guštera — da, to je prvo pojavljivanje u Harryju Gušteru! Richard njuši ručnik i to pokreće sjećanje.
Sljedeći dan Richard ulazi u ured i pita gdje može nabaviti pištolj s nekoliko praznih metaka. Lily mu kaže da su se knjiga i vaza vratile s Guadeloupea (u stvarnosti gdje Smrt u raju je snimljen ).
Richard i Lily odlaze u kuću i izazivaju Saru. Richard kaže da je lagala jer je poznavala Charlieja. Ispostavilo se da je Richard namirisao njezin parfem na Charlienom ručniku. Zatim je optužuje za ubojstvo. Kaže da ga nije ubila jer ga je voljela. Sarah priznaje da je Charlieju dala šifru sefa jer je istraživao njezina muža. Dakle, je li James ubio Charlieja da zaustavi svoju istragu? Objašnjava da je Charlie rekao da može strpati Jamesa u zatvor ako se dočepa knjige u sefu. Tada se otkriva da je nestao pištolj. Vrativši se u kolibu, Richard, koji još uvijek nosi svoje smiješno odijelo, gleda knjigu i pita se zašto je toliko važna. Lily mu kaže da mu treba odmor i odu u šetnju. Vrativši se u kolibu, počinje ponovno graditi razbijenu vazu od stotina sitnih komadića.
Dok se pokušava istuširati, Richard pronalazi ključ. Čini se da je to ključ od sefa. Richard i Lily odlaze u banku provjeriti. Unutra pronalaze krivotvorene putovnice i gomilu novca, Lily misli da je Charlie bio umiješan u trgovinu ljudima. Unutra je i fotografija broda Jamesa Lavendera!
Jadni Richard tada odlazi na Dwyaneov motor kako bi provjerio Jamesovu jahtu. Richard, Dwayne i Lily pretražuju brod. Pronalaze dokaze o krijumčarenju ljudi. Tajanstvena žena je na brodu! Ona zaroni u more. Lily i Dwayne upadaju. Bur Richard uzima mali čamac i stjera ženu u kut. Odvode ženu. Odvedena je u ćelije i odbija odgovoriti na bilo kakva pitanja.
Lily i Richard odlaze razgovarati s Jamesom. Ali pronalaze Jamesa mrtvog na njegovoj plaži. 'Mora da se ustrijelio', kaže Lily. I to je isti pištolj koji je korišten da ubije Charlieja.
Vrativši se na stanicu, Richard je šokiran ne pronalazeći tragove tajanstvene žene. Načelnik ulazi i kaže: 'Detektiv inspektore, mogu li vas upoznati s detektivom narednikom Camille Bordey !' Da, tajanstvena žena je naravno bila Camille. Ispostavilo se da je radila na tajnom zadatku kako bi privela Jamesa. Povjerenik objašnjava da nisu mogli reći Richardu jer vjeruje da postoji korumpirani policajac koji pomaže Jamesu. 'Malo je vjerojatno da će biti Ja sam to, bio sam u Croydonu zadnjih 13 godina,' kaže Richard, iznoseći prilično dobru poantu! Richard izjavljuje da je Charlie sigurno korumpirani policajac i da ima gomilu dokaza. Lily predlaže Richardu da dovrši Papirologija na slučaju i mogao bi biti u prvom zrakoplovu s mjesta Saint Marie 'Kako je Charlie ubijen iz zaključane sobe panike?', pita se Richard, jer je jasno da još nije spreman otići.
Richard otkriva da je ponovno sastavio vazu. Vaza ima čistu rupu od metka. Richard kaže da cijeli slučaj ovisi o tome kojim je pištoljem pucano u vazu. Fidel osvjetljava vazu i tako utvrđuje gdje je metak trebao pasti. Dwayne se pojavljuje s detektorom metala i pronalaze metak. 'Metak koji je pogodio vazu u noći ubojstva bio je kalibar .38 ispaljen iz prokleto glasnog službenog revolvera.' Richard tada prima telefonski poziv u vezi s njegovom izgubljenom prtljagom što jasno potakne razmišljanje o slučaju. “Nikad ne stavljaju moju prtljagu u avion”, kaže. 'Da, naravno!' viče on. Riješio je slučaj! Fidel i Dwayne misle da ima toplinski udar! 'Fidel, James Lavender imao je mobitel kod sebe kad je umro, daj mi ga. Trebat će mi i pištolj .22 koji je držao kad smo pronašli njegovo tijelo.'
U Lavenderinoj kući, Richard izjavljuje: 'Trebao sam shvatiti lekcije svoje prtljage ranije. Vidite da moj kovčeg nikada nije ukrcan u avion, ostao je na Heathrowu. Dakle, kada je prtljažni prostor otvoren u Saint Marieu, izgledalo je kao da je nestao, dok u stvarnosti ga uopće nije bilo unutra. Na isti način, kad je soba panike otvorena mislili smo da je ubojica nestao, ali u stvarnosti ubojica nikada nije bio unutra.'
Sada se obraćajući Sarah, Richard nastavlja: 'Kada je Charlie istraživao vašeg muža, pokrenuo je lanac događaja koji će dovesti do njegovog ubojstva i ubojstva vašeg muža.'
Počinjemo viđati flashback na noć ubojstva. Richard nastavlja: 'U noći zabave mislim da je James otkrio Charlieja u sobi za paniku i shvatio da ga mora ubiti. Jedini problem je što se James ne snalazi s oružjem kako nam je rekao pa je uspio samo pucati u vazu. Charlie je napravio jedinu logičnu stvar i zaključao se u sobu za paniku. Dakle, što je napravio, pretpostavljam da se riješio službeni revolver prije nego što je nazvao. Zapravo, nije on ubio Charlieja Hulmea, pa koga je natjerao da to učini?'
Richard objašnjava da su svi čuli pištolj iz kojeg je James pucao, ali nisu čuli hitac koji je ubio Charlieja, što znači da nitko ne zna kada se to dogodilo.
Ubojica je otkriven
'Znam tko je ubojica, a znate i vi, naredniče Thomson, jer ste to vi. Vi ste ubili Charlieja Hulmea.' Ona odgovara: 'Jesi li ti lud?' Dwyane joj stavlja lisice.
Richard objašnjava da je ubojstvo Lily samo kupilo vrijeme. Zato je podmetnula ključ od sigurnosnog pologa pod njegov tuš kako Richard ne bi pronašao Charliejevu knjižicu s depozitima s dokazima koji ga povezuju s krijumčarenjem ljudi koje je Lily podmetnula.
Lily je tada ubila Jamesa Lavendera i učinila da izgleda kao da se ubio. Richard kaže da je logično Charlie morao biti živ jer je on morao biti osoba koja je zatvorila sobu za paniku. 'A ako je bio živ kad je zaključao sobu, mora da je bio živ i kad ju je narednik Thomson otvorio.' Zatim vidimo flashback Lily kako puca u Charlieja.
Richard tada uzima Jamesov telefon i kaže ako je James nazvao Lily u noći Charliejeva ubojstva, to će biti vrlo inkriminirajuće. On upućuje poziv i čuje se Lilyna melodija zvona 'I Shot the Sherriff'.
Richard objašnjava da je ubila Charlieja zbog knjige koju je uzeo iz sefa. Richard objašnjava da je Lily zamijenila knjigu s dokazima o njezinom nedjelu koju je Charlie držao za drugu knjigu, putopis.
Richard pronalazi knjigu na njezinoj polici i na njoj je čak i Charliejeva krv. Kaže da ima sve dokaze koji dokazuju Jamesovu trgovinu ljudima. Richard kaže da se Lily više puta spominje u knjizi i da postoji otisak prsta u Charlienoj krvi na njoj koji je vjerojatno njezin. Lily pokušava opravdati svoje dvostruko ubojstvo govoreći da je proslijeđena radi unapređenja i da je odlučila uzeti novac koji joj je ponudio James! Dwayne Richarda naziva 'šefom' što mu se sviđa. Lily se vidi u ćeliji Saint Marie.
Natrag u kolibu, Richard je zamalo zgazio Harryja. Zatim na postaji, komesar objašnjava ljutitom Richardu da će još malo ostati na otoku. Ali njegova je prtljaga napokon ovdje. Camille zatim ulazi kroz vrata i komesar im oboma priopćava da će sada raditi kao tim...
