Rekapitulacija 4. epizode Masters of the Air: 'Glup znači mrtav'
Gospodari zraka epizoda 4 prati Quinna i Baileyja dok ih belgijski otpor pokušava prokrijumčariti iz zemlje i usput naučiti neke teške lekcije (slijede spojleri). Na drugom mjestu, dok Bucky uživa u vikend propusnici za London, Buck i 100. se vraćaju u Bremen. Ipak, mnogi od njih ne stignu kući...
Rekapitulacije Gospodara zraka Rekapitulacija 1. epizode Masters of the Air
Rekapitulacija epizode 2 Masters of the Air
Rekapitulacija Masters of Air epizoda 3
Upoznajte prave heroje Masters of the Air
Emisija se nastavlja Apple TV Plus , a mi imamo i vodič kako gledati Gospodare etera ako trebaš bilo kakvu pomoć da to sam gledaš.
U Francuskoj, Sgt. William Quinn ponovno se ujedinjuje s narednikom. Charles K. Bailey (Bailey Brook) i još jedan američki zrakoplovac zvani 'Bob'. Sve ih ispituje francuski otpor, koji je odlučan iskorijeniti sve potencijalne njemačke špijune koji bi se možda pokušavali infiltrirati u njihovu mrežu. Teme se kreću od Babe Ruth do nacionalne himne. 'Nisam bio tako žestoko pečen na žaru od moje završne mature', kaže Bailey.
Ipak, čini se da 'Bob' nije prošao test i francuski ga operativci pogubljuju u šumi tog poslijepodneva. To je šok za Quinn i Bailey - kao i za nas. Ali kako su znali da je infiltrator? Očajnički želimo znati, ali na to pitanje nikada nema odgovora.
'Tko je sad presretan?'
U Thorpe Abbottsu, ljudi iz 100. čekaju da se poručnik Glenn W. Dye (George Webster) vrati u bazu. Ako uspije, to će značiti da je završio 25 misija i zaradio svoju kartu kući. On je prvi čovjek u 100. koji je dosegao tu brojku, a da nije oboren.
Njegova tvrđava sigurno pristaje i te večeri održava se zabava u njegovu čast. On je jedan od prvih pilota koji su doletjeli s Grenlanda u proljeće 1943. i nije ih puno ostalo.
Ipak su stigla neka pojačanja, a jedno od njih je poručnik Robert 'Rosie' Rosenthal (Nate Mann), još jedan vrlo zgodan pilot. 'Vi dečki ste na dobrom glasu', kaže Egan kad im poželi dobrodošlicu i oni pretpostave da misli na njihovu naviku letenja u donjem rublju. Nije, što Rosie smatra neugodnim. Njegov suborac poručnik Herbert Nash (Laurie Davidson) ipak nije previše zabrinut i pita Helen, mladu ženu koja radi za američki Crveni križ.
Kasnije se bojnik Harding obraća svojim ljudima i pita ih jesu li 'sretni'' (pate od PTSP-a nakon toliko mnogo misija) na što oni odgovaraju da nisu. Jasno je da ih je popio previše, a zatim nastavlja sanjariti o okončanju rata bombardiranjem Hitlerovog imanja. 'Tko je sad presretan?' kaže Egan. To je izravan izazov njegovom nadređenom i izaziva napet trenutak, ali nakon nekoliko sekundi Harding se tome smije. Međutim, Buck kaže da njegov prijatelj treba odmor i preporučuje mu da ode u London s vikendom.
'Glup znači mrtav...'
U Belgiji, Bailey i Quinn napuštaju obitelj koja ih je čuvala, a Quinn se posebno emotivno oprašta od farmerove kćeri tinejdžerice. “Hajde Romeo!” kaže njegov pajdaš. Njihov vodič bit će mlada žena koja odmah posumnja da bi Quinn mogao imati nešto opasno u torbi. Naravno, ima pismo od farmerove kćeri. “Što misliš da će joj Nijemci učiniti ako ovo pronađu?” on je aksed. 'Mučit će je kako bi dobili imena koja im trebaju, a zatim će ustrijeliti nju i njezinu obitelj.' Quinn priznaje da je to bilo glupo od njega. “Evo, glup znači mrtav!” dolazi odgovor.
Bailey i Quinn su u vlaku na putu za Španjolsku, kada Quinn konačno otkrije istinu o tome kako je bio prisiljen ostaviti Babyface na njihovom B-17 tijekom nesreće. To je emotivan trenutak i očito mu je još uvijek na umu kada je stigao kontrolor karata, dok on u panici pokušava pobjeći. Srećom, još jedan član francuskog pokreta otpora, Louise, je tu da ga spasi prije nego što nacistički vojnici na peronu primijete što se događa. 'Učiniš li još jednom nešto slično i nokautirat ću te!' kaže Bailey.
U Londonu bojnik Egan pije s Poljakinjom po imenu Paulina (Joanna Kulig). Kaže mu da je njezin muž također bio pilot koji je oboren na početku rata. “Hoćeš me odvesti u krevet? Prvo me odvedi na ples”, kaže ona.
Kasnije te noći on gleda bombaški napad s prozora njezine spavaće sobe i razmišlja o etici svog posla. “Nema ravnoteže, samo jedan događaj za drugim. Najgori izlaze netaknuti, nevini mrtvi”, kaže mu.
'Spustio se ljuljajući se...'
Natrag u Istočnu Angliju, Buck se priprema za još jednu misiju, dok se Nash oprašta od Helen, s kojom je tako blisko plesao prethodne noći. 100. se vraća u Bremen kako bi pokušala pogoditi te olovke U-Boat, ali postoji problem s magnetom na Buckovom zrakoplovu za koji šef zemaljske posade, narednik Lemmons, vjeruje da ga može popraviti samo dok zrakoplov taksira. To je prilično trik, ali nije problem za Sin Judea Lawa .
Ipak, to je posljednje što vidimo o Bucku i njegovoj Letećoj tvrđavi jedna je od osam koja se nije vratila iz napada na Bremen. Je li mrtav? Je li on ratni zarobljenik? Nitko ne zna. 'Prokleti Bremen', psuje bojnik Bowman. U međuvremenu, na Rosie je da obavijesti Helen da poručnik Nash nije uspio.
U Londonu, Egan čita o napadu na Bremen i zove bazu da pita je li se Bucky uspio vratiti. 'Spustio se ljuljajući se', kaže bojnik Bowman, a Egan mu govori da će se vratiti za misiju sljedećeg dana.
